EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
Maaaring isalin ang "interested in being" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
Ingles | Polish |
---|---|
us | nami |
period | okresie |
new | nowa |
as | jako |
after | po |
EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?
PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”
Ingles | Polish |
---|---|
company | firmy |
attacks | ataki |
says | mówi |
is | jest |
a | a |
in | w |
like | jak |
response | odpowiedzi |
not | nie |
and | i |
but | ale |
his | jego |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN If you are interested in being a co-chairperson, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
PL Jeśli chcesz być współprzewodniczącym, wyślij e-mail na adres secretary@internetaddictsanonymous.org.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
org | org |
you | być |
EN If you are interested in being a co-secretary, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
PL Jeśli chcesz być współsekretarzem, wyślij e-mail na adres secretary@internetaddictsanonymous.org.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
org | org |
you | być |
EN If you are interested in being part of the Annual Global Conference Committee, please email globalconference.itaa@gmail.com
PL Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w Annual Global Conference Committee, wyślij e-mail globalconference.itaa@gmail.com
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
interested | zainteresowany |
in | w |
itaa | itaa |
global | global |
gmail | gmail |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowany |
in | w |
if | jeśli |
ways | sposoby |
of the | sposób |
gmail | gmail |
to | napisz |
is | jest |
support | wspierania |
being | to |
when | gdy |
EN If you are interested in being part of the Incorporation Committee, please email dylaninrecovery@gmail.com.
PL Osoby zainteresowane udziałem w Komitecie Założycielskim prosimy o kontakt mailowy dylaninrecovery@gmail.com.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowane |
in | w |
please | prosimy |
gmail | gmail |
mailowy |
EN If you are interested in being part of the Interpersonal Safety Committee, please email interpersonalsafety.itaa@gmail.com.
PL Jeśli jesteś zainteresowany członkostwem w Interpersonal Safety Committee, wyślij e-mail na adres interpersonalsafety.itaa@gmail.com.
Ingles | Polish |
---|---|
if | jeśli |
interested | zainteresowany |
in | w |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
Ingles | Polish |
---|---|
goods | towary |
contract | umowa |
money | pieniądze |
days | dni |
to | aby |
if | jeśli |
payment | płatności |
refund | zwrot |
not | nie |
on | na |
after | po |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Ingles | Polish |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
Ingles | Polish |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
Ingles | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
Ingles | Polish |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
Ingles | Polish |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
Ingles | Polish |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Ingles | Polish |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
Ingles | Polish |
---|---|
ai | ai |
map | mapa |
shows | pokazuje |
solutions | rozwiązania |
used | wykorzystywane |
research | badania |
universities | uczelnie |
the | i |
out | w |
where | gdzie |
a | kolejne |
is | jest |
that | która |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
Ingles | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
Ingles | Polish |
---|---|
app | aplikacje |
how | jaki |
for | zgodnie |
their | ich |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
Ingles | Polish |
---|---|
can | może |
mean | oznacza |
search | wyszukiwania |
results | wynikami |
on | na |
page | stron |
a | a |
data | danych |
our | naszych |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
Ingles | Polish |
---|---|
relations | relacji |
others | innymi |
sense | poczucie |
we | my |
the | i |
world | świecie |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
Ingles | Polish |
---|---|
visibility | widoczności |
minutes | minut |
three | trzech |
sms | sms |
EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.
PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.
Ingles | Polish |
---|---|
country | kraj |
trust | zaufanie |
partners | partnerami |
if | jeśli |
and | i |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym
Ingles | Polish |
---|---|
productivity | produktywności |
experts | eksperci |
not | nie |
thing | to |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
Ingles | Polish |
---|---|
people | osób |
interested | zainteresowanych |
new | nowych |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
community | społeczność |
tech | tech |
of | z |
in | w |
technologies | technologii |
the | i |
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
PL Zainteresowany Digital Commons? Skontaktuj się z nami jeszcze dziś.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowany |
digital | digital |
contact | skontaktuj |
us | nami |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
Ingles | Polish |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
Ingles | Polish |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
Ingles | Polish |
---|---|
offers | oferuje |
subscription | subskrypcje |
below | poniżej |
choose | wybierz |
both | zarówno |
and | i |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
Ingles | Polish |
---|---|
option | opcja |
our | z |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
Ingles | Polish |
---|---|
server | server |
interested | zainteresowanych |
in | w |
cloud | cloud |
personalized | spersonalizowany |
calculator | kalkulator |
view | widoku |
costs | koszty |
of | z |
on | na |
customer | klientów |
products | produkty |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowane |
server | server |
installation | instalacji |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
in | w |
an | na |
to | do |
or | lub |
EN Should you be interested in the Reseller API, please email sales@majestic.com.
PL W przypadku zainteresowania interfejsem Reseller API prosimy o kontakt na adres e-mail sales@majestic.com.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowania |
in | w |
please | prosimy |
reseller | reseller |
sales | sales |
majestic | majestic |
api | api |
the | przypadku |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
database | bazy |
activity | aktywności |
extreme | ekstremalnych |
tourists | turystów |
interested | zainteresowanych |
to | tworzenia |
the | oraz |
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry
Ingles | Polish |
---|---|
cheap | tanie |
accommodation | noclegi |
mountains | góry |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
Ingles | Polish |
---|---|
creates | tworzy |
offers | ofert |
location | miejscu |
on | na |
and | i |
after | po |
EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers
PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych
Ingles | Polish |
---|---|
tourists | turystów |
interested | zainteresowanych |
in | w |
time | czasu |
active | aktywny |
way | sposób |
extreme | ekstremalnych |
and | oraz |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
Ingles | Polish |
---|---|
option | opcja |
our | z |
EN I can gladly recommend 25wat to anyone interested in business development
PL Polecam klientom poszukującym zaangażowania w zlecane projekty!
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
business | projekty |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
Ingles | Polish |
---|---|
or | lub |
member | członek |
team | zespołu |
if | jeśli |
us | nami |
of | z |
a | a |
and | i |
contact | skontaktuj |
EN Interested in sponsoring an event?
PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowany |
event | wydarzenia |
an | jesteś |
EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.
PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
Ingles | Polish |
---|---|
interested | zainteresowany |
events | wydarzeniu |
in | w |
to | jeszcze |
or | nie |
EN Interested in a group demo or 1:1 walkthrough? Book a demo
PL Chcesz wziąć udział w demonstracji grupowej lub indywidualnej prezentacji? Zarezerwuj demonstrację
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
demo | demonstracji |
or | lub |
book | zarezerwuj |
EN If you're interested in Priority or Premier Support and would like to chat with Atlassian, please Contact Us with any questions you have.
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
Ingles | Polish |
---|---|
premier | premier |
atlassian | atlassian |
contact | skontaktuj |
us | nami |
questions | pytania |
if | jeśli |
or | lub |
support | wsparcie |
and | i |
any | z |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
Ingles | Polish |
---|---|
teams | zespołów |
interested | zainteresowanych |
solution | rozwiązaniem |
bitbucket | bitbucket |
software | oprogramowania |
development | tworzenia |
we recommend | polecamy |
in | w |
for | dla |
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
Ingles | Polish |
---|---|
requests | pytania |
favorite | ulubione |
themes | motywy |
customers | klienci |
continuously | stale |
interested | zainteresowani |
in | w |
and | i |
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
Ingles | Polish |
---|---|
time | miejscu |
favorite | ulubione |
themes | motywy |
customers | klienci |
continuously | stale |
interested | zainteresowani |
in | w |
EN Are you interested in urban culture and action sports? SUPER-SHOP is for you
PL Aktualnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 7000 produktów
Ingles | Polish |
---|---|
in | w |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin