Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "provides core functionality" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "provides core functionality" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng provides core functionality

Maaaring isalin ang "provides core functionality" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

provides co dla do dostarcza i jak jest które lub na o od oferuje oraz przez się to twojego usługi w z zapewnia
core a aby core czy dla do ich informacje jak jest karty które który lub mogą na nie o od oraz podstawowe podstawowych produktów przez są takie także to twojej w więcej z za że
functionality aplikacji celu co do dostęp działanie firmy funkcja funkcje funkcji funkcjonalności funkcjonalność jest mogą może możesz możliwości oferuje oraz przypadku sposób są to z zarządzania

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng provides core functionality

Ingles
Polish

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Ingles Polish
by przy
and i
or albo
out z

EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

Ingles Polish
core core
better innych
overall całkowity
and i
results wyniki
in w
higher na
of przy
performance wydajności
points wynik

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Ingles Polish
by przy
and i
or albo
out z

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Ingles Polish
by przy
and i
or albo
out z

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

Ingles Polish
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

Ingles Polish
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

Ingles Polish
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

Ingles Polish
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

Ingles Polish
ryzen ryzen
better innych
overall całkowity
results wyniki
in w
of przy
performance wydajności
points wynik
and na

EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB

PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB

Ingles Polish
processor procesor
network network
flash flash
gb gb

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

Ingles Polish
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

Ingles Polish
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

Ingles Polish
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.

Ingles Polish
jira jira
core core
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
price cen
licenses licencji
date roku
below do

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje

Ingles Polish
plan planie
functionality funkcje

EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

Ingles Polish
jira jira
license licencja
objects obiektów
can można
core core
projects projektach
no nie
or lub
functionality funkcji
in w
management management
premium premium
and i
question pytanie
service service
do jest
below do

EN Overall, HP Webcam Software is an efficient program that can help users enhance the core functionality of their HP webcam. It is lightweight, and easy to install and setup.

PL Ogólnie rzecz biorąc, oprogramowanie kamery internetowej HP jest wydajnym programem, który może pomóc użytkownikom ulepszyć podstawową funkcjonalność kamery internetowej HP. Jest lekki, łatwy w instalacji i konfiguracji.

Ingles Polish
overall ogólnie
webcam kamery
can może
help pomóc
users użytkownikom
lightweight lekki
program programem
functionality funkcjonalność
easy łatwy
software oprogramowanie
the i
install instalacji
setup konfiguracji
is jest
that który

EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

Ingles Polish
jira jira
license licencja
objects obiektów
can można
core core
projects projektach
no nie
or lub
functionality funkcji
in w
management management
premium premium
and i
question pytanie
service service
do jest
below do

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje

Ingles Polish
plan planie
functionality funkcje

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational

PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności

Ingles Polish
maximum maksymalny
recovery odzyskiwania
event zdarzenia
functionality funkcjonalności
until do
is jest
from od
time czas

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

Ingles Polish
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.

PL Keeper Commander SDK zapewnia administratorom IT i deweloperom kod open source, narzędzia wiersza polecenia i API w celu wykonywania funkcji zarządzania hasłami i rotacji haseł.

Ingles Polish
sdk sdk
admins administratorom
open open
code kod
apis api
perform celu
management zarządzania
functionality funkcji
provides zapewnia

EN NetCrunch provides similar functionality to the Cisco native solutions but extends features for devices from other vendors. It is unlikely you have only Cisco devices in your network.

PL NetCrunch zapewnia podobne funkcjonalności co rozwiązania własne Cisco, ale poszerza je w taki sposób by były dostępne na urządzeniach innych producentów. Niewiele organizacji ma w sieci wyłącznie urządzenia Cisco.

Ingles Polish
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
similar podobne
cisco cisco
solutions rozwiązania
other innych
in w
but ale
network sieci
functionality funkcjonalności
you ci
only wyłącznie
devices urządzenia

EN The Slovak company Resco provides its customers with many mobile solutions extending the functionality of Microsoft Dynamics 365

PL Słowacka firma Resco dostarcza swoim klientom wiele mobilnych rozwiązań, które poszerzają funkcjonalność Microsoft Dynamics 365

Ingles Polish
company firma
provides dostarcza
customers klientom
many wiele
mobile mobilnych
microsoft microsoft
solutions rozwiązań
functionality funkcjonalność
dynamics dynamics
the które

EN Provides control over device applications and functionality to prevent unauthorized usage (available at no-charge for Zebra Windows devices)

PL Zapewnia kontrolę nad aplikacjami na urządzeniu oraz funkcję zapobiegającą nieautoryzowanemu użyciu (dostępne bez opłat na urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows)

Ingles Polish
provides zapewnia
zebra zebra
device urządzeniu
devices urządzeniach
applications aplikacjami
over z
and oraz

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

Ingles Polish
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
optimal optymalny
insight wgląd
spoofing spoofingu
attacks ataki
place miejsce
locations miejscach
domain domeny
at w
on na
provides zapewnia

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych

Ingles Polish
provides zapewnia
port port
different różnych
verify weryfikacji
to aby
also także
numbers numery
user użytkowników
and a

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

Ingles Polish
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
optimal optymalny
insight wgląd
spoofing spoofingu
attacks ataki
place miejsce
locations miejscach
domain domeny
at w
on na
provides zapewnia

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

Ingles Polish
lens obiektyw
provides zapewnia
field pole
of z
details szczegółami

EN Core Measures with Nursing Recommendations

PL Podstawowe działania z zaleceniami dla personelu pielęgniarskiego

Ingles Polish
core podstawowe
measures działania

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Ingles Polish
values wartości

EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.

PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

Ingles Polish
core podstawowe
ready gotowe
to do
and i
products produkty

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Ingles Polish
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

Ingles Polish
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Is there a core feature set included in all plans?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

Ingles Polish
feature funkcji
set zestaw
plans plany
all wszystkie
is czy

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

Ingles Polish
mendeley mendeley
additional dodatkowe
features funkcje
it to
the i
is jest
product produkt

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

Ingles Polish
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

Ingles Polish
subscription subskrypcji
jira jira
core core
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

Ingles Polish
printed druku
or lub
on na

EN The core members include Mandy Lee (vocals/keys) William Hehir (bass) and Etienne Bowler (drums)

PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard), William Hehir (gitasa basowa) oraz Etienne Bowler (perkusja)

Ingles Polish
vocals wokal
drums perkusja
lee lee
the oraz

EN The core members include Mandy Lee (vocals… read more

PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard)… dowiedz się więcej

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

Ingles Polish
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello

PL Usługa Atlassian Access jest zgodna z następującymi produktami chmurowymi: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello

EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first

PL Zespół skupił się najpierw na rozwiązaniu Jira Software, które stanowiło kluczowy element ekosystemu Atlassian w Homegate AG

Ingles Polish
jira jira
atlassian atlassian
ecosystem ekosystemu
first w

EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools. 

PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

Ingles Polish
core podstawowych
ready gotowe
to do
products produktów
and i
our naszych

EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.

PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.

Ingles Polish
partners partnerzy
integrations integracji
customers klientów
jira jira
confluence confluence
apps aplikacje
like jak
management management
products produkty
service service
and i
our naszych

EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Core Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

Ingles Polish
jira jira
core core
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Will I be able to install or use Insight separately with Jira Software or Jira Core?

PL Czy będzie można oddzielnie zainstalować aplikację Insight lub używać jej z programami Jira Software albo Jira Core?

Ingles Polish
able można
use z
separately oddzielnie
jira jira
core core
or lub
be czy

EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.

PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.

Ingles Polish
faster szybszy
in w
cloud chmurze

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

Ingles Polish
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin