EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
Ingles | Dutch |
---|---|
doing | en |
in | in |
of the | werken |
the | die |
EN It's the base for the team of Waag and the Urban Ecology pilot of T-Factor, that researches human and non-human relations within the urban area.
NL Het is de uitvalsbasis voor het team van Waag en de Urban Ecology pilot van T-Factor, die onderzoek doet naar menselijke en niet-menselijke relaties in dit stedelijke gebied.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
pilot | pilot |
human | menselijke |
relations | relaties |
area | gebied |
team | team |
the | de |
urban | stedelijke |
for | voor |
and | en |
of | van |
that | die |
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
urban | urban |
startup | startup |
village | village |
the | de |
find | is |
of | van |
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
winners | winnaars |
awards | awards |
technology | technology |
ada | ada |
s | s |
society | society |
year | jaar |
the | de |
and | en |
this | dit |
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
Ingles | Dutch |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
position | functie |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
waag | waag |
interface | interface |
is | is |
projects | projecten |
team | team |
the | de |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN Wallpapers Urban photography - Wall Murals Urban photography - ArtPhotoLimited
NL Wallpaper Stedelijke fotografie - Fotobehang Stedelijke fotografie - ArtPhotoLimited
Ingles | Dutch |
---|---|
urban | stedelijke |
photography | fotografie |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad
Ingles | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
landscape | landschap |
seine | seine |
river | rivier |
cathedral | kathedraal |
bridge | brug |
notre | notre |
to | om |
paris | paris |
city | stad |
urban | stedelijk |
of | die |
this | worden |
used | gebruikt |
our | de |
dame | dame |
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, defensie, wijk, architectuur, stedelijk, zwart-wit, stad, daken, licht, zonsondergang, wolken, laan
Ingles | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
architecture | architectuur |
roofs | daken |
clouds | wolken |
to | om |
paris | parijs |
light | licht |
france | frankrijk |
urban | stedelijk |
city | stad |
district | wijk |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | de |
used | gebruikt |
EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
Ingles | Dutch |
---|---|
urban | stad |
the | de |
it | en |
of | van |
EN We want to unravel what kind of urban ecology practices are needed to enliven and strengthen the temporary use of urban areas in development, in a nature-inclusive way
NL We gaan kijken wat er nodig is om het tussentijdse gebruik van dit stedelijke ontwikkelingsgebied vorm te geven, zodat we naar een meer natuur-inclusieve ruimte kunnen gaan
Ingles | Dutch |
---|---|
urban | stedelijke |
needed | nodig |
we | we |
use | gebruik |
to | zodat |
what | wat |
a | een |
are | geven |
EN With T-Factor, the goal is to demonstrate how culture, creative collaboration and wide engagement can unleash vibrant urban hubs of inclusive urban (re)generation
NL Het doel is om met T-Factor te ontdekken hoe cultuur, creatieve samenwerking en engagement tot levendige plekken van inclusieve stedelijke vernieuwing kunnen leiden
Ingles | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
creative | creatieve |
urban | stedelijke |
is | is |
collaboration | samenwerking |
engagement | engagement |
goal | doel |
to | om |
and | en |
can | kunnen |
inclusive | inclusieve |
with | met |
EN In urban sketching, you draw an urban scene: Houses, roads, lanterns, trees or vehicles
NL Bij Urban Sketching teken je stedelijke decors: huizen, straten, lantaarnpalen, bomen of auto’s
Ingles | Dutch |
---|---|
houses | huizen |
trees | bomen |
in | bij |
or | of |
urban | stedelijke |
you | je |
EN This business sells “Telepass” electric toll payment badges in Italy and manages around 6 million customers. It’s an innovative company which also offers electronic payment services for urban and extra-urban mobility.
NL Deze onderneming verkoopt de Telepass-badges voor automatische tolbetaling in Italië en heeft ongeveer 6 miljoen klanten. Het is een innoverend bedrijf dat ook elektronische betalingsmiddelen voor stedelijke en buitenstedelijke mobiliteit aanbiedt.
Ingles | Dutch |
---|---|
sells | verkoopt |
italy | italië |
million | miljoen |
customers | klanten |
urban | stedelijke |
mobility | mobiliteit |
offers | aanbiedt |
in | in |
and | en |
electronic | elektronische |
this | deze |
for | voor |
around | ongeveer |
also | ook |
an | een |
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport
NL Stedelijke fietshelm met leren banden en vizier - URBAN R ‹ Kask Sport
EN Program and project preparation and development for urban district renewal, housing improvement and urban renewal;
NL Programma– en projectvoorbereiding en ontwikkeling voor stadsvernieuwing, wijk- en woning verbeteringsplannen en stedelijke vernieuwing;
Ingles | Dutch |
---|---|
program | programma |
urban | stedelijke |
district | wijk |
renewal | vernieuwing |
development | ontwikkeling |
and | en |
EN We also support Uganda and Vietnam in structural strategic urban planning and we assist urban renewal projects such as slum upgrading and social housing.
NL We ondersteunen ook Oeganda en Vietnam in structurele strategische stadsplanning en we helpen bij stadsvernieuwingsprojecten zoals de opwaardering van de sloppenwijken en sociale huisvesting.
Ingles | Dutch |
---|---|
uganda | oeganda |
vietnam | vietnam |
strategic | strategische |
social | sociale |
we | we |
housing | huisvesting |
as | zoals |
and | en |
in | in |
such | de |
assist | helpen |
projects | van de |
EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
Ingles | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
it | en |
a | een |
of | van |
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
NL Anastacia Pistofidou en Ann-Sofi Ronnskog winnen de STARTS Prize 2021! Lees meer over hun werk (in het Engels).
Ingles | Dutch |
---|---|
het | het |
is | lees |
into | in |
to | meer |
about | over |
EN From 15-21 September 2013 the Amsterdam Urban Innovation Week 2013 will be held, initiated by Pakhuis de Zwijger in collaboration with PICNIC, Waag, the Amsterdam City Council and the Amsterdam University of Applied Sciences.
NL Op 12 maart 2014 wordt een netwerkevent voor zelfstandigen in de media georganiseerd in de Waag met een innovatieworkshop in het Fablab Amsterdam.
Ingles | Dutch |
---|---|
september | maart |
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
with | op |
de | de |
EN Esmee Geerken and Waag invite you to the Symposium series Building as Being. Here, we discuss new ways of urban design strategies.
NL Heb je het symposium en de wandeling met Esmee Geerken gemist? Kijk ze hier terug en ontdek alles over natuur-inclusief bouwen in de stad.
Ingles | Dutch |
---|---|
symposium | symposium |
urban | stad |
the | de |
here | hier |
to | terug |
building | bouwen |
EN In collaboration with AMS Institute, Waag has made a publication on urban data.
NL Waag heeft in samenwerking met AMS Institute een Engelstalige publicatie gemaakt over stedelijke data.
Ingles | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
waag | waag |
made | gemaakt |
publication | publicatie |
urban | stedelijke |
data | data |
in | in |
with | met |
on | over |
a | een |
has | heeft |
EN Within T-Factor, Waag will help enrich and steer the Amsterdam Science Park masterplan towards urban ecology-related innovation and enterprise.
NL In de tweede aflevering van de Energietransitie gingen we in op de vraag hoe energiecoöperaties en lokale initiatieven de energietransitie kunnen bestendigen.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
Ingles | Dutch |
---|---|
base | een |
our | onze |
together | het |
find | is |
of | van |
EN With the project Powermapping Waag intended to involve citizens in local energy sources in urban environments.
NL Netbeheer Nederland, Alliander en Waag namen het initiatief voor een eerlijke energiemeter.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
project | initiatief |
the | het |
EN How to co-create public space with residents, policy makers, urban planners and visitors? Waag speaks about this during the Reinvent Tourism festival.
NL Hoe kunnen we de publieke ruimte co-creëren met bewoners, beleidsmakers, stedelijk planners en bezoekers? Waag praat erover tijdens Reinvent Tourism.
Ingles | Dutch |
---|---|
space | ruimte |
residents | bewoners |
urban | stedelijk |
planners | planners |
visitors | bezoekers |
waag | waag |
the | de |
during | tijdens |
and | en |
with | met |
EN From 15-21 September 2013 the Amsterdam Urban Innovation Week 2013 will be held, initiated by Pakhuis de Zwijger in collaboration with PICNIC, Waag, the Amsterdam City Council and the Amsterdam University of Applied Sciences.
NL Op 12 maart 2014 wordt een netwerkevent voor zelfstandigen in de media georganiseerd in de Waag met een innovatieworkshop in het Fablab Amsterdam.
Ingles | Dutch |
---|---|
september | maart |
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
with | op |
de | de |
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
NL Is de Zoöp een manier om ecologie in te bedden in stedelijke ontwikkeling? Hierover praten we met Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut).
Ingles | Dutch |
---|---|
way | manier |
ecology | ecologie |
urban | stedelijke |
development | ontwikkeling |
nieuwe | nieuwe |
is | is |
to | om |
het | het |
a | een |
into | in |
EN Within T-Factor, Waag will help enrich and steer the Amsterdam Science Park masterplan towards urban ecology-related innovation and enterprise.
NL In de tweede aflevering van de Energietransitie gingen we in op de vraag hoe energiecoöperaties en lokale initiatieven de energietransitie kunnen bestendigen.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
Ingles | Dutch |
---|---|
base | een |
our | onze |
together | het |
find | is |
of | van |
EN With the project Powermapping Waag intended to involve citizens in local energy sources in urban environments.
NL Netbeheer Nederland, Alliander en Waag namen het initiatief voor een eerlijke energiemeter.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
project | initiatief |
the | het |
EN Interview | Dr. Adriana Knouf is one of Waag’s artist in residences. Who is she, where did she come from and what is she planning to do at Waag?
NL Interview | Dr. Adriana Knouf is een van Waag’s artists in residence in 2021. Wie is ze, waar komt ze vandaan en wat gaat ze aankomend jaar doen?
Ingles | Dutch |
---|---|
interview | interview |
dr | dr |
is | is |
in | in |
from | vandaan |
she | ze |
come | van |
and | en |
who | wie |
where | waar |
to | gaat |
what | wat |
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
marleen | marleen |
the | de |
to | toe |
and | en |
EN Walk towards the future with Waag | Waag
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
the | de |
with | met |
future | toekomst |
towards | naar |
EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).
NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
education | workshops |
on | op |
will | mei |
EN Lucas Evers joined Waag in April 2007 and is currently leading Waag's Wetlab
NL Lucas Evers trad in april 2007 in dienst bij Waag en leidt momenteel Waag's Wetlab
Ingles | Dutch |
---|---|
lucas | lucas |
waag | waag |
april | april |
and | en |
currently | momenteel |
wetlab | wetlab |
in | in |
EN Each year, Waag awards the most promising graduate of KABK with the Waag Technology Award.
NL Elk jaar reikt Waag de Waag Technology Award uit aan het meest veelbelovende afstudeerproject van de KABK in Den Haag.
Ingles | Dutch |
---|---|
year | jaar |
waag | waag |
technology | technology |
award | award |
the | de |
of | van |
each | in |
EN In an earlier stage she worked as programme maker at Waag. Before her work at Waag, she worked as financial director and co-founder of Theatergroup 'Kat op het spek', and as freelance producer for several cultural organisations.
NL Voorheen werkte Merel als programmamaker bij Waag. Voordat ze aan de slag ging bij Waag was zij werkzaam als zakelijk leider en mede-oprichter van theatergroep 'Kat op het spek' en freelance productieleider voor diverse culturele organisaties.
Ingles | Dutch |
---|---|
worked | werkte |
waag | waag |
co-founder | mede-oprichter |
several | diverse |
cultural | culturele |
organisations | organisaties |
in | bij |
het | het |
as | als |
op | op |
and | en |
she | ze |
her | de |
of | van |
EN Previously, Nienke coordinated the services of Waag. She was contact person for our tailor-made workshops, courses and if you wanted to hire any of our spaces in our historic building de Waag.
NL Eerder coördineerde Nienke het dienstenaanbod van Waag, zoals de zaalverhuur van gebouw de Waag of specifieke workshops in het Fablab Amsterdam.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
building | gebouw |
workshops | workshops |
in | in |
de | de |
EN Frank Vloet works as maker educator at Waag. He teaches at our FabSchool in the Waag and at Maakplaats 021.
NL Frank Vloet werkt als maker educator bij Waag. Hij maakt nieuwe makers, onderwijzers en bibliotheekmedewerkers wegwijs in maakonderwijs bij FabSchool en Maakplaats 021.
Ingles | Dutch |
---|---|
frank | frank |
works | werkt |
maker | maker |
waag | waag |
he | hij |
in | in |
and | en |
as | als |
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
now | nu |
in | in |
the | de |
of | bijzonder |
EN In 2013, Chloé Rutzerveld organized, in collaboration with Waag's Open Wetlab, a very special dinner at the Theatrum Anatomicum of the Waag
NL Duiven, menselijke stamcellen, schimmels, snijbloemen – zo’n beetje alles wat leeft kan het materiaal zijn voor bio-kunst en design
Ingles | Dutch |
---|---|
very | alles |
special | voor |
EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.
NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.
Ingles | Dutch |
---|---|
center | center |
waag | waag |
present | presenteren |
tradition | traditie |
forms | vorm |
european | european |
in | in |
the | de |
back | terug |
and | en |
life | of |
of | van |
featuring | met |
EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.
Ingles | Dutch |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
waag | waag |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
works | werkt |
is | is |
projects | projecten |
the | de |
position | functie |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
as | als |
of | van |
EN Waag: Future Lab for design and technology | Waag
NL Waag: Future Lab voor design en technologie | Waag
Ingles | Dutch |
---|---|
waag | waag |
future | future |
lab | lab |
design | design |
technology | technologie |
and | en |
for | voor |
EN Waag is hosting Jitsi on meet.waag.org for anyone who wants to call through video conferencing in a safe, encrypted way.
NL Op dinsdag 15 september komen we bij elkaar en blikken we terug op de afgelegde route van Hollandse Luchten en bespreken we de volgende bestemming.
Ingles | Dutch |
---|---|
way | route |
on | op |
in | bij |
to | elkaar |
for | bestemming |
EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.
NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
on | op |
together | het |
of | van |
EN In 2016, Waag hosted a group of refugee students on Sunday in the historic building de Waag.
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Eerste van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
Ingles | Dutch |
---|---|
in | in |
de | de |
EN Current affairs is edited by Waag's Interface team. All employees of Waag (both permanent and temporary) can supply us with articles.
NL Current affairs staat onder redactie van het Interface team van Waag.
Ingles | Dutch |
---|---|
interface | interface |
waag | waag |
current | current |
team | team |
is | staat |
of | van |
with | onder |
EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.
NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.
Ingles | Dutch |
---|---|
opened | en |
night | avond |
in | in |
the | de |
EN Bouwe van der Molen is Waag's graphic designer. As part of the interface team, he cooperates on the projects of the various labs and maintains Waag's corporate identity.
NL Bouwe van der Molen is vormgever bij Waag. Vanuit het interface-team werkt hij mee aan de projecten van de verschillende labs en onderhoudt hij de huisstijl van Waag.
Ingles | Dutch |
---|---|
interface | interface |
team | team |
labs | labs |
maintains | onderhoudt |
is | is |
projects | projecten |
part | van de |
the | de |
various | verschillende |
he | hij |
and | en |
of | der |
on | mee |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin