EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”
Maaaring isalin ang "were put under" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”
NL "Toen we echt begonnen te groeien en op te schalen, werd duidelijk dat we wat extra aanpassingsinspanningen moesten leveren om het gebruik ervan uit te bouwen."
Ingles | Dutch |
---|---|
really | echt |
started | begonnen |
scale | schalen |
to | om |
using | gebruik |
we | we |
and | en |
see | duidelijk |
that | ervan |
extra | extra |
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
Ingles | Dutch |
---|---|
dependent | afhankelijk |
machines | machines |
hardly | nauwelijks |
online | online |
servers | servers |
or | of |
one | één |
on | elkaar |
were | van |
your | nog |
EN They then felt like they were put under pressure to still approve the report
NL Daarop voelden ze zich onder druk gezet om het rapport toch te onderschrijven
Ingles | Dutch |
---|---|
pressure | druk |
report | rapport |
to | om |
they | ze |
under | onder |
the | toch |
EN Currently the people in the region of Sylhet Bangladesh are under water, heavy rainfall and the collapse of the rivers has put that region under water
NL De tyfoon heeft verschrikkelijke ravage aangericht, het dodental loopt nog steeds op, mensen zijn nog vermist en veel mensen zijn hun huis kwijt geraakt
Ingles | Dutch |
---|---|
put | op |
people | mensen |
the | de |
and | en |
are | zijn |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
Ingles | Dutch |
---|---|
applies | geldt |
knew | wist |
checked | gecontroleerd |
specials | specials |
probably | waarschijnlijk |
available | beschikbaar |
or | of |
buying | kopen |
there | er |
the | kon |
exactly | precies |
where | waar |
something | iets |
even | zelfs |
if | als |
find | en |
what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Ingles | Dutch |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
Ingles | Dutch |
---|---|
i | ik |
projects | project |
was | werd |
when | toen |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
Ingles | Dutch |
---|---|
i | ik |
students | studenten |
was | werd |
to | om |
when | toen |
they | ze |
really | te |
see | zien |
the | huis |
that | dat |
their | hun |
of | van |
and | en |
of the | project |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
Ingles | Dutch |
---|---|
metal | metalen |
stored | opgeslagen |
hours | uur |
rust | roest |
entirely | volledig |
in | in |
the | de |
for | elkaar |
with | met |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Ingles | Dutch |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
Ingles | Dutch |
---|---|
look | blik |
content | inhoud |
adult | volwassenen |
small | kleine |
brief | korte |
and | en |
basic | een |
with | op |
number | aantal |
sites | sites |
third | derden |
that | dat |
pages | pagina |
EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.
NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.
Ingles | Dutch |
---|---|
very | zeer |
clean | netjes |
our | onze |
and | en |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
Ingles | Dutch |
---|---|
consistent | consistent |
faith | geloof |
jura | jura |
protection | bescherming |
basel | basel |
in | in |
children | kinderen |
the | de |
and | en |
their | hun |
they | ze |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
Ingles | Dutch |
---|---|
warehouses | magazijnen |
tyres | banden |
the | de |
from | vanuit |
own | eigen |
this | worden |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
NL SVMK Inc. gaat vanaf 15 juni verder onder de naam Momentive Global Inc. met het nieuwe tickersymbool MNTV. De volledige dochteronderneming SurveyMonkey Inc. neemt de naam Momentive Inc. over vanaf 1 juli 2021.
Ingles | Dutch |
---|---|
global | global |
subsidiary | dochteronderneming |
new | nieuwe |
the | de |
june | juni |
july | juli |
will | gaat |
name | naam |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
Ingles | Dutch |
---|---|
indian | indiase |
combine | combineren |
your | je |
in | in |
in the | daarop |
the | de |
paneer | paneer |
well | goed |
press | druk |
and | en |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
Ingles | Dutch |
---|---|
event | evenement |
turn | al |
the | de |
to | om |
will | kunt |
and | en |
need | je |
EN Depending on how fluid your ink is, you can put the film on the paper or even better, put the paper on the film so that the ink doesn’t run down
NL Naargelang de vloeibaarheid van je inkt kun je de folie ook op het papier leggen maar beter blijft het papier op de folie, zodat de inkt niet kan weg druipen
Ingles | Dutch |
---|---|
ink | inkt |
paper | papier |
better | beter |
your | je |
the | de |
so | zodat |
on | op |
you can | kun |
can | kan |
is | blijft |
or | niet |
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
Ingles | Dutch |
---|---|
immensely | enorm |
proud | trots |
recognised | erkend |
queen | koningin |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
award | award |
success | succes |
technology | technologie |
we | we |
the | de |
year | jaar |
in | in |
for | voor |
by | door |
EN In this way, the two new football boot models X / ACE 15+ Primeknit in the new Black & White Edition were put in the spotlight.
NL Op deze manier werden de twee nieuwe modellen X / ACE 15+ Primeknit in de nieuwe Black & White Edition in de spotlight gezet.
Ingles | Dutch |
---|---|
way | manier |
models | modellen |
x | x |
edition | edition |
ace | ace |
in | in |
new | nieuwe |
black | black |
the | de |
this | deze |
two | twee |
were | werden |
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
Ingles | Dutch |
---|---|
businesses | bedrijven |
amd | amd |
msi | msi |
bigger | groter |
huge | enorm |
and | en |
that | dat |
if | als |
they | ze |
than | dan |
together | is |
would | zou |
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
Ingles | Dutch |
---|---|
design | design |
artists | artiesten |
skills | vaardigheden |
new | nieuwe |
unexpected | onverwachte |
situations | situaties |
were | werden |
their | hun |
to | om |
use | gebruiken |
places | plaatsen |
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
Ingles | Dutch |
---|---|
boston | boston |
dashboards | dashboards |
area | gebied |
spike | piek |
time | tijd |
public | openbare |
data | data |
in | in |
people | mensen |
to | zodat |
showing | met |
the | de |
up | zich |
that | dat |
see | zien |
but | |
were | konden |
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
Ingles | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
continuously | continu |
maintain | onderhouden |
to | om |
into | in |
we | we |
year | jaar |
and | en |
add | voegen |
contract | contract |
when | toen |
around | ongeveer |
were | waren |
number | aantal |
our | ons |
that | dat |
the | zetten |
of | waardoor |
on | toe |
per | per |
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
Ingles | Dutch |
---|---|
designers | designers |
exhibition | tentoonstelling |
fact | feit |
science | science |
naturalis | naturalis |
teams | teams |
scientists | wetenschappers |
new | nieuwe |
is | is |
in | in |
room | zaal |
the | de |
artists | kunstenaars |
and | en |
opening | een |
of | van |
EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.
NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.
Ingles | Dutch |
---|---|
events | gebeurtenissen |
contributors | bijdragers |
project | project |
fast | snel |
the | de |
additional | extra |
on | op |
our | onze |
and | en |
other | andere |
entire | hele |
production process | productieproces |
a | een |
this | dit |
EN ‘They were designed to form a family which can be put in various places so people can see they belong together,’ Bartek says.
NL “Alle dieren samen zijn echt ontworpen als familie die je op meerdere plekken kunt plaatsen en waardoor de toeschouwer direct kan zien dat ze bij elkaar horen,” eindigt Bartek.
Ingles | Dutch |
---|---|
family | familie |
be | zijn |
designed | ontworpen |
together | samen |
put | op |
see | zien |
they | ze |
various | je |
which | de |
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
Ingles | Dutch |
---|---|
were | werden |
operation | gebruik |
the | de |
new | nieuwe |
recently | onlangs |
and | en |
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid
Ingles | Dutch |
---|---|
strains | soorten |
originally | oorspronkelijk |
indeed | inderdaad |
sativa | sativa |
the | de |
and | en |
have | hebben |
were | waren |
that | waarmee |
EN These and other events of 2020 were an undercurrent throughout the entire production process and put a lot of additional strain on our contributors beyond the stresses of a fast-paced project like this.
NL Deze en andere gebeurtenissen van 2020 waren een onderstroom tijdens het hele productieproces en legden veel extra druk op onze bijdragers naast de stress van een snel project als dit.
Ingles | Dutch |
---|---|
events | gebeurtenissen |
contributors | bijdragers |
project | project |
fast | snel |
the | de |
additional | extra |
on | op |
our | onze |
and | en |
other | andere |
entire | hele |
production process | productieproces |
a | een |
this | dit |
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
Ingles | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
continuously | continu |
maintain | onderhouden |
to | om |
into | in |
we | we |
year | jaar |
and | en |
add | voegen |
contract | contract |
when | toen |
around | ongeveer |
were | waren |
number | aantal |
our | ons |
that | dat |
the | zetten |
of | waardoor |
on | toe |
per | per |
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places.
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
Ingles | Dutch |
---|---|
design | design |
artists | artiesten |
skills | vaardigheden |
new | nieuwe |
unexpected | onverwachte |
were | werden |
their | hun |
to | om |
use | gebruiken |
places | plaatsen |
EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
Ingles | Dutch |
---|---|
knew | wisten |
photographers | fotografen |
platform | platform |
getty | getty |
images | images |
we | we |
put | in |
the | kon |
but | |
if | als |
to | zoveel |
and | en |
of | het |
EN As true pilgrims, we were not put off by the strong wind and the threatening cloudy skies
NL Als echte pelgrims lieten we ons niet afschrikken door de harde wind en de dreigende wolkenluchten
Ingles | Dutch |
---|---|
true | echte |
wind | wind |
strong | harde |
the | de |
we | we |
by | door |
as | als |
and | en |
EN Only issue was the allocation of seats. My wife and I were put in different seat rows despite there being empty seats together
NL Prijs OK. Geen luxe; was ook niet nodig. Geen wifi was een beetje jammer. Had iets stipter mogen aankomen in Parijs. Was nu 15u i.p.v. de oorspronkelijk beloofde 14u.
Ingles | Dutch |
---|---|
i | i |
in | in |
the | de |
was | had |
EN ‘The competition made us realise that Fizyr had something special: the team had already recognised that there were enough good robot integrators, but now they saw that our vision software put us ahead of the rest of the field.’
NL Die wedstrijd deed ons realiseren dat Fizyr echt iets bijzonders in handen had: het team zag eerder al dat er voldoende goede robot integratoren zijn, maar dat we qua vision software echt onderscheidend vermogen in huis hadden.’
Ingles | Dutch |
---|---|
competition | wedstrijd |
realise | realiseren |
robot | robot |
saw | zag |
software | software |
team | team |
there | er |
enough | voldoende |
made | deed |
something | iets |
but | |
special | bijzonders |
already | al |
good | goede |
the | huis |
our | in |
that | dat |
had | had |
EN I had hoped to write that we were able to put a challenging year behind us, that we had navigated the turbulent waters that coronavirus created for us, and that the country has now returned to normality
NL Dat we de woelige waters die het coronavirus ons liet doorzwemmen, bedwongen hebben
Ingles | Dutch |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
the | de |
we | we |
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
Ingles | Dutch |
---|---|
were | werden |
operation | gebruik |
the | de |
new | nieuwe |
recently | onlangs |
and | en |
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
NL Jazeker! Je maakt nu gebruik van een proefversie van Confluence Cloud Premium die loopt tot het einde van je abonnement.
Ingles | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | abonnement |
confluence | confluence |
premium | premium |
your | je |
a | een |
that | die |
were | van |
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
Ingles | Dutch |
---|---|
immensely | enorm |
proud | trots |
recognised | erkend |
queen | koningin |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
award | award |
success | succes |
technology | technologie |
we | we |
the | de |
year | jaar |
in | in |
for | voor |
by | door |
EN If you have many pages you need to display, or you were hoping to put on more than 200 images, you'll want to look at the Expert level.
NL Als u veel pagina's hebt die u wilt weergeven, of u hoopt meer dan 200 afbeeldingen te kunnen plaatsen, dan kunt u beter kijken naar het Expert-niveau.
Ingles | Dutch |
---|---|
images | afbeeldingen |
expert | expert |
level | niveau |
or | of |
want | wilt |
display | weergeven |
at | te |
more | meer |
if | als |
you | u |
many | veel |
to | kijken |
need | hebt |
EN Simply put the photo into SKRWT, and the "bulging" center of the image can be easily smoothed out to look as if the picture were taken with a non-wide angle lens
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
Ingles | Dutch |
---|---|
center | midden |
taken | genomen |
to | zodat |
the | de |
easily | eenvoudig |
photo | foto |
can | kan |
be | worden |
with | met |
as | alsof |
and | en |
simply | een |
of | van |
EN Our focus is on the passive candidate market: virtually all the executives we put forward were not actively looking for a new job before we contacted them.
NL Wij richten ons op de passieve kandidatenmarkt: vrijwel alle kaderleden die wij naar voren schuiven waren niet actief op zoek naar een nieuwe job voordat wij contact met hen opnamen.
Ingles | Dutch |
---|---|
focus | richten |
virtually | vrijwel |
actively | actief |
job | job |
contacted | contact |
the | de |
on | op |
we | wij |
forward | een |
our | ons |
were | waren |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin