Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "responsibility not just" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "responsibility not just" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng responsibility not just

Maaaring isalin ang "responsibility not just" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

responsibility co do odpowiedzialności odpowiedzialność przez z
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng responsibility not just

Ingles
Polish

EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility

PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna

Ingles Polish
new nowa
mean oznacza
principles zasad
development rozwój
in w
and i
work pracy

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

Ingles Polish
knowledge wiedzy
we my
to do
just tylko
not nie

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

Ingles Polish
adrem adrem
influence wpływu
resources zasoby
responsibility odpowiedzialności
warranty gwarancji
software software
content zawartość
or lub
pages strony
for na
and i
not nie
their ich

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Ingles Polish
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.

Ingles Polish
purchase zakup
additional dodatkowe
costs koszty
not nie

EN The protection of our air is therefore not only the responsibility of experts and legislators

PL Ochrona naszego powietrza nie należy zatem wyłącznie do kompetencji ekspertów i prawodawców

Ingles Polish
protection ochrona
air powietrza
experts ekspertów
the i
not nie

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Ingles Polish
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.

Ingles Polish
purchase zakup
additional dodatkowe
costs koszty
not nie

EN Companies are to assume responsibility here – even when they are not legally liable for mistakes made by a trading partner

PL Przedsiębiorstwa powinny przejąć za to odpowiedzialność - nawet jeśli nie odpowiadają prawnie za błędy partnera handlowego

EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.

PL Svenja: To, co motywuje mnie i innych działaczy, to strach przed przyszłością, jeśli nie będziemy działać teraz. Rząd nie wywiązuje się obecnie ze swojej odpowiedzialności wobec młodego pokolenia.

Ingles Polish
me mnie
other innych
fear strach
future przyszłości
government rząd
responsibility odpowiedzialności
if jeśli
currently obecnie
not nie
now teraz
and i

EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services

PL Nie wystarczy stworzyć produkt lub usługę, która jest innowacyjna, naszym obowiązkiem jest zakwestionowanie status quo, zainspirowanie obecnych na rynku podmiotów do lepszego działania i wprowadzenie zmian w usługach finansowych

Ingles Polish
enough wystarczy
innovative innowacyjna
status status
quo quo
better lepszego
in w
financial finansowych
not nie
or lub
is jest
to do
services usług
product produkt
and i

EN Corel does not control, endorse or accept responsibility for any materials or services offered by third parties accessible through linked sites

PL Firma Corel nie kontroluje, wspiera i przyjmuje odpowiedzialności za wszelkie materiały i usługi oferowane przez strony trzecie, dostępne przez witryny, do których kierują inne łącza

Ingles Polish
responsibility odpowiedzialności
third trzecie
materials materiały
by przez
not nie
services usługi
offered oferowane
sites strony

EN Law firms have a responsibility towards their clients of not revealing their confidential information at any cost

PL Kancelarie prawne są zobowiązane wobec swoich klientów do nieujawniania ich poufnych informacji za wszelką cenę

Ingles Polish
clients klientów
confidential poufnych
information informacji
at w
their ich

EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS

PL ZOOM NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZECHOWYWANIE JAKICHKOLWIEK DANYCH, W TYM TREŚCI KLIENTA I DANYCH KLIENTA, INFORMACJI O UŻYTKOWNIKACH LUB KOMUNIKACJI POMIĘDZY UŻYTKOWNIKAMI

Ingles Polish
zoom zoom
communications komunikacji
customer klienta
or lub
not nie
data danych
and i
information informacji
between w

EN In addition, a link to any non-Keeper Security website does not imply that Keeper Security endorses or accepts any responsibility for the content or use of such website.

PL Ponadto, umieszczenie łącza do jakiejkolwiek strony internetowej nienależącej do Keeper Security nie oznacza, że firma Keeper Security poleca taką stronę lub przyjmuje odpowiedzialność za zawartość takiej strony lub za korzystanie z niej.

Ingles Polish
security security
to do
or lub
of z
not nie
website strony

EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.

PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Ingles Polish
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

Ingles Polish
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Ingles Polish
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.

PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).

Ingles Polish
chris chris
t t
it to
of z
done co
not nie
many wiele
before w

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

Ingles Polish
it to
teams zespoły
jira jira
people osoby
automation automation
not nie
in w
just tylko
of z

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

Ingles Polish
wordpress wordpress
experts eksperci
minutes minut
in w
us nas
questions pytania
just tylko
are jesteś
a numerem
to ciągu
not nie
within na

EN NetCrunch supports over 70 network protocols that can be checked in seconds' interval. We call them intelligent pings as they are validating the response, not just checking if the port is open or not.

PL NetCrunch obsługuje ponad 70 protokołów sieciowych, które można sprawdzać w odstępach sekundowych. Nazywamy to inteligentnym pingiem, ponieważ sprawdza poprawność odpowiedzi, a nie tylko czy port jest otwarty, czy nie.

Ingles Polish
netcrunch netcrunch
supports obsługuje
can można
intelligent inteligentnym
port port
in w
is jest
not nie
response odpowiedzi
just tylko
open na
if czy

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

Ingles Polish
it to
teams zespoły
jira jira
people osoby
automation automation
not nie
in w
just tylko
of z

EN “Just because a chemical is not on a restricted list does not mean it is safe

PL "To, że dana substancja chemiczna nie znajduje się na liście zastrzeżonej, nie oznacza, że jest bezpieczna

EN Corporate Responsibility - Elsevier

PL Odpowiedzialność przedsiębiorstwa — Elsevier

EN Corporate Responsibility Report 2015

PL Raport dotyczący odpowiedzialności przedsiębiorstw (2016)

Ingles Polish
responsibility odpowiedzialności
report raport

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

Ingles Polish
but ale
data danych
within w
and i

EN Why security is a shared responsibility

PL Dlaczego zapewnianie bezpieczeństwa jest wspólnym obowiązkiem?

Ingles Polish
security bezpieczeństwa
why dlaczego
is jest

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

Ingles Polish
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Our approach to social responsibility

PL Poznaj nasze podejście do społecznej odpowiedzialności

Ingles Polish
our nasze
approach podejście
to do
responsibility odpowiedzialności

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

Ingles Polish
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

Ingles Polish
fugro fugro
at w
growth rozwój
responsibility odpowiedzialności
and oraz

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

Ingles Polish
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.

PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.

Ingles Polish
airlines airlines
no nie
responsibility odpowiedzialności
or lub

EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.

PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.

Ingles Polish
success sukcesu
leader lidera
numerous licznymi
cooperation współpracy
sector sektorze
market rynku
in w

EN Responsibility of the Pharmaceutical Cold Chain | Emerson GB

PL Odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego | Emerson PL

Ingles Polish
pharmaceutical farmaceutycznego
emerson emerson
responsibility odpowiedzialność
chain łańcucha

EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain

PL Więcej niż łańcuch dostaw: odpowiedzialność farmaceutycznego łańcucha chłodniczego

Ingles Polish
supply dostaw
pharmaceutical farmaceutycznego
a a

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

Ingles Polish
everything wszystkiego
purpose celu
responsibility odpowiedzialności
learn dowiedz
and i

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

Ingles Polish
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.

PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.

Ingles Polish
lpp lpp
dynamically dynamicznie
sense poczucie
responsibility odpowiedzialności
business biznesu
is jest
all wszystkich
element elementem
our nasze
development rozwoju

EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date

PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne

Ingles Polish
information dane
the i
that które
is jest
personal osobowe
ensure zapewnienie

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Ingles Polish
responsibility odpowiedzialności
to do
and i

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Ingles Polish
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more

PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej

Ingles Polish
protection ochrony
responsibility odpowiedzialności
to do
learn dowiedz
and i

EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.

PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.

Ingles Polish
certificate certyfikat
of z

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.

Ingles Polish
special w
means oznacza
highly o
people ludzi
strong silnej
wide szerokim
range zakresie
and i

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Ingles Polish
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..

Ingles Polish
site witrynie
sa sa
responsibility odpowiedzialności
accor accor
use wykorzystanie
or lub
the i
no nie
this tej
is stanie
information informacji
for na

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin