Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "receive" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "receive" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng receive

Maaaring isalin ang "receive" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

receive a aby aplikacji bez być było będzie będą chcesz ci ciebie co czy dla do dowiedz dzięki e-mail gdy ich informacje jak je jeden jednak jego jest jeśli już które który lub ma mail mogą może możesz można na nam nami nas nasz naszego naszą nawet nich nie nigdy nigdy nie o od odbierać odbierz oraz otrzyma otrzymania otrzymasz otrzymać otrzymuj otrzymuje otrzymywania otrzymywanie otrzymywać po przed przez przy przypadku również się sobie swoje swojej swój są tak także tego ten to twoje twojego twojej twój tylko tym uzyskania uzyskać w w tym wiadomości wiadomość wiele więcej wszystkich wszystkie wysyłać z za za pośrednictwem zakupu zarówno ze zostanie że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng receive

Ingles
Polish

EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2

PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2

Ingles Polish
fixes poprawki
new nowych
system system
software oprogramowania
features funkcji
in w
but ale
not nie

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Ingles Polish
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

Ingles Polish
address adresu
information informacji
owner właścicielem
a a
if jeśli
as czy
us nam
and i
receive otrzymywanie
newsletter biuletynu

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Ingles Polish
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

Ingles Polish
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Thanks to B2M you can receive up to 9% cashback on B2M with all your purchases. Receive rewards by paying with your cryptocurrencies.

PL Dzięki B2M możesz otrzymać do 9% cashback na B2M przy wszystkich swoich zakupach. Odbieraj nagrody płacąc swoimi kryptowalutami.

Ingles Polish
can możesz
rewards nagrody
to do
on na
by przy
your swoich
all wszystkich

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

Ingles Polish
web web
notification powiadomienie
passwords hasła
other inne
found znalezione
way sposobem
monitoring monitorowania
service usługi
dark dark
a a
or lub
on na
information dane
receive otrzymasz
been w
to receive otrzymywanie
is jest
when gdy
personal osobowe
only to

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Ingles Polish
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

Ingles Polish
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN Contact us to receive information for media inquiries.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące zapytań dziennikarzy.

Ingles Polish
contact skontaktuj
us nami
to aby
information informacje

EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości rozwoju działalności. (w języku angielskim)

Ingles Polish
contact skontaktuj
us nami
information informacje
development rozwoju
opportunities możliwości
to aby
in w

EN Receive the latest and most accurate drug data in the industry.

PL Otrzymuj najnowsze i najdokładniejsze w branży informacje o lekach.

Ingles Polish
receive otrzymuj
drug lekach
data informacje
in w
industry branży
the i
latest najnowsze

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.

Ingles Polish
authors autorzy
of z
version wersji
no nie
on na
sales sprzedaży
but ale

EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

Ingles Polish
related powiązanych
companies firm
content treści
partners partnerów
products produktów
and i
services usług
special w

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

Ingles Polish
features funkcjom
employees pracownicy
level poziomie
voice głos
feedback zwrotne
to aby
and i
every na

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

Ingles Polish
employees pracownikom
voice głosu
instant natychmiastowe
feedback zwrotne
to aby

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Ingles Polish
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

Ingles Polish
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

Ingles Polish
continue nadal
online internetowego
system systemu
is jest
support wsparcie
via z

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

Ingles Polish
latest najnowszych
if jeśli
new nowe
features funkcje
software oprogramowania
to do
maintenance obsługa
updates aktualizacji
and i
all na

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

Ingles Polish
server server
optional opcjonalne
updates aktualizacje
is jest
receive otrzymywać
technical technicznej
to być
product produktów
and i
however jednak
support obsługi
maintenance obsługa

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

Ingles Polish
server server
licenses licencji
able można
software oprogramowania
no nie
updates aktualizacji
or ani
technical technicznej
after po
first w
maintenance obsługa

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

Ingles Polish
registration rejestracja
november listopadzie
to aby
in w

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

Ingles Polish
atlassian atlassian
if jeśli
before przed
not nie
period okresu

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

Ingles Polish
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.

PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.

Ingles Polish
receive otrzymania
refund zwrotu
plan planu
us nami
period okres

EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.

PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.

Ingles Polish
upgrades aktualizacji
higher wyższego
plan planu
immediately niezwłocznie
for przy
all w
you każdej

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

Ingles Polish
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

Ingles Polish
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

Ingles Polish
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

Ingles Polish
apps aplikacje
types rodzaju
data dane
different różnych
of z
and i
for celach

EN Everything you need to receive payments online

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online

Ingles Polish
payments płatności
online online
need potrzebujesz
to aby
everything wszystko

EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

Ingles Polish
information informacji
telephone telefonu
in w
form formularzu
on na
services z
receive otrzymywanie
and oraz

EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.

PL Wyświetlaj swoje statystyki w czasie rzeczywistym, odbieraj cotygodniowe raporty, miej dostęp do swojej historii odsłuchiwania i wiele więcej.

Ingles Polish
stats statystyki
in w
real rzeczywistym
reports raporty
history historii
much wiele
time czasie
view do

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

Ingles Polish
limited ograniczony
atlassian atlassian
customers klienci
new nowego
to do
or lub
of z
plan planu
time czas

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

PL Do otrzymania nagrody kwalifikują się wyłącznie te luki w zabezpieczeniach, które zostały zgłoszone za pośrednictwem naszego programu wykrywania błędów.

Ingles Polish
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
program programu
to do
only wyłącznie
through w

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.

Ingles Polish
security zabezpieczeniach
researchers badacze
exchange zamian
atlassian atlassian
in w
to do
our naszych

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Ingles Polish
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

Ingles Polish
cases przypadkach
if jeśli
required wymagany
maximum maksymalnie
three trzech
in w
however jednak
is jest
more bardziej
to do
date daty
of z
may może
request wniosek
time czas

EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.

PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.

Ingles Polish
receive otrzymuj
store przechowuj
buy kupuj
sell sprzedawaj
use używaj
cryptocurrencies kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
traditional tradycyjnych
securely bezpiecznie
quickly szybko
as jak
send wysyłaj
and i

EN Buy, sell, receive, send and exchangemultiple cryptocurrencies at any time.

PL Kupuj, sprzedawaj, otrzymuj, wysyłaj i wymieniaj wiele kryptowalut w dowolnym momencie.

Ingles Polish
buy kupuj
sell sprzedawaj
receive otrzymuj
cryptocurrencies kryptowalut
time momencie
and i
at w

EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

Ingles Polish
receive otrzymuj
store przechowuj
traditional tradycyjne
currencies waluty
start zacznij
other innych
easily łatwo
bitcoin bitcoin
quickly szybko
for na
best najlepszy
using z

EN Ultra careful design, QR scanner, socket service to receive news in real time or collection request generator are some of the features that you will find in Bit2Me Explorer.

PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.

Ingles Polish
design projekt
qr qr
scanner skaner
news wiadomości
in w
real rzeczywistym
generator generator
to do
or lub
features funkcji
to receive otrzymywania
time czasie
find znajdziesz
of the niektóre
of z

EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud

PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa

Ingles Polish
receive otrzymuj
payments płatności
minutes minut
eliminating eliminując
fraud oszustwa
world świata
in w

EN Bit2Me Commerce will instantly change to euros every payment you receive

PL Bit2Me Commerce natychmiast zmieni się na euro przy każdej otrzymanej płatności

Ingles Polish
commerce commerce
instantly natychmiast
euros euro
payment płatności
you ci
every na

EN Receive it directly at your bank, withdraw in cash or spend it with your Mastercard Bit2Me Card.

PL Odbierz ją bezpośrednio w swoim banku, wypłać gotówką lub wydaj kartą Mastercard Bit2Me.

Ingles Polish
receive odbierz
directly bezpośrednio
bank banku
or lub
mastercard mastercard
your swoim
in w
card kartą

EN Buy, sell, receive, send, and explore multiple cryptocurrencies.

PL Kupuj, sprzedawaj, odbieraj, wysyłaj, eksploruj ... wiele kryptowalut.

Ingles Polish
buy kupuj
sell sprzedawaj
send wysyłaj
explore eksploruj
multiple wiele
cryptocurrencies kryptowalut

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

Ingles Polish
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

Ingles Polish
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Ingles Polish
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin