Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "in which" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "in which" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng in which

Maaaring isalin ang "in which" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

which a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czasu czy dane danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy funkcje gdy gdzie grupa i ich im informacje informacji innych jak jakie jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już kto która które którego której który których którym lat lub ma mają masz mogą może możesz można na nad najbardziej należy nam nas następnie nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad poprzez produkty produktów przez przy przypadku również się sobie sposób sprawdzić stron strony swoich swojej są tak takich także te tego ten teraz to twoje twojej twój tych tylko tym usług usługi w wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół zobaczyć zostać został że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng in which

Ingles
Polish

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

Ingles Polish
saba saba
knows zna
organisations organizacji
to do
of z
their ich
websites strony

EN In relation specifically to the tech safety website, we gather general information which might include which pages you visit and which components of a page you interact with (e.g

PL W przypadku naszego serwisu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa cyfrowego, gromadzimy informacje ogólne, które mogą obejmować odwiedzane przez Ciebie strony oraz interaktywne elementy stron, z których korzystasz (np

Ingles Polish
safety bezpieczeństwa
general ogólne
information informacje
components elementy
we naszego
might mogą
in w
include obejmować
the oraz
to stron

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

Ingles Polish
saba saba
knows zna
organisations organizacji
to do
of z
their ich
websites strony

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

Ingles Polish
data danych
units jednostki
parameters parametry
crucial kluczowe
enable umożliwić
used wykorzystanie
the i
of oraz
needs ma
for dla

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

Ingles Polish
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie

Ingles Polish
professional o
system system
translation tłumaczenie
without bez
information informacji
which który
were tym

EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g

PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in

Ingles Polish
increasingly coraz
numerous liczne
of z
to do
in w

EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

Ingles Polish
should powinni
data danych
protection ochrony
options opcjami
site stron
of z
and i
services usług
our naszych

EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (

PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (

Ingles Polish
facebook facebook
in particular szczególności
measures środki
security bezpieczeństwa
must musi
in w

EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

Ingles Polish
reasons powody
can można
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
messages wiadomości
of z
common nie

EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers

PL Pomiędzy różnymi częściami miasta wygodnie jest jeździć kolejką podziemną, która jest automatycznie sterowana

Ingles Polish
city miasta
which jest

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

Ingles Polish
country krajach
hotel hotele
reservation rezerwacja
in w
and i
taxes podatki

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

Ingles Polish
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

Ingles Polish
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

Ingles Polish
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

Ingles Polish
processed przetworzone
payment płatności
or lub
legal prawne
not nie
data dane
personal z
regulations przepisy
and i

EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

Ingles Polish
airports lotniska
can można
price cena
journey podróż
on na
of z
year roku

EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

Ingles Polish
city miasto
popular popularne
tourists turystów
sustainable zrównoważone
with z
is jest
the najbardziej
which w

EN Through Google Ads conversion tracking, Google and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę

Ingles Polish
google google
ads reklam
conversion konwersji
we my
users użytkownicy
and i
pages strony
after po
on na
through w
track z

EN Through Microsoft Ads Conversion Tracking, Microsoft and we can track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę

Ingles Polish
microsoft microsoft
can możemy
users użytkownicy
and i
pages strony
after po
on na
through w
track z
ads ads

EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

Ingles Polish
facebook facebooka
conversion konwersji
allows umożliwia
us nam
users użytkownicy
interact interakcje
and i
pages strony
after po
on na
track z
ads reklamy

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Ingles Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Ingles Polish
materials materiały
constantly nieustannie
ways sposoby
and i
as jak

EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted

PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona

Ingles Polish
browser przeglądarce
sends wysyła
server serwera
a a
to do
in w
on na
is jest
web stron
url url
website strona

EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.

PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.

Ingles Polish
shape kształt
color kolor
functions funkcje
perfectly idealnie
of z
in w
and oraz

EN However, it can be hard to figure out which bonus is worth it and which is not

PL Może być jednak trudno zorientować się, który bonus jest tego wart, a który nie

Ingles Polish
can może
hard trudno
bonus bonus
worth wart
is jest
however jednak
not nie
out że

EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service

PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu

Ingles Polish
infrastructures infrastruktury
ocean ocean
gmbh gmbh
influence wpływu
raidboxes raidboxes
online online
on na
service usług
in w
the i
no nie
digital digital
provide świadczenia
is jest

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.

Ingles Polish
customer klient
several kilka
box box
contract umowa
if jeśli
is jest
to aby
and i

EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.

PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.

Ingles Polish
small małe
usually zazwyczaj
x x
integrated wbudowane
visitors odwiedzających
can można
not nie
actions działania
into w
and i
page stron
certain na

EN These cookies record which websites you have visited and which offers you have clicked, technical information about the browser and operating system, referring websites as well as the visit time

PL Takie pliki cookies rejestrują strony, które odwiedzasz i oferty, w które klikasz, informacje techniczne o przeglądarce i systemie operacyjnym, strony odsyłające i czas wejścia

Ingles Polish
offers oferty
technical techniczne
browser przeglądarce
system systemie
cookies cookies
websites strony
time czas
about o
information informacje
the i
as takie
operating w

EN With the exception of the IP address, which is immediately anonymized, no data will be processed by which you can be personally identified

PL Z wyjątkiem adresu IP, który jest poddawany natychmiastowej anonimizacji, nie będą przetwarzane żadne dane pozwalające na identyfikację użytkownika

Ingles Polish
exception wyjątkiem
ip ip
address adresu
data dane
processed przetwarzane
of z
is jest
no nie

EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

Ingles Polish
time czasu
pages stronach
links linki
etc itp
enables umożliwia
build budowanie
service usług
on na
do jakie
like to
us nam
feedback opinie
users użytkowników
and i
our naszych

EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient

PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę

Ingles Polish
dkim dkim
mail mail
organization organizacja
can może
is jest
by przez
in w
way sposób

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, są porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które są pobierane przez HTTPS

Ingles Polish
mx mx
mta mta
dns dns
policy polityki
file pliku
https https
in w
records rekordy
the które
to przez

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Ingles Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Ingles Polish
materials materiały
constantly nieustannie
ways sposoby
and i
as jak

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

Ingles Polish
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Ingles Polish
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched

PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają

Ingles Polish
businesses firmy
customers klienci
time czas
read czytaj
in w
as jak
their ich

EN Please refer to table to determine which NETZSCH-Beads® are the best for your specific application and which agitator bead mills are recommended for them.

PL Proszę zapoznać się z tabelą, aby ustalić które mielniki NETZSCH-Beads® są najlepsze dla Państwa konkretnego zastosowania i jakie młyny perełkowe z mieszadłem są do nich zalecane.

Ingles Polish
best najlepsze
application zastosowania
recommended zalecane
to do

EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.

PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.

EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.

PL Kto ma najwyższą oglądalność i która audycja jest najbardziej popularna? Powiemy ci, co musisz wiedzieć na temat niemieckiej telewizji.

Ingles Polish
popular popularna
television telewizji
the i
most najbardziej
is jest

EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.

PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.

Ingles Polish
centre centrum
park parku
to do
not nie
and oraz
furthermore ponadto
through w

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet środowiskowy do 8 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

Ingles Polish
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.

Ingles Polish
vehicles pojazdy
so-called tzw
ticket bilet
allows pozwala
vehicle pojazd
not nie
or lub
to do
times razy
hours godzin
if jeśli
is jest
year roku
even nawet
under w
day na

EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document

PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie

Ingles Polish
xeelo xeelo
automatically automatycznie
generates generuje
data dane
a a
pdf pdf
and i

EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W

PL Teraz możesz zobaczyć dokładnie, który plik generuje błąd w którym momencie i dlaczego tak się dzieje. Mam dla Państwa przykład, który to zobrazuje. W

Ingles Polish
can możesz
exactly dokładnie
file plik
generates generuje
error błąd
example przykład
now teraz
at w
it to
and i
why dlaczego

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.

Ingles Polish
session sesji
cookies cookie
immediately natychmiast
browser przeglądarki
time czasie
after po
and oraz
which które

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

Ingles Polish
please prosimy
online online
plugins plugins
case przypadku
additional dodatkowe
need potrzebne
or lub
in w
purposes celu

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin