Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "nervous about speaking" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "nervous about speaking" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng nervous about speaking

Maaaring isalin ang "nervous about speaking" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

speaking do i jest na przed się w z że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng nervous about speaking

Ingles
Polish

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

PL Jeśli denerwujemy się, że zabieramy głos bezpośrednio, możemy wysłać prywatną wiadomość do przewodniczącego lub innego uczestnika spotkania na temat incydentu i zapytać, czy mogą zabrać głos i zająć się nim

Ingles Polish
directly bezpośrednio
another innego
meeting spotkania
incident incydentu
a a
to do
or lub
if jeśli
it czy
can możemy
and i
send na

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Ingles Polish
switzerland szwajcarii
one w

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.

Ingles Polish
near w
a a

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Ingles Polish
switzerland szwajcarii
one w

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

Ingles Polish
is jest
a a

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.

Ingles Polish
in w

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

PL Ponieważ autonomiczny układ nerwowy nie jest świadomie kontrolowany, nasz organizm reaguje również w nocy na hałas (6)

Ingles Polish
night nocy
also również
is jest

EN It has already been shown that inflammation, for example of the central nervous system, can trigger mental disorders (11)

PL Wykazano już, że zapalenie, na przykład ośrodkowego układu nerwowego, może powodować zaburzenia psychiczne (11)

Ingles Polish
can może
mental psychiczne
for na
the już
example przykład

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.

Ingles Polish
in w

EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE

PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU

EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre

PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center

Ingles Polish
call call
can możesz
in w
wherever gdziekolwiek

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

Ingles Polish
requires wymaga
it to
and oraz

EN ToastmastersLeadershipProfessional NetworkingBusiness StrategyEntrepreneurshipSelf-EmpowermentProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentationsPersonal DevelopmentCommunication SkillsFear of Public Speaking

PL ToastmastersPrzywództwoWspółpraca zawodowaStrategia biznesuPrzedsiębiorczośćSamorozwójProfessional DevelopmentPublic SpeakingPrezentacjeRozwój osobistyUmiejętności komunikacyjneStrach przed występami publicznymi

Ingles Polish
public publicznymi

EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more

PL Lisa Marie i Jessica Louise (starsza od siostry o minutę) urodziły się 25 grudnia 1984 roku w Brisbane (Australia)… dowiedz się więcej

EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more

PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic. Zespół cechuje wyjątkowy, wirtualny image. Członkowie … dowiedz się więcej

EN Burgers in the English-speaking world - Restaurants by Accor

PL Burgery w świecie anglojęzycznym - Restaurants by Accor

Ingles Polish
in w

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the  English-speaking world.

PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.

Ingles Polish
if jeżeli
best najlepsze
restaurants restauracje
in w
to do
some kilka
you ci
there ma

EN Our specialists work together with their English-speaking colleagues through our relationship network and our international professional association Morison KSi

PL Nasi eksperci pracują również razem z polskimi kolegami w ramach naszej rozległej sieci kontaktów oraz naszego międzynarodowego stowarzyszenia zawodowego Morison KSi

Ingles Polish
colleagues kolegami
network sieci
association stowarzyszenia
work z
and oraz

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

Ingles Polish
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium

PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet

Ingles Polish
meet poznaj
chicago chicago
women kobiety

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

Ingles Polish
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN Public Speaking: Find Your Unique Voice

PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos

Ingles Polish
public publicznych
find odkryj
voice głos
your własny

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

Ingles Polish
hours godzin
if jeśli
to do
but ale
us nam
it czy
and i
end z

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

Ingles Polish
morrowind morrowind
interview wywiad
video wideo
the i
a a
done do

EN We invite you to watch another video in the Writers in Motion series. This time, we are speaking with Robert? Read more ?

PL Do grona literackich gości Krakowa dołącza nowa wybitna postać, Aslı Erdoğan. Turecka pisarka będzie przebywać w polskim Mieście Literatury w?Czytaj więcej

Ingles Polish
you ci
in w
to do

EN And we’ve come to the end of the largest book fair in the French speaking world, Salon du livre. More? Read more ?

PL Dobiegają końca największe francuskie Targi Książki w Paryżu. Odwiedziło je w tym roku ponad 200 tysięcy uczestników. Kraków i Wrocław?Czytaj więcej

Ingles Polish
book książki
in w
and i

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

Ingles Polish
generally ogólnie
blocks blokuje
user użytkownikowi
host hosta
window okna

EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking

PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

Ingles Polish
million mln
inhabitants mieszkańców
information informacji
daily codziennych
aged wieku

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Ingles Polish
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.

PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.

Ingles Polish
experience doświadczenie
allows pozwala
promote promowanie
development rozwoju
sector sektora
companies firmami
polish polskim
markets rynku
us nam
to do
in w
and i

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Ingles Polish
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN PPCC offers its members a chance to network with the Portuguese business community in Poland, learn more about the Polish and Portuguese-speaking markets and get access to international contacts, activities and events.

PL Dołączając do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej każda firma otrzymuje szereg korzyści, które pomogą jej rozwinąć działalność na polskim rynku:

Ingles Polish
polish polskim
offers korzyści
activities działalność
to do
a szereg
business rynku

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

Ingles Polish
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre

PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center

Ingles Polish
call call
can możesz
in w
wherever gdziekolwiek

EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE

PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Ingles Polish
into w
has i

EN When we decide to invest our money, we have to make sure that it is worth it. Especially if we are speaking about such an important...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

Ingles Polish
to do
especially w

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

Ingles Polish
into w
because na

EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium

PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet

Ingles Polish
meet poznaj
chicago chicago
women kobiety

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

Ingles Polish
agents agenci
hours godzinach
polish polskim
answer tak
queries zapytania
in w
german niemieckim

EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.

PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu

Ingles Polish
old lat
the które

EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking

PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking

EN He often covered up to 75,000 kilometres a year speaking at SEO and social media conferences until the COVID pandemic halted travel opportunities

PL Rocznie pokonywał nawet 75 000 kilometrów, przemawiając na konferencjach dotyczących SEO i mediów społecznościowych, dopóki pandemia COVID nie uniemożliwiła mu podróżowania

Ingles Polish
kilometres kilometrów
year rocznie
seo seo
social społecznościowych
conferences konferencjach
covid covid
pandemic pandemia
travel podróż
at w
a a
to nawet
the i
media mediów

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Ingles Polish
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN Our professional and technical experience allows us to promote and enhance the development of the private sector and the relationships between companies and entrepreneurs with interests in the Polish and Portuguese speaking markets.

PL Nasze doświadczenie zawodowe pozwala nam na promowanie i wspieranie rozwoju sektora prywatnego i powiązań między firmami i przedsiębiorcami prowadzącymi działalność na rynku polskim, portugalskim oraz w krajach portugalskojęzycznych.

Ingles Polish
experience doświadczenie
allows pozwala
promote promowanie
development rozwoju
sector sektora
companies firmami
polish polskim
markets rynku
us nam
to do
in w
and i

EN PPCC offers its members a chance to network with the Portuguese business community in Poland, learn more about the Polish and Portuguese-speaking markets and get access to international contacts, activities and events.

PL Dołączając do Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej każda firma otrzymuje szereg korzyści, które pomogą jej rozwinąć działalność na polskim rynku:

Ingles Polish
polish polskim
offers korzyści
activities działalność
to do
a szereg
business rynku

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

Ingles Polish
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN One of the most popular brands when it speaking of boxer shorts is Lonsdale

PL Lonsdale to marka, która w ostatnich latach stała się jednym z czołowych producentów męskiej bielizny

Ingles Polish
of z
it to

EN How widespread is New Work in Germany? Interestingly, as a term, New Work seems especially to be a phenomenon in German-speaking countries

PL Jak bardzo rozpowszechniona jest „Nowa Praca” w Niemczech? Co ciekawe, „Nowa Praca” jako termin zdaje się być zjawiskiem występującym głównie w krajach niemieckojęzycznych

Ingles Polish
new nowa
work praca
term termin
is jest
in w
countries krajach
germany niemczech
as jak

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin