EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
Isalin ang "release around" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "release around" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng release around
Maaaring isalin ang "release around" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng release around
Ingles
Polish
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| release | release |
| like | jak |
| can | można |
| methods | metod |
| is | jest |
| on | na |
| using | za |
| based | oparte |
| created | tworzenia |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | dane |
| is | jest |
| or | lub |
| others | innych |
| your | twoje |
| rights | prawa |
| our | w |
EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:
PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| release | wydanie |
| video | wideo |
| openmw | openmw |
| by | autorstwa |
| out | do |
| the | i |
EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.
PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| release | wersji |
| list | lista |
| changes | zmian |
| below | do |
| and | oraz |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta
| Ingles | Polish |
|---|---|
| ready | gotowe |
| develop | develop |
| to | do |
| and | i |
| release | wydanie |
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | dane |
| is | jest |
| or | lub |
| others | innych |
| your | twoje |
| rights | prawa |
| our | w |
EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:
PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:
| Ingles | Polish |
|---|---|
| release | wydanie |
| video | wideo |
| openmw | openmw |
| by | autorstwa |
| out | do |
| the | i |
EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box
PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| to | jakichkolwiek |
| the | przypadku |
EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.
PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| release | wersji |
| list | lista |
| changes | zmian |
| below | do |
| and | oraz |
EN All security vulnerabilities will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
PL Wszystkie luki w zabezpieczeniach zostaną wymienione w uwagach do wydania z poprawką, która eliminuje luki i inne błędy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| listed | wymienione |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| they | i |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| date | roku |
| if | gdyby |
| a | a |
| of | z |
| before | przed |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music around the age of 12 and made his first release aired in 1985
PL Urodził się 18 sierpnia 1971 roku w Irlandii, jednak większość swojego życia spędził w leżącej na południu Anglii Kornwalii
| Ingles | Polish |
|---|---|
| age | roku |
| in | w |
EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...
PL Aktualizacja do WordPress 5.0 jest tuż za rogiem. Dokładna data premiery zależy jednak od tego, kiedy nowy edytor WordPress , pseudonim "Gutenberg",...
| Ingles | Polish |
|---|---|
| update | aktualizacja |
| wordpress | wordpress |
| date | data |
| editor | edytor |
| gutenberg | gutenberg |
| to | do |
| new | nowy |
| is | jest |
| when | kiedy |
| the | tego |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
| Ingles | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| latest | najnowszej |
| index | indeksu |
| hours | godzin |
| it | to |
| to | do |
| version | wersji |
| date | data |
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu
| Ingles | Polish |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| workflow | przepływ pracy |
| is | jest |
| similar | podobny |
| feature | funkcji |
| but | ale |
| model | model |
| release | wersji |
| to | do |
| project | projektu |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
| Ingles | Polish |
|---|---|
| currently | obecnie |
| is | jest |
| or | lub |
| million | milionów |
| still | nie |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| second | drugim |
| and | i |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| plan | planowanie |
| development | tworzenia |
| teams | zespoły |
| software | oprogramowania |
| by | przez |
| and | oraz |
| used | do |
| track | z |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| software | oprogramowania |
| member | członków |
| team | zespołu |
| plan | planowania |
| to | do |
| every | w |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| able | można |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| still | nadal |
| after | po |
| you | nie |
| version | wersji |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| faster | szybciej |
| consistency | spójność |
| and | i |
| to | aby |
| each | w |
| ensure | zapewnić |
| teams | zespołu |
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| versions | wersje |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| always | zawsze |
| still | wciąż |
| feature | funkcji |
| of | z |
| to | do |
| means | oznacza |
| be | trzeba |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| organization | organizacji |
| in | w |
| software | oprogramowaniu |
| help | pomoże |
| more | bardziej |
| target | cel |
| goals | celów |
| to | do |
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| changes | zmianami |
| updates | aktualizacjami |
| jira | jira |
| sandbox | piaskownicy |
| manage | zarządzać |
| software | software |
| successfully | powodzeniem |
| product | produktów |
| and | i |
| using | w |
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| report | raportowania |
| work | prac |
| premium | premium |
| can | możesz |
| right | odpowiedni |
| foundation | fundament |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| plan | planowania |
| grow | rozwoju |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| changes | zmiany |
| users | użytkownikom |
| release | wersji |
| and | i |
| end | w |
| control | kontroluj |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| control | kontroli |
| product | produktach |
| changes | zmian |
| out | w |
| test | test |
| and | i |
EN Teams that integrate with Jira release 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej
| Ingles | Polish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
EN For Server & Data Center customers, you will need to upgrade to the latest release
PL W przypadku klientów korzystających z wersji Server i Data Center konieczne będzie uaktualnienie do najnowszego wydania
| Ingles | Polish |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| customers | klientów |
| to | do |
| release | wersji |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| faster | szybciej |
| consistency | spójność |
| and | i |
| to | aby |
| each | w |
| ensure | zapewnić |
| teams | zespołu |
EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.
PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| design | projektu |
| requirements | wymagania |
| confluence | confluence |
| more | inne |
| keep | dane |
| the | oraz |
| in | aby |
| everyone | wszystkim |
EN After that date, we will not release any further product updates
PL Po tym terminie nie będziemy już wydawać żadnych kolejnych aktualizacji tych produktów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| after | po |
| product | produktów |
| further | nie |
EN To learn more about Bamboo Data Center, check out our release notes.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat Bamboo Data Center, zapoznaj się z naszymi informacjami o wersji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| release | wersji |
| to | aby |
| out | z |
EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release
PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| customers | klienci |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| release | wersji |
| the latest | najnowszych |
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| platform | platformy |
| quickly | szybko |
| changes | zmiany |
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| now | teraz |
| makes | co |
| every | na |
| and | i |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| installs | instaluje |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| opera | opera |
| applications | aplikacji |
| stable | stabilna |
| release | wersja |
| and | i |
| along | z |
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
PL Niektórzy użytkownicy poinformowali, że firma zamroziła ich konta bez podania przyczyny i długo trwał proces uwalniania środków, ale większość opinii znalezionych w Internecie jest pozytywna.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| accounts | konta |
| without | bez |
| long | długo |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| a | a |
| but | ale |
| and | i |
| their | ich |
EN Press Release ? DeepL achieves new breakthrough in AI translation quality
PL Komunikat prasowy ? Kolejny przełom w jakości tłumaczeń SI
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| quality | jakości |
| translation | tłumaczeń |
EN Press Release ? A new approach to translating with DeepL
PL Komunikat prasowy ? Nowy sposób tłumaczenia z DeepL
| Ingles | Polish |
|---|---|
| new | nowy |
| approach | sposób |
| with | z |
| deepl | deepl |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
release around release release branch single release release date latest release pre release major release video release security release we’ll release release notes press release release today release available release process release tracks current release each release product release release updates initial release release introduces debut release release versions release features release adds release branches beta release release faster recent release third release software release production release e p release press release available officially release release software faster release or download release video once the release engine release video freshest release latest release notes release and gives latest stable release cs release video release with ease release great software soon release
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese