Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "send a parcel" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "send a parcel" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng send a parcel

Maaaring isalin ang "send a parcel" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

send a aby adres adres e-mail adresów ale aplikacji bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czy dane danych dla dni do dzięki e-mail e-maile emaili gdy i ich informacje informacji jak je jest jeszcze jeśli każdego kiedy która które którego który których którzy lub ma mail maile maili masz mogą może możesz można na nam nami nas następnie naszego naszych nawet nie nie ma o od oraz pliki po poczty pod podczas ponieważ poprzez powiadomienia pośrednictwem produktów przesłać przez przypadku również się sposób strony swoich swoje swojej swój są tak takich takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tylko tym w w ciągu w tym wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wiele witryny więcej wszystkich wysyłaj wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślij z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że
parcel paczek paczki

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng send a parcel

Ingles
Polish

EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!

PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.

EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.

PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.

Ingles Polish
application aplikacji
want chcesz
to do
or lub
directly z
address adres
and i
whenever kiedy

EN The recipient of the parcel can also use the free option of dynamic parcel redirection to a Parcel Locker, Parcel Service Point, or to a neighbour.

PL Odbiorca przesyłki może również skorzystać z bezpłatnej opcji dynamicznego przekierowania paczki do Paczkomatu, Punktu Obsługi Paczek lub do sąsiada.

Ingles Polish
recipient odbiorca
free bezpłatnej
dynamic dynamicznego
point punktu
parcel locker paczkomatu
can może
or lub
of z
to do
also również
use skorzystać
the opcji
parcel paczek

EN Done! Your parcel will wait for you another 24 h. Information about the updated parcel status will be sent to you by email. It will also be displayed in the InPost Mobile app on the parcel tracking screen and in the parcel details.

PL Gotowe! Paczka poczeka na Ciebie dodatkowe 24 h. Informację o zaktualizowanym terminie odbioru paczki otrzymasz mailem. Znajdziesz ją również w aplikacji InPost Mobile na ekranie śledzenia przesyłek lub w szczegółach przesyłki.

Ingles Polish
done gotowe
parcel paczki
in w
mobile mobile
app aplikacji
screen ekranie
on na
tracking lub

EN InPost is not just innovative Parcel Lockers, we also offer comprehensive courier services. A Parcel Service Point (pol. POP) is a place where a customer without a contract can send a previously prepared and paid for parcel, or collect one.

PL InPost to nie tylko innowacyjne Paczkomaty - kompleksowo realizujemy również usługi kurierskie. PaczkoPunkt to miejsce, gdzie klient bez umowy może nadać wcześniej przygotowaną i opłaconą przesyłkę lub ją odebrać.

Ingles Polish
innovative innowacyjne
place miejsce
customer klient
contract umowy
can może
previously wcześniej
or lub
without bez
not nie
just tylko
services usługi
and i

EN How to send a parcel from a Parcel Locker

PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie

Ingles Polish
send w

EN How to send a parcel from a Parcel Locker

PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie

Ingles Polish
send w

EN How to send a parcel from a Parcel Locker | InPost

PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie? | InPost

Ingles Polish
send w

EN If you want to make your shipment cheaper and more environmentally friendly, choose a Parcel Locker. The nearest one is probably just around the corner! You can send parcels 24/7 using thousands of Parcel Lockers throughout the country.

PL Jeśli chcesz nadać paczkę taniej i w sposób bardziej ekologiczny, wybierz Paczkomat. Najbliższy masz najprawdopodobniej tuż za rogiem! Możesz wysyłać paczki 24/7, korzystając z tysięcy Paczkomatów na terenie całego kraju.

Ingles Polish
more bardziej
choose wybierz
parcel paczki
country kraju
if jeśli
want chcesz
a a
can możesz
of z
using za

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

Ingles Polish
in w

EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally

PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych

Ingles Polish
operator operator
services usług
in w
poland polsce
of oraz

EN Parcel Freight Solutions Parcel Intelligence Technology

PL Rozwiązania w zakresie frachtu paczek Technologia inteligentnego zarządzania paczkami

Ingles Polish
parcel paczek
freight frachtu
solutions rozwiązania
technology technologia

EN Operator of a network of automated parcel machines (parcel lockers) and courier services in Poland and internationally

PL Operator Paczkomatów oraz usług kurierskich w Polsce oraz na rynkach zagranicznych

Ingles Polish
operator operator
services usług
in w
poland polsce
of oraz

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

Ingles Polish
in w

EN Find a Parcel Locker or Parcel Service Point

PL Znajdź Paczkomat lub PaczkoPunkt

Ingles Polish
or lub
find znajdź

EN As soon as the parcel is delivered to your Parcel Locker, you will receive a notification from the app.

PL W chwili dostarczenia przesyłki do Twojego Paczkomatu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji.

Ingles Polish
notification powiadomienie
parcel locker paczkomatu
to do
app aplikacji
your twojego

EN Parcel Locker to Parcel Locker | InPost

PL Wyślij paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu I InPost

Ingles Polish
to do

EN Sending a parcel from a Parcel Locker is now even easier. Simply pay for shipping and print the shipping label at home

PL Nadanie paczki w Paczkomacie jest teraz jeszcze prostsze. Po prostu zapłać za przesyłkę i wydrukuj etykietę w domu.

Ingles Polish
parcel paczki
now teraz
is jest
at w
a a
and i

EN Our Parcel lockers are at your disposal around the clock. You can leave a parcel in them whenever you feel is convenient!

PL Paczkomaty są do Twojej dyspozycji przez całą dobę. Możesz zostawić w nich paczkę kiedy Ci wygodnie!

Ingles Polish
can możesz
whenever kiedy
you ci
your twojej

EN On the Parcel Locker screen, select the appropriate options, scan the shipping label code, insert the parcel into the locker and you're done! Don't forget to close the door.

PL Na ekranie Paczkomatu wybierz odpowiednie opcje, zeskanuj kod etykiety, włóż paczkę do skrytki i gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.

Ingles Polish
screen ekranie
appropriate odpowiednie
label etykiety
code kod
forget zapomnij
on na
select wybierz
options opcje
to do
and i
into w

EN Sending a shipment from a Parcel Locker using the Parcel Manager

PL Jak nadać paczkę w Paczkomacie za pomocą Managera Paczek

Ingles Polish
parcel paczek
manager managera
using za

EN When shopping on-line, choose Parcel Locker delivery. Enter your phone number and e-mail address and select the Parcel Locker which is in the most convenient location for you.

PL Przy zakupach w sklepie internetowym wybierz opcję dostawy do Paczkomatu. Podaj swój numer telefonu i adres e-mail oraz wybierz Paczkomat, który znajduje się w najbardziej dogodnej dla Ciebie lokalizacji.

Ingles Polish
delivery dostawy
number numer
in w
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
select wybierz
enter dla
most najbardziej

EN You do not need to worry about parcel pick-up and delivery. You can be sure that the parcel will be delivered to the recipient quickly.

PL Nie martwisz się o sposób odbioru i doręczenia paczek. Masz pewność, że przesyłka zostanie szybko doręczona do odbiorcy.

Ingles Polish
parcel paczek
recipient odbiorcy
quickly szybko
to do
not nie
and i

EN provides information on services in real time, e.g. a list of available Parcel Lockers, price lists, shipment statuses, information about the customer's preferred Parcel Locker

PL dostarcza informację o usługach w czasie rzeczywistym, np.: wykaz dostępnych Paczkomatów, cenniki, statusy przesyłek, informacje o preferowanym przez Klienta Paczkomacie

Ingles Polish
provides dostarcza
information informacje
real rzeczywistym
time czasie
shipment przesyłek
customers klienta
in w
of przez

EN We are a leader in offering modern logistics services and the first company in Poland to create a network of Parcel Lockers - self-service parcel dispatch and collection points, open 24/7

PL Jesteśmy liderem w oferowaniu nowoczesnych usług logistycznych i pierwszą firmą w Polsce, która stworzyła sieć Paczkomatów - samoobsługowych punktów nadania i odbioru paczek, czynnych 24/7

Ingles Polish
leader liderem
modern nowoczesnych
logistics logistycznych
poland polsce
parcel paczek
points punktów
network sieć
company firmą
a a
in w
the i
first pierwszą
services usług
we jesteśmy

EN You can return the package at Allegro Parcel Locker24/7 InPost or at a Parcel Service Point

PL Możesz zwrócić paczkę w Allegro Paczkomaty24/7 InPost lub w Punkcie obsługi Paczek

Ingles Polish
can możesz
at w
allegro allegro
parcel paczek
service obsługi
point punkcie
or lub
you ci

EN Take the return package to any Parcel Locker or Parcel Service Point. You don't have to provide the recipient's address - the return code is sufficient.

PL Zanieś zwracaną paczkę do dowolnego Paczkomatu lub Punktu obsługi Paczek. Nie musisz podawać adresu odbiorcy - kod zwrotu zupełnie Ci wystarczy.

Ingles Polish
parcel paczek
service obsługi
point punktu
code kod
to do
or lub
address adresu

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Ingles Polish
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Ingles Polish
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Ingles Polish
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Ingles Polish
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Ingles Polish
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code

PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost

Ingles Polish
attacks ataki
again znowu
send pod
dangerous niebezpieczne

EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code

PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost

Ingles Polish
attacks ataki
again znowu
send pod
dangerous niebezpieczne

EN Send without a shipping label and collect parcel even faster with remote locker opening!

PL Wysyłaj bez drukowania etykiety i odbieraj paczki jeszcze szybciej z funkcją zdalnego otwierania!

Ingles Polish
label etykiety
parcel paczki
faster szybciej
remote zdalnego
with z
without bez
and i

EN Send from a Parcel Locker or a ParcelPoint

PL Nadajesz w Paczkomacie lub PaczkoPunkcie

Ingles Polish
send w
or lub
parcel locker paczkomacie

EN 3. Send from Parcel Locker or PUDO point

PL 3. Nadaj w Paczkomacie/PaczkoPunkcie

Ingles Polish
send w
parcel locker paczkomacie

EN 4. Send the return package from any Parcel Locker

PL 4. Nadaj zwrot w dowolnym Paczkomacie

Ingles Polish
return zwrot
parcel locker paczkomacie
send w

EN To send a Parcel Locker shipment:

PL Aby nadać paczkę paczkomatową:

Ingles Polish
to aby

EN Send a shipment from one of thousands of Parcel Lockers or have a courier pick it up

PL Nadaj paczkę w jednym z tysięcy Paczkomatów lub zamów kuriera

Ingles Polish
of z
or lub
send w

EN You can send the package from any Parcel Locker

PL Wysyłasz w dowolnym Paczkomacie/PaczkoPunkcie

Ingles Polish
parcel locker paczkomacie
send w

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

Ingles Polish
team zespołu
of z

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

Ingles Polish
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.

PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.

Ingles Polish
costs kosztuje
india indii
local lokalnej
currency walucie
to do
usa usa
for na
in w
only tylko
example przykład

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Ingles Polish
costs kosztów
to aby
in w

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

Ingles Polish
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

Ingles Polish
older starszych
yetiforce yetiforce
paid płatne
functionalities funkcjonalności
a a
an na
and i
version wersji
services usługi
using z
you nie

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

Ingles Polish
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

Ingles Polish
candidates kandydatów
addresses adresów
can możesz
to do
multiple wielu
at w
a a
yes tak
you nie

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

Ingles Polish
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin