Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "really immerse yourself" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "really immerse yourself" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng really immerse yourself

Maaaring isalin ang "really immerse yourself" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że
yourself a aby ale bez chcesz ci cię co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i jak jako jest jeśli już które lub mogą może można na naszej naszych naszym nie o od oraz po przed przez przypadku również sam siebie się sobie strony swoich swoje swojego są tak tego to twojej tym w z za za pomocą ze że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng really immerse yourself

Ingles
Polish

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Ingles Polish
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Ingles Polish
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.

PL Rozkoszuj się magicznym światem zimy korzystając z wybranych tras.

Ingles Polish
these z
selected wybranych

EN Immerse yourself in the capital’s pulsating night life and dance your way through the clubs till the break of day

PL Zanurz się w pulsujące nocne życie stolicy, tańcz w klubach aż do świtu

Ingles Polish
in w
till do

EN Virtual concerts from Germany: discover how you can immerse yourself in the German music scene during the corona crisis.

PL Wirtualne koncerty z Niemiec: pokażemy Ci, jak w czasie kryzysu z powodu koronawirusa możesz zanurzyć się w niemieckim świecie muzyki.

Ingles Polish
music muzyki
corona koronawirusa
crisis kryzysu
can możesz
in w
germany niemiec
german niemieckim

EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.

PL Rozkoszuj się magicznym światem zimy korzystając z wybranych tras.

Ingles Polish
these z
selected wybranych

EN Immerse yourself in a story-driven adventure full of emotion, suspense and surreal surprises.

PL Daj się wciągnąć w bogatą fabularnie przygodę pełną emocji, napięcia i nieziemskich niespodzianek.

Ingles Polish
in w
and i

EN Immerse yourself in a soaring orchestral score performed by the Copenhagen Philharmonic Orchestra.

PL Zanurz się w cudownej muzyce wykonanej prze Orkiestrę Filharmonii Kopenhaskiej.

Ingles Polish
in w

EN Get a few toys in one go, and immerse yourself in a versatile pleasure feast while paying less.

PL Kup kilka zabawek za jednym razem i oddaj się prawdziwej uczcie dla cielesnych zmysłów, jednocześnie oszczędzając pieniądze.

Ingles Polish
few kilka
in w
and i

EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.

PL Jest rok 1920, a Ty jesteś w samym sercu Paryża z jego tętniącymi życiem Grands Boulevards. Zanurz się w tej wyjątkowej atmosferze, delektując się wspaniałymi koktajlami i sezonową kuchnią.

Ingles Polish
heart sercu
paris paryż
atmosphere atmosferze
in w
of z
and i

EN Immerse yourself in the sunny, Mediterranean setting in one of the hotel lounges

PL W przestrzeniach hotelu panuje słoneczna, śródziemnomorska atmosfera

Ingles Polish
hotel hotelu
in w

EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.

PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.

Ingles Polish
modern nowoczesny
hotel hotelu
can można
history historii
city miasta
in w
an na
and i
stay tego

EN It is the ideal place to immerse yourself in the delightful charm of this city at the heart of Europe, while enjoying first class hospitality and facilities during your stay

PL Dogodna lokalizacj a w historycznym centrum miasta, 10 minut od lotniska, blisko dworca kolejowego (pociągi TGV)

Ingles Polish
city miasta
heart centrum
in w

EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.

PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.

Ingles Polish
menu menu
wine wina
local lokalne
highest najwyższej
quality jakości
in w
as jako
a a
or lub
to aby
of z
and i

EN Immerse yourself in the island playground of Yara and take up arms against El Presidente with equipment emblazoned with custom artwork.

PL Zanurz się w wyspiarskim placu zabaw Yara i podejmij walkę z El Presidente, korzystając ze sprzętu ozdobionego niestandardowymi grafikami.

Ingles Polish
el el
in w
of z
and i

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.

Ingles Polish
a a
of z

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

PL Wyjątkowym doświadczeniem w Rapperswilu jest uczestnictwo gości we wszystkich aspektach wspólnego życia klasztornego: oczekuje się udziału we mszy świetej i podczas medytacji.

Ingles Polish
guests gości
themselves i
is jest
in w

EN Set the mood, immerse the player, and create the most complete gaming experience possible

PL Stwórz nastrój, porwij gracza i stwórz najbardziej kompletne środowisko do grania, jak to możliwe

Ingles Polish
the i

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Ingles Polish
quick szybko
screen ekran
ready gotowy
of z
and i

EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.

PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.

Ingles Polish
ingredients składniki
in w
to aby

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Ingles Polish
quick szybko
screen ekran
ready gotowy
of z
and i

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

Ingles Polish
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN A cultural tour of Intragna will enable guests to immerse themselves in the fascinating history of this village, which is the gateway to the Centovalli area.

PL Dzięki połączeniu parku rozrywki z zoo Sitterdorf Airport stał się popularnym miejscem wycieczek rodzin z dziećmi.

Ingles Polish
of z

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

PL Wyjątkowym doświadczeniem w Rapperswilu jest uczestnictwo gości we wszystkich aspektach wspólnego życia klasztornego: oczekuje się udziału we mszy świetej i podczas medytacji.

Ingles Polish
guests gości
themselves i
is jest
in w

EN Private use of all or part of the hotel will immerse you in an enchanting world to celebrate your big day.

PL Zarezerwuj cały hotel lub jego część i uczcij swój wielki dzień w niezapomnianym stylu.

Ingles Polish
hotel hotel
or lub
in w
your i

EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.

PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.

Ingles Polish
peace spokoju
can można
in w

EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea

PL Zanurz się w oazie ciszy i spokoju w naszym kurorcie Sentosa położonym na szczycie klifu z widokiem na Morze Południowochińskie

Ingles Polish
peace spokoju
views widokiem
of z
south na
and i

EN Immerse in sea and mountain views from our lush hillside setting, featuring Thai-inspired rooms, memorable dining and spa with wellness activities. Our luxury boutique resort with three swimming pools, is perfectly placed to discover the best of Phuket.

PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.

Ingles Polish
in w
and i

EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."

PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."

Ingles Polish
he on
game gra
a a
it to
nothing nie

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

Ingles Polish
several wielu
on na
and i
top w

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.

Ingles Polish
store przechowywania
family rodzina
at w
easy tak
of z
apps aplikacji
to do
but ale
and i
my moich

EN Optimize your workflow with our smart dev tools and save yourself several working hours a month. Be free to focus on what really matters: your business.

PL Dzięki naszym inteligentnym narzędziom deweloperskim zoptymalizujesz przebieg pracy i zyskasz czas na to, co ważne: Twój biznes.

Ingles Polish
smart inteligentnym
hours czas
working pracy
on na
business biznes
matters co

EN Watch out! No matter how much we tell you, you won?t really experience it until you register for free and try it for yourself

PL Uwaga! Niezależnie od tego ile opowiemy o naszym projekcie, nic nie równa się doświadczeniu w pierwszej osobie, więc polecamy  zarejestrować się bezpłatnie i wypróbować go samodzielnie

Ingles Polish
experience doświadczeniu
free bezpłatnie
no nie
matter tego
and i
out w
until do

EN It's a fact, you really need to own a mobile application. You can look for someone to develop it for you or just create it yourself with Mobincube for FREE. You can make some money, too!

PL Rzeczywistość jest taka, że potrzebujesz własnej aplikacji. Możesz poszukać kogoś kto zrobi ją za ciebie albo stworzyć ją samodzielnie z Mobincube, za darmo. Bez żadnego kodowania!

Ingles Polish
application aplikacji
need potrzebujesz
for za
for free darmo
someone kogoś
make w
a albo
you can możesz
really jest
create stworzyć
to bez
with z

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Ingles Polish
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.

PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.

Ingles Polish
problem problem
us nam
much bardzo
a a
want chcesz
to do
and i

EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.

PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.

Ingles Polish
other innymi
shop zakupy
website stronie
to do
a a
on na
of z
and i
all w

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

Ingles Polish
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey

PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze

Ingles Polish
confidence zaufanie
ways sposobów
to do
in w
look szukać
the które

EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically

PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym

Ingles Polish
virtually w
important ważne
just samo
protecting ochrony
is jest
as jak
yourself sobie

EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.

PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.

Ingles Polish
welcome witamy
hotel hotelu
views widokami
or lub
spa spa
in w
of z
and i

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

Ingles Polish
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Ingles Polish
our nasz
page stron
needs potrzebom
easy proste
upgrade aktualizacji
better lepiej
plan plan
to do

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Ingles Polish
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Understand what your customers really want

PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci

Ingles Polish
understand dowiedz
customers klienci

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

Ingles Polish
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?

PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?

Ingles Polish
dangerous niebezpieczny
apple apple
is jest
as jak

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Ingles Polish
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

Ingles Polish
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?

PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?

Ingles Polish
sms sms
voice głosowe
notifications powiadomienia
unlimited nieograniczone
are czy
enterprise enterprise
standard standard

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin