EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
Maaaring isalin ang "searching for candidates" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
searching | znaleźć |
candidates | kandydaci kandydatami kandydatów |
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
Ingles | Polish |
---|---|
people | ludzie |
business | firm |
results | wyniki |
in | w |
of | z |
as | jak |
hours | godzinach |
something | nie |
EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.
Ingles | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
qualified | wykwalifikowanych |
want | chcesz |
to | do |
test | z |
candidates | kandydatów |
you | nie |
most | najbardziej |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
Ingles | Polish |
---|---|
status | status |
quo | quo |
assessments | oceny |
typically | zazwyczaj |
candidates | kandydatów |
to | do |
in | w |
and | i |
many | wielu |
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.
Ingles | Polish |
---|---|
profiles | profile |
candidates | kandydatami |
better | lepiej |
process | proces |
of | z |
to | aby |
and | i |
accordingly | odpowiednio |
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.
Ingles | Polish |
---|---|
assessments | oceny |
intelligent | inteligentne |
role | roli |
relationship | relacji |
candidates | kandydatów |
to | do |
way | z |
best | najlepszym |
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.
Ingles | Polish |
---|---|
vs | vs |
helps | pomaga |
candidates | kandydatów |
of | z |
and | i |
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
Ingles | Polish |
---|---|
java | java |
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
test | test |
an | na |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | przed |
time | czas |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.
Ingles | Polish |
---|---|
reduces | zmniejsza |
time | czas |
filtering | filtrowanie |
candidates | kandydatów |
by | przez |
of | z |
and | i |
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
Ingles | Polish |
---|---|
javascript | javascript |
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
test | test |
an | na |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | w |
time | czas |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.
Ingles | Polish |
---|---|
reduces | zmniejsza |
time | czas |
candidates | kandydatów |
of | z |
and | i |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
Ingles | Polish |
---|---|
consists | składa |
candidates | kandydatów |
here | oto |
poczty | |
formats | formatów |
help | pomóc |
of | z |
EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.
PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.
Ingles | Polish |
---|---|
new | nowej |
different | różne |
strategies | strategie |
can | można |
to | do |
not | nie |
candidates | kandydaci |
job | pracy |
looking | z |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli
Ingles | Polish |
---|---|
candidates | kandydatów |
traditional | tradycyjnej |
conversational | konwersacyjne |
friendly | przyjazne |
intelligent | inteligentne |
chatbots | chatboty |
role | roli |
to | do |
instead | zamiast |
through | w |
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
Ingles | Polish |
---|---|
assessments | ocen |
friendly | przyjaznym |
qualified | wykwalifikowanych |
role | stanowisko |
fast | szybko |
complete | w |
candidates | kandydatów |
and | i |
most | najbardziej |
use | z |
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
Ingles | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformy |
member | członkiem |
information | informacje |
performance | wydajności |
link | link |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
Ingles | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
collects | zbiera |
candidates | kandydatów |
clients | klientów |
editing | edycji |
to | do |
data | danych |
our | naszych |
EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates
PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów
Ingles | Polish |
---|---|
clients | klientom |
mechanisms | mechanizmy |
candidates | kandydatów |
data | danych |
to | do |
their | ich |
also | także |
our | w |
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:
Ingles | Polish |
---|---|
candidates | kandydatów |
contact | kontaktowe |
info | dane |
ways | sposoby |
to | do |
in | w |
if | jeśli |
send | wysłać |
you can | możesz |
EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well
PL Kandydatów można zaprosić również z zakładki "Kandydaci"
Ingles | Polish |
---|---|
tab | zakładki |
invite | zaprosić |
as well | również |
candidates | kandydatów |
from | z |
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
Ingles | Polish |
---|---|
candidates | kandydatów |
addresses | adresów |
can | możesz |
to | do |
multiple | wielu |
at | w |
a | a |
yes | tak |
you | nie |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
Ingles | Polish |
---|---|
needs | musi |
candidates | kandydatami |
generous | hojny |
allowance | dodatek |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
by | przez |
of | z |
question | pytanie |
before | przed |
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
Ingles | Polish |
---|---|
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | przed |
time | czas |
EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.
PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.
Ingles | Polish |
---|---|
online | online |
helps | pomaga |
interview | wywiad |
in | w |
development | rozwoju |
technical | techniczną |
expertise | wiedzą |
test | test |
with | z |
candidates | kandydatów |
only | tylko |
the | i |
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
Ingles | Polish |
---|---|
candidates | kandydatów |
phone | telefon |
individually | indywidualnie |
projects | projektów |
and | i |
of | przez |
candidate | kandydata |
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów
Ingles | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
we | my |
automated | zautomatyzowany |
process | proces |
candidates | kandydatów |
qualified | wykwalifikowanych |
at | w |
can | możesz |
of | przez |
an | na |
your | swoich |
EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.
PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.
Ingles | Polish |
---|---|
online | online |
helps | pomaga |
interview | wywiad |
technical | technicznym |
in | w |
development | rozwoju |
hadoop | hadoop |
test | test |
with | z |
candidates | kandydatów |
only | tylko |
the | i |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.
Ingles | Polish |
---|---|
reduces | zmniejsza |
candidates | kandydatów |
roles | ról |
seo | seo |
and | i |
many | wielu |
out | w |
time | czas |
EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.
PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.
Ingles | Polish |
---|---|
seo | seo |
online | online |
helps | pomaga |
candidates | kandydatów |
interview | wywiad |
in | w |
expertise | wiedzą |
technical | techniczną |
test | test |
with | z |
only | tylko |
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.
Ingles | Polish |
---|---|
successfully | pomyślnie |
candidates | kandydatów |
remote | zdalnej |
platform | platformy |
test | przetestuj |
assessment | oceny |
to | do |
thousands | tysiące |
using | za |
EN Study what your customers are searching for
PL Sprawdź czego szukają Twoi klienci
Ingles | Polish |
---|---|
customers | klienci |
your | twoi |
what | czego |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
Ingles | Polish |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.
PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.
Ingles | Polish |
---|---|
point | punktem |
in | w |
seo | seo |
customers | klienci |
your | twoi |
is | jest |
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
Ingles | Polish |
---|---|
people | ludzie |
with | z |
what | czego |
product | produktów |
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.
Ingles | Polish |
---|---|
keyword | kluczowych |
research | badanie |
customers | klienci |
what | czego |
your | słów |
are | tego |
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
Ingles | Polish |
---|---|
prospects | potencjalnych |
given | danej |
different | różnych |
or | lub |
currently | obecnie |
competitor | konkurencyjnej |
industry | branży |
to | do |
urls | url |
linking | linków |
link | link |
within | w |
domains | domen |
EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.
PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.
Ingles | Polish |
---|---|
you | nie |
perhaps | może |
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
Ingles | Polish |
---|---|
algorithms | algorytmy |
our | nasze |
on | na |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
Ingles | Polish |
---|---|
know | poznaj |
local | lokalnych |
switzerland | szwajcarii |
or | czy |
side | stron |
of | z |
and | i |
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów
Ingles | Polish |
---|---|
at | w |
emerson | emerson |
always | stale |
better | lepszych |
ways | sposobów |
help | pomaga |
regulations | przepisów |
and | i |
to | do |
EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them
PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają
Ingles | Polish |
---|---|
finding | znalezienie |
best | najlepszych |
keywords | kluczowych |
seo | seo |
people | osób |
as | jak |
simple | proste |
words | słów |
most | z |
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
Ingles | Polish |
---|---|
potential | potencjalnych |
customers | klientów |
businesses | firm |
results | wyników |
serp | serp |
and | i |
on | na |
of | z |
many | wielu |
services | usług |
EN CAS number is one of the most popular methods of searching substances
PL Wyszukiwanie substancji po numerze CAS jest jedną z najbardziej popularnych metod
Ingles | Polish |
---|---|
cas | cas |
popular | popularnych |
methods | metod |
of | z |
is | jest |
the | najbardziej |
one | jedną |
EN We manage too many people to constantly be searching for stuff
PL Zarządzamy zbyt wieloma osobami, aby ciągle czegoś szukać
Ingles | Polish |
---|---|
people | osobami |
constantly | ciągle |
to | aby |
too | zbyt |
many | wieloma |
EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO
PL Po „wielu poszukiwaniach duszy” Dorri McWhorter opuszcza YWCA dla YMCA w Chicago — pierwszej kobiety grupy, pierwszego czarnego dyrektora generalnego
EN Add #LoveSpeech GIFs to your stories on Instagram. You will find them easily by searching for #lovespeech in the GIF database.
PL Dodaj do swojej relacji na InstaStory nasze gify. Znajdziesz je bez problemu - wystarczy w wyszukiwerce GIFów na Instagramie wpisać MowaMilosci.
Ingles | Polish |
---|---|
add | dodaj |
instagramie | |
gif | gif |
in | w |
your | nasze |
to | do |
find | znajdziesz |
the | bez |
EN Built-in clock function, supports BWF files with included time information – convenient for editing and searching
PL Funkcja "Time Track Incrementing" może tworzyć nowe pliki w regularnych odstępach czasu (co ok. 15 min) w trakcie nagrywania
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.
Ingles | Polish |
---|---|
information | informacja |
in | w |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
whenever | gdy |
EN sh ip bgp ? searching the BGP table by IP address or prefix
PL sh ip bgp ? przeszukanie tablicy BGP po adresie IP lub prefiksie
Ingles | Polish |
---|---|
ip | ip |
or | lub |
address | adresie |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin