Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "recharge your batteries" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "recharge your batteries" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng recharge your batteries

Maaaring isalin ang "recharge your batteries" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
batteries baterie baterii

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng recharge your batteries

Ingles
Polish

EN Recycling batteries: Never throw batteries into household rubbish. Batteries must be recycled.

PL Recykling baterii: Nigdy nie wyrzucaj baterii do domowego kosza na śmieci. Baterie należy poddać recyklingowi.

Ingles Polish
recycling recykling
into do
never nigdy
must należy

EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

Ingles Polish
gym siłowni
spa spa
in w
after po

EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

Ingles Polish
gym siłowni
spa spa
in w
after po

EN Our gym is on the first floor is open 24/7 and is the ideal place to reduce stress, strengthen your body and recharge your batteries

PL Nasz fitness na I piętrze jest otwarty 24/7 i jest idealnym miejscem do redukcji stresu, wzmocnienia ciała i naładowania baterii

Ingles Polish
ideal idealnym
place miejscem
body ciała
batteries baterii
is jest
on na
to do

EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.

PL Zadbaj o kondycję i aktywność nawet na wakacjach! Skorzystaj z naszej sali fitness z różnorodnym sprzętem siłowym i cardio do indywidualnego treningu i naładuj baterie po aktywnym dniu.

Ingles Polish
fitness fitness
room sali
batteries baterie
of z
even nawet
on na
after po

EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.

PL Zrób sobie przerwę i weź głęboki oddech w łaźni parowej lub wypoć się w temperaturze 90°C w naszej stylowej saunie o powierzchni 180 m². Następnie zrelaksuj się w przytulnym pokoju relaksacyjnym i zregeneruj siły w strefie fitness.

Ingles Polish
or lub
c c
m m
room pokoju
fitness fitness
area powierzchni
a a

EN You will rest, recharge the internal batteries and enjoy the beauty of the landscapes.

PL Odpoczniesz, naładujesz wewnętrzne akumulatory i nacieszysz się pięknem krajobrazów.

Ingles Polish
internal w
and i

EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.

PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.

Ingles Polish
region regionu
la la
batteries baterie
to do
of z
and i

EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.

PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.

Ingles Polish
region regionu
la la
batteries baterie
to do
of z
and i

EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.

PL Ponieważ baterie stają się coraz bardziej powszechne w naszym zelektryfikowanym społeczeństwie, oczekuje się, że w ciągu najbliższych dziesięcioleci drastycznie wzrosną również zapasy wycofanych z użytku baterii.

Ingles Polish
in w
more bardziej
of z

EN The commission is deducted from your account credits immediately upon entering a new reservation by your client. Please note that if you run out of credits, you get an email and then have 2 weeks to recharge your account.

PL Prowizja jest potr?cana z Twojego konta natychmiast po wprowadzeniu nowej rezerwacji przez klienta. Je?li saldo konta spadnie do zera, Planyo wy?le Ci maila i b?dziesz mia? 2 tygodnie na do?adowanie konta.

Ingles Polish
new nowej
reservation rezerwacji
client klienta
weeks tygodnie
email maila
account konta
to do
the i
is jest
immediately natychmiast
of z
your twojego
by przez

EN Relax and recharge. Time Off stops your notifications and lets your team know that you’re OOO and when you’ll be back.

PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.

Ingles Polish
notifications powiadomienia
time czas
back na
off w

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

Ingles Polish
hotels hoteli
in w
of z
our naszych
and oraz

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

Ingles Polish
hotels hoteli
in w
of z
our naszych
and oraz

EN Drop your AXIS body worn cameras into AXIS W700 Docking Station 8-bay to offload and recharge, so they’re ready to grab and go the next time you are.  

PL Umieść noszalne kamery AXIS w stacji dokującej AXIS W700 Docking Station 8-bay, aby zgrać materiał i naładować akumulatory, by były one szybko gotowe do pracy.  

Ingles Polish
cameras kamery
axis axis
to do
station station
ready gotowe
the i
next w

EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.

PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.

Ingles Polish
time czas
novotel novotel
to aby
at w

EN You can use the USB cord provided in the box to connect to your laptop power to recharge, or you can purchase a separate charging stand.

PL Można użyć kabla USB dostarczonego w opakowaniu, aby podłączyć urządzenie do laptopa, aby je naładować lub można zakupić oddzielną stację ładującą.

Ingles Polish
usb usb
laptop laptopa
can można
in w
or lub
to do

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Ingles Polish
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring

PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce

EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

Ingles Polish
area obszar
good dobrym
idea pomysł
restaurant restauracji
with z
at w
when kiedy
to przy

EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences

PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika

Ingles Polish
battery baterii
life czas
based w zależności
features funkcji
conditions warunków
preferences preferencji
and i
applications aplikacji
user użytkownika
system systemu

EN Up to 365 uses per simple 2-hour USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

Ingles Polish
usb usb
to do
about o
per na
think myśleć
one jednym
need to musisz

EN Durable battery offers up to 50 uses per USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

Ingles Polish
battery bateria
usb usb
to do
about o
per na
think myśleć
one jednym
need to musisz

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.

Ingles Polish
building tworzenie
wagestream wagestream
company firmy
at w
to do
and i

EN Drop an AXIS body worn camera into AXIS W700 Docking Station 1-bay to offload and recharge, so it’s ready to grab and go the next time you are.  

PL Umieść noszalną kamerę AXIS w stacji dokującej AXIS W700 Docking Station 1-bay, aby zgrać materiał i naładować akumulator, by była ona szybko gotowa do pracy.  

Ingles Polish
camera kamer
station stacji
ready gotowa
an na
to do
and i
into w

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

Ingles Polish
perfect doskonałe
to do

EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring

PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności

EN Travelers in search of relaxation will find endless ways to recharge in the collection's hotels. The spa, pool and fitness center offer the chance for a well-being break.

PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.

Ingles Polish
in w
ways sposobów
spa spa
fitness fitness
center centrum
and i

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

Ingles Polish
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

Ingles Polish
automatically automatyczne
your twojego
device urządzenia
batteries baterie
which które

EN Increase Your Productivity With PowerPrecision Batteries

PL Wzrost produktywności dzięki bateriom PowerPrecision

Ingles Polish
increase wzrost
productivity produktywności

EN Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.

PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.

Ingles Polish
automatically automatyczne
your twojego
device urządzenia
batteries baterie
which które

EN Increase Your Productivity With PowerPrecision Batteries

PL Wzrost produktywności dzięki bateriom PowerPrecision

Ingles Polish
increase wzrost
productivity produktywności

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

Ingles Polish
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center

PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army

Ingles Polish
should należy
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
service serwisowym
or lub
at u
authorized autoryzowanego
battery baterii

EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

Ingles Polish
or lub
usb usb
tascam tascam
power supply zasilanie

EN Long-time operation of over 17 hours using the internal batteries

PL Długi czas działania, ponad 17 godzin, przy użyciu wewnętrznych baterii

Ingles Polish
operation działania
batteries baterii
over ponad
hours godzin

EN Powered by two AA batteries, optional AC adapter or USB bus power

PL Zasilany dwiema bateriami AA, zasilaczem lub przez zasilanie USB

Ingles Polish
powered zasilany
usb usb
power zasilanie
aa aa
or lub
by przez

EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)

PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)

Ingles Polish
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
from z

EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

Ingles Polish
or lub
hours godzin
continuous ciągłej
operation pracy
usb usb
tascam tascam
aa aa
phantom phantom
to do
power supply zasilanie

EN Long-time operation of over 20 hours is possible using just the internal batteries

PL Długi czas działania, ponad 20 godzin, możliwy przy użyciu tylko wewnętrznych baterii

Ingles Polish
operation działania
possible możliwy
just tylko
batteries baterii
over ponad
hours godzin

EN Long-time operation of over 16 hours using the internal batteries

PL Długi czas działania, ponad 16 godzin przy użyciu wewnętrznych baterii

Ingles Polish
operation działania
batteries baterii
over ponad
hours godzin

EN Powered by four AA batteries, optional AC adapter (Tascam PS-P520U) or USB bus power

PL Zasilany czterema bateriami AA, opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U) lub przez zasilanie USB

Ingles Polish
powered zasilany
tascam tascam
usb usb
power zasilanie
aa aa
or lub
by przez

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)

PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)

Ingles Polish
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
ac adapter zasilacz
from z

EN Two AA batteries required for mic preamp and phantom power

PL Dwie baterie AA wymagane do pracy jako przedwzmacniacz mikrofonowy i do zasilania phantom

Ingles Polish
batteries baterie
required wymagane
power zasilania
aa aa
phantom phantom
and i
for jako
two do

EN Two alkaline batteries or NiMH rechargeables (used for microphone input)

PL Ok. 0,32 W (z zasilaniem phantom 5 mA)

Ingles Polish
two w

EN Wireless remote control (RC-1331), 2 AAA batteries, rack-mounting screw kit, owner’s manual (with warranty information)

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-1331), 2 baterie AAA, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja obsługi

Ingles Polish
control sterowania
aaa aaa
batteries baterie
with zestaw

EN The SD-20M includes a battery backup system: AA batteries can keep recording for hours in case of power loss

PL SD-20M zawiera bateryjny system zasilania awaryjnego: baterie AA mogą nagrywać przez wiele godzin w przypadku utraty zasilania

Ingles Polish
includes zawiera
system system
loss utraty
aa aa
in w
can mogą
power zasilania
batteries baterie
of przez

EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)

PL Dedykowany zasilacz (Tascam PS-P1220)4 baterie AA (alkaliczne, NiMH lub litowe)

Ingles Polish
dedicated dedykowany
tascam tascam
batteries baterie
or lub
ac adapter zasilacz
aa aa

EN Redundant power supply using batteries

PL Redundantne zasilanie przy użyciu baterii

Ingles Polish
batteries baterii
using użyciu
power supply zasilanie

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin