EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
Maaaring isalin ang "money" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
Ingles | Polish |
---|---|
financial | finansowej |
money | pieniądze |
countries | krajach |
difficult | trudne |
is | jest |
to | aby |
people | ludzie |
without | bez |
in | w |
can | co |
even | nawet |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
Ingles | Polish |
---|---|
gives | zapewnia |
money | money |
long | długiej |
support | wsparcie |
with | z |
the | oraz |
our | w |
service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
Ingles | Polish |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
lost | utracone |
money | pieniądze |
bank | bank |
help | pomóc |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
of | z |
and | i |
moreover | ponadto |
EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes
PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych
Ingles | Polish |
---|---|
problems | problemach |
in | w |
or | lub |
be | jest |
some | z |
and | i |
after | po |
trusted | na |
EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.
PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.
Ingles | Polish |
---|---|
provide | zapewnia |
pricing | cen |
services | usług |
online | online |
transfer | przelew |
country | kraju |
costs | koszty |
fees | opłaty |
to | do |
however | jednak |
and | i |
using | w |
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.
Ingles | Polish |
---|---|
regulations | przepisami |
information | informacje |
very | bardzo |
ask | co |
to | przez |
and | i |
personal | z |
before | przed |
many | wiele |
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.
Ingles | Polish |
---|---|
company | firma |
money | pieniądze |
can | możesz |
family | rodziny |
another | innym |
city | mieście |
to | do |
in | w |
therefore | dlatego |
example | przykład |
services | usług |
your | swojej |
has | a |
EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer
PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu
Ingles | Polish |
---|---|
many | wiele |
transfer | przelewu |
platforms | platform |
exchange | wymiany |
no | nie |
payments | płatności |
during | w |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
Ingles | Polish |
---|---|
as | jak |
using | w |
EN Your money with you around the world. Manage multi-crypto (in addition to other cryptocurrencies) and traditional money homogeneously, easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.
Ingles | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
manage | zarządzaj |
other | innych |
cryptocurrencies | kryptowalut |
traditional | tradycyjnymi |
in | w |
quickly | szybki |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
Ingles | Polish |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
Ingles | Polish |
---|---|
gives | zapewnia |
money | money |
long | długiej |
support | wsparcie |
with | z |
the | oraz |
our | w |
service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
Ingles | Polish |
---|---|
financial | finansowej |
money | pieniądze |
countries | krajach |
difficult | trudne |
is | jest |
to | aby |
people | ludzie |
without | bez |
in | w |
can | co |
even | nawet |
EN Your money with you around the world. Manage cryptocurrencies and traditional money easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.
Ingles | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
manage | zarządzaj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
traditional | tradycyjnymi |
quickly | szybki |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
Ingles | Polish |
---|---|
as | jak |
using | w |
EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money
PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy
Ingles | Polish |
---|---|
information | informacji |
can | można |
in | w |
and | i |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
Ingles | Polish |
---|---|
links | linki |
website | stronie |
blog | blogu |
platform | platformy |
means | oznacza |
to | do |
on | na |
or | lub |
your | swojej |
every | w |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
Ingles | Polish |
---|---|
accept | akceptujemy |
paypal | paypal |
credit | kredytowe |
visa | visa |
annual | rocznego |
transfer | przelewu |
or | lub |
cards | karty |
and | i |
express | express |
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.
Ingles | Polish |
---|---|
prices | ceny |
vat | vat |
plans | plany |
new | nowych |
customers | klientów |
and | i |
all | w |
pro | pro |
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
Ingles | Polish |
---|---|
new | nowych |
customers | klientów |
refund | zwrot |
contact | skontaktuj |
support | wsparciem |
subscription | subskrypcji |
to | aby |
plans | plany |
plan | plan |
and | i |
pro | pro |
first | w |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
Ingles | Polish |
---|---|
want | ci |
money | pieniądze |
by | poprzez |
receiving | otrzymywanie |
personalized | spersonalizowanych |
emails | wiadomości |
deals | ofertami |
yes | tak |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
Ingles | Polish |
---|---|
want | ci |
money | pieniądze |
by | poprzez |
receiving | otrzymywanie |
personalized | spersonalizowanych |
emails | wiadomości |
deals | ofertami |
yes | tak |
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?
Ingles | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
to | do |
send | wysyłać |
how | jak |
EN Traveling and Sending Money to Nigeria
PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19
Ingles | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
to | jak |
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
Ingles | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
globally | na całym świecie |
send | wysyłać |
to | całym |
how | jak |
EN Find Cheapest, Fastest, Safest Way to Send Money | October 2021 | Wirly
PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | październik 2021 | Wirly
Ingles | Polish |
---|---|
october | październik |
EN Stay tuned for our upcoming exclusive offers and excellent value for money campaigns to make the most of your holiday.
PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.
Ingles | Polish |
---|---|
value | ceny |
offers | ofertami |
holiday | wakacje |
for | na |
to | do |
of | z |
the | i |
the most | najlepiej |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Ingles | Polish |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
PL Witryny umożliwiające obstawianie zakładów przy użyciu prawdziwych pieniędzy lub kredytów, np. kasyna online i witryny z loteriami.
Ingles | Polish |
---|---|
online | online |
real | prawdziwych |
credit | kredyt |
or | lub |
and | i |
websites | z |
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
Ingles | Polish |
---|---|
software | program |
time | czas |
manage | zarządzanie |
company | firmy |
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.
Ingles | Polish |
---|---|
loss | utrata |
data | danych |
customers | klientów |
trust | zaufanie |
in | w |
servers | serwerach |
of | z |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
Ingles | Polish |
---|---|
receive | otrzymuj |
store | przechowuj |
buy | kupuj |
sell | sprzedawaj |
use | używaj |
cryptocurrencies | kryptowalut |
bitcoin | bitcoin |
or | lub |
traditional | tradycyjnych |
securely | bezpiecznie |
quickly | szybko |
as | jak |
send | wysyłaj |
and | i |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
Ingles | Polish |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN Financial tools to build money confidence
PL Instrumenty finansowe pozwalające pewnie zarządzać pieniędzmi
Ingles | Polish |
---|---|
financial | finansowe |
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS
Ingles | Polish |
---|---|
workers | pracowników |
cycle | cykl |
in | w |
before | przed |
EN Would like help with money management
PL Chętnie skorzystaliby z pomocy w zarządzaniu finansami
Ingles | Polish |
---|---|
like | z |
help | pomocy |
management | zarządzaniu |
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów
Ingles | Polish |
---|---|
wagestream | wagestream |
not | nie |
confident | w |
their | do |
EN 48% of people are distracted at work by money worries*
PL 48% osób martwi się w pracy kwestiami finansowymi*
Ingles | Polish |
---|---|
people | osób |
at | w |
work | pracy |
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
Ingles | Polish |
---|---|
wagestream | wagestream |
users | użytkowników |
at | w |
work | pracy |
say | nie |
they | i |
EN Get tips on managing your money
PL Korzystaj z porad dotyczących zarządzania pieniędzmi
Ingles | Polish |
---|---|
get | z |
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
Ingles | Polish |
---|---|
seconds | czasie |
in | w |
your | i |
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
Ingles | Polish |
---|---|
an | wartości |
have | posiada |
of | nie |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
product | produkt |
service | usługa |
offer | oferujemy |
or | lub |
no | nie |
EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.
PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.
Ingles | Polish |
---|---|
top | najlepszych |
site | witryn |
atlassian | atlassian |
time | czas |
money | pieniądze |
and | i |
them | z |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin