Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "effectively making" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "effectively making" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng effectively making

Maaaring isalin ang "effectively making" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

effectively efektywnie skutecznie skuteczny
making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng effectively making

Ingles
Polish

EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh System effectively handles up to 40 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home.

PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności system Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługuje do 40 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadaje się do stale rozwijającego się inteligentnego domu.

Ingles Polish
orbi orbi
wifi wifi
effectively skutecznie
ideal idealnie
smart inteligentnego
system system
to do
home domu

EN Making certain that work on products allocated to the team is effectively authorised and agreed accepting and checking Work Packages

PL upewnienie się, że praca nad produktami przydzielona zespołowi jest skutecznie autoryzowana i uzgodniona poprzez akceptację i kontrolę grup zadań;

Ingles Polish
work praca
products produktami
team zespołowi
effectively skutecznie
is jest
and i

EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh Systems effectively handle up to 30 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home

PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności systemy Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługują do 30 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadają się do stale rozwijającego się inteligentnego domu

Ingles Polish
orbi orbi
wifi wifi
systems systemy
effectively skutecznie
ideal idealnie
smart inteligentnego
to do
home domu

EN Try paid webinars to help you start making money from educating others. Sell services and products effectively using sales funnels, and easily integrate with payment processors.

PL Wypróbuj płatne webinary, by zarabiać na edukowaniu innych. Sprzedawaj produkty i usługi z wykorzystaniem lejków sprzedażowych. Łatwo zintegrujesz z nimi swój system płatności.

Ingles Polish
webinars webinary
others innych
payment płatności
paid płatne
sales sprzedaż
with z
sell sprzedawaj
services usługi
and i
you swój
products produkty
using w

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

Ingles Polish
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

Ingles Polish
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

Ingles Polish
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

Ingles Polish
incident incydentach
practices praktyki
tips porady
status stanu
effectively skutecznie
as jak
best najlepsze
type także
of z
learn dowiedz
and i
page strona

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Ingles Polish
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Ingles Polish
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

Ingles Polish
dependencies zależności
work prac
effectively efektywnie
classic klasycznego
gantt gantta
chart wykresu
free darmowych
paid płatnych
plan plan
plans planów
and i

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

Ingles Polish
dependencies zależności
effectively efektywnie
gantt gantta
chart wykresu
displays wyświetla
types typy
on na
and i
all w

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

Ingles Polish
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Ingles Polish
ways sposobów
communicate komunikacji
to do
change zmiany
here oto
some kilka

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

Ingles Polish
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

Ingles Polish
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website

PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę

Ingles Polish
online internetowym
marketing marketingu
we jakie
effectively skutecznie
website stron
our w
and oraz
can możemy

EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach

PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach

Ingles Polish
effectively skutecznie
online online
marketing marketing
in w
wordpress wordpress
rankingcoach rankingcoach
with wraz

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

Ingles Polish
social społecznościowych
precise precyzyjne
effectively skutecznie
very bardzo
ads reklamy
specific na
so tak

EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet

PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie

Ingles Polish
effectively skutecznie
across w
manage zarządzać
track śledzić
to aby
reviews recenzje
the i
internet internecie

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

Ingles Polish
levels poziomie
plastic plastiku
not że
and i
both zarówno
then na
being mają

EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

Ingles Polish
can można
effectively skutecznie
protect chroni
assets zasobami
ivanti ivanti
if jeśli
you nie
everywhere na
them ich

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

Ingles Polish
key kluczem
reduce zmniejszenia
risk ryzyka
writes pisze
and i
is jest
business biznesowej

EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?

PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?

Ingles Polish
security bezpieczeństwo
data danych
effectively skutecznie
beer piwo
but jednak
as jak
of przez
your swoich
via na

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

Ingles Polish
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Ingles Polish
ways sposobów
communicate komunikacji
to do
change zmiany
here oto
some kilka

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

Ingles Polish
poe poe
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
to do
power mocy

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

Ingles Polish
poe poe
effectively skutecznie
to do
providing zapewniając
type typ
or lub
device urządzenia
now teraz
power mocy

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

Ingles Polish
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN Avenga effectively implements data-powered apps for our clients

PL Avenga skutecznie wdraża aplikacje oparte na danych w organizacjach naszych klientów

Ingles Polish
avenga avenga
effectively skutecznie
apps aplikacje
clients klientów
for na
data danych
our naszych

EN Consultation on creating an infrastructure to effectively prevent and address sexual harassment

PL Konsultacje w sprawie stworzenia infrastruktury do skutecznego zapobiegania i zwalczania molestowania seksualnego

Ingles Polish
infrastructure infrastruktury
prevent zapobiegania
to do
and i

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

Ingles Polish
effectively skutecznie
signal sygnał
for na
of the sposób
in w
only tylko
is jest
example przykład
the gdy

EN rankingCoach shows you backlinks that your competitors have in common and helps you to find and build your own backlinks more efficiently and effectively.

PL rankingCoach pokazuje linki zwrotne, które mają wspólną cechę z konkurencją i pomaga znaleźć i zbudować własne linki zwrotne w sposób bardziej efektywny i skuteczny.

Ingles Polish
shows pokazuje
backlinks linki zwrotne
in w
helps pomaga
more bardziej
effectively skuteczny
own z

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

Ingles Polish
requires wymaga
effectively skutecznie
a a
different różnych
across w
to do
of przez
user użytkownika
many wielu
and i
passwords hasła

EN We advise you on how to implement an advertising campaign most effectively

PL Doradzimy, w jaki sposób najefektywniej zrealizować kampanię reklamową

EN IP Blocker Firewall is a reliable and advanced firewall which effectively blocks unwanted Internet Protocol (IP) addresses from accessing your site. This tool is designed for blocking, limiting, and f

PL DragonDisk to bezpłatne narzędzie do zarządzania plikami, umożliwiające dostęp do usług pamięci masowej w chmurze zgodnych z Google Cloud Storage, Amazon S3 i Amazon S3 API. Eksplorator Windows, podo

EN TotalAV? is available for Mac OS X 10.9 Mavericks and higher. Ensure your Mac has a minimum of 2GB of RAM and 1.5GB of free disk space to run TotalAV? effectively.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.

Ingles Polish
totalav totalav
mac mac
x x
minimum minimum
gb gb
disk dysku
space miejsca
is jest
a a
to aby
os os
run na

EN No one can prevent all identity theft or monitor all transactions effectively.

PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.

Ingles Polish
prevent zapobiec
transactions transakcji
effectively skutecznie
monitor monitorować
identity tożsamości
or ani
no one nikt

EN In the past, it was common to have knife handles made of deer antler, as it effectively dampens pressure and blows

PL W przeszłości rękojeści noży często wykonywano z poroża jelenia, ponieważ materiał ten skutecznie redukował nacisk i jego przepływ

Ingles Polish
effectively skutecznie
in w
of z
and i

EN Enterprise Solutions – Scale Your Business Effectively | Landingi

PL Rozwiązania dla segmentu Enterprise | Landingi

Ingles Polish
solutions rozwiązania
enterprise enterprise

EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

Ingles Polish
data dane
life życiu
colors kolorów
bring w
and i

EN Mood Board Creation: Communicate Concepts Effectively

PL Mood board: efektywna prezentacja koncepcji

EN Discover the most powerful tool for effectively communicating your brand, business, or work through emotions

PL Odkryj najpotężniejsze narzędzie do skutecznego komunikowania swojej marki, biznesu lub pracy poprzez emocje

Ingles Polish
discover odkryj
your swojej
brand marki
or lub
work pracy
business biznesu
most do

EN We know how to effectively combine traffic sources to net you the best possible results

PL Skutecznie łączymy różne kanały pozyskiwania ruchu, dzięki czemu zapewniamy najlepsze wyniki

Ingles Polish
effectively skutecznie
traffic ruchu
best najlepsze
results wyniki

EN Send text messages or make phone calls straight from the system - quickly and effectively.

PL Wysyłaj wiadomości tekstowe lub wykonuj połączenia telefoniczne bezpośrednio z aplikacji -szybko i skutecznie.

Ingles Polish
or lub
system aplikacji
quickly szybko
effectively skutecznie
messages wiadomości
the i
text tekstowe
straight bezpośrednio
from z

EN In addition, a shock mount structure is used to hold the mic capsules. This absorbs vibrations effectively even when mounted on a digital SLR camera.

PL Ponadto, do mocowania kapsuł mikrofonu stosowana jest konstrukcja przeciwwstrząsowa. Skutecznie pochłania ona wibracje nawet po zamontowaniu na cyfrowej lustrzance.

Ingles Polish
mic mikrofonu
effectively skutecznie
digital cyfrowej
on na
to do
in addition ponadto
even nawet
is jest
the ona

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin