EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century
Isalin ang "financially stable company" sa Polish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "financially stable company" mula sa Ingles hanggang Polish
Mga pagsasalin ng financially stable company
Maaaring isalin ang "financially stable company" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng financially stable company
Ingles
Polish
PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku
| Ingles | Polish |
|---|---|
| amway | amway |
| model | model |
| is | jest |
| business | firm |
| over | w |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| university | uczelni |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| large | dużej |
| company | firmie |
| or | lub |
| want | chcesz |
| to | do |
| and | i |
| experience | doświadczenie |
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
| Ingles | Polish |
|---|---|
| university | uczelni |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| large | dużej |
| company | firmie |
| or | lub |
| want | chcesz |
| to | do |
| and | i |
| experience | doświadczenie |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| level | poziomie |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
| Ingles | Polish |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| sla | sla |
| support | wsparciu |
| and | i |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
| Ingles | Polish |
|---|---|
| premium | premium |
| period | okresie |
| not | nie |
| during | w |
| support | wsparcie |
| and | z |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| and | i |
| product | produktów |
| plans | planów |
EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.
PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| account | konto |
| address | adresu |
| enables | umożliwia |
| is | jest |
| can | możesz |
| and | i |
| without | nie |
| most | do |
| having | w |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| particular | w |
| you | tak |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| loss | utrata |
| find | znajdziesz |
| help | porady |
| to | do |
| the | i |
| with | z |
| here | tutaj |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| family | rodzinie |
| identity | tożsamość |
| a | tobie |
| and | i |
| around | w |
EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure
PL Miasto kojarzące się z solidnością, tradycją i silnymi finansowo przedsiębiorstwami
| Ingles | Polish |
|---|---|
| city | miasto |
| and | i |
EN Assisting employees financially when tragedy strikes.
PL Wspomaganie pracowników finansowo w przypadku tragedii.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| employees | pracowników |
| when | przypadku |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
| Ingles | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| particular | w |
| you | tak |
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
PL Mnie osobiście pandemia ograniczyła pod względem zawodowym w znacznie mniejszym stopniu niż wielu innych ludzi, dla których ważne jest teraz, by finansowo stanąć na nogi
| Ingles | Polish |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| people | ludzi |
| now | teraz |
| important | ważne |
| a | a |
| at | w |
| other | innych |
| is | jest |
| on | na |
| many | wielu |
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| family | rodzinie |
| identity | tożsamość |
| a | tobie |
| and | i |
| around | w |
EN Get guidance on your best path forward as we help you prepare strategically, technically, and financially.
PL Uzyskaj wskazówki dotyczące najlepszych działań, pomagające Ci przygotować się strategicznie, technicznie i finansowo.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| best | najlepszych |
| help | pomagają |
| technically | technicznie |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| page | z |
| our | w |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
PL (Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym ani wsparcie Premium).
| Ingles | Polish |
|---|---|
| premium | premium |
| period | okresie |
| not | nie |
| during | w |
| support | wsparcie |
| and | z |
EN Around the clock 99.9% uptime SLA, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| level | poziomie |
EN Around the clock uptime SLA for Cloud Premium (99.9%) and Cloud Enterprise (99.95%) product plans, financially backed with service level credits.
PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| and | i |
| product | produktów |
| plans | planów |
EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support
PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium
| Ingles | Polish |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| sla | sla |
| support | wsparciu |
| and | i |
EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA
PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności
| Ingles | Polish |
|---|---|
| premium | premium |
| plan | plan |
| teams | zespołom |
| unlimited | nieograniczonej |
| support | wsparciu |
| sla | sla |
| and | i |
EN Financially-backed 99.9% uptime SLA (Premium)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,9% i zabezpieczeniem finansowym (Premium)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| premium | premium |
EN Financially-backed 99.95% uptime SLA (Enterprise)
PL Umowa SLA z gwarancją dostępności 99,95% i zabezpieczeniem finansowym (Enterprise)
| Ingles | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
PL Migranci, którzy chcą wspierać finansowo swoje rodziny z powrotem do domu, często napotykają podobne problemy: wysokie opłaty za przelew i mała kontrola nad tym, czy pieniądze spełniają swoje przeznaczenie
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
| code | kod |
| can | można |
| quickly | szybko |
| version | wersji |
| to | do |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
| Ingles | Polish |
|---|---|
| stable | stabilny |
| ecosystem | ekosystem |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| ways | możliwości |
| teams | zespołów |
| departments | działów |
| across | w |
| progress | o |
| work | pracy |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| installs | instaluje |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| opera | opera |
| applications | aplikacji |
| stable | stabilna |
| release | wersja |
| and | i |
| along | z |
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN International transfer with HSBC sent to any other bank worldwide will generate a stable fee of 4GBP
PL Przelew międzynarodowy z HSBC wysłany do dowolnego innego banku na całym świecie wygeneruje stałą opłatę w wysokości 4 GBP
| Ingles | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| sent | wysłany |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| to | do |
| of | z |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| Ingles | Polish |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN A stable version ensures the maturity of the release.
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| a | a |
| stable | stabilna |
| ensures | zapewnia |
| version | wersja |
EN We deliver a stable online experience to help make the internet yours again.
PL Zapewniamy stabilne korzystanie z internetu, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co dla Ciebie wa?ne.
| Ingles | Polish |
|---|---|
| internet | internetu |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
financially stable company stable company financially financially backed financially backed slas financially backed sla financially supported particular publishers financially financially independent individuals financially healthy living feel financially stressed financially backed uptime businesses recover financially financially strong corporate commit ourselves financially stable stable version stable temperature stable connections latest stable versions stable connection stable – wordpress very stable generate stable stable foundation pressure stable stable positions latest stable version latest stable release stable server both stable stable flow stable and secure stable than proprietary stable society opera latest stable stable student base a stable workflow maintain a stable a stable copying a stable extremely stable stable stereo disparity stable unlimited connection a stable version deliver a stable ensures stable operation a more stable stable while ensuring income with stable
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese