EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
NL Een hoog koolstofgehalte in een roestvrijstalen mes vermindert de corrosieweerstand. Koolstof neigt om te combineren met het chroom om chroomcarbide te geven. In deze vorm verliest het chroom zijn beschermend vermogen tegen oxidatie.
Ingles | Dutch |
---|---|
carbon | koolstof |
reduces | vermindert |
loses | verliest |
in | in |
its | de |
to | om |
high | hoog |
combine | combineren |
form | vorm |
a | een |
with | met |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
NL Een hoog koolstofgehalte in een roestvrijstalen mes vermindert de corrosieweerstand. Koolstof neigt om te combineren met het chroom om chroomcarbide te geven. In deze vorm verliest het chroom zijn beschermend vermogen tegen oxidatie.
Ingles | Dutch |
---|---|
carbon | koolstof |
reduces | vermindert |
loses | verliest |
in | in |
its | de |
to | om |
high | hoog |
combine | combineren |
form | vorm |
a | een |
with | met |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser
Ingles | Dutch |
---|---|
note | opmerking |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
is | wordt |
now | nu |
officially | officieel |
latest | nieuwste |
version | versie |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
supported | ondersteund |
on | op |
articles | articles |
based | basis |
EN Be mindful Chromium?s implementation of lazy-loading thresholds logic historically has been quite conservative, keeping the offscreen limit to 3000px
NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden
Ingles | Dutch |
---|---|
s | s |
implementation | implementatie |
thresholds | drempels |
logic | logica |
historically | historisch |
quite | nogal |
limit | limiet |
the | de |
to | mee |
EN Skype to add noise cancellation, support for Safari and Chromium browsers
NL Skype om ruisonderdrukking toe te voegen, ondersteuning voor Safari- en Chromium-browsers
Ingles | Dutch |
---|---|
skype | skype |
safari | safari |
browsers | browsers |
support | ondersteuning |
and | en |
to add | voegen |
to | om |
for | voor |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
NL Splashtop OS met Chromium Browser en Bing Search Nu beschikbaar om te downloaden op grote notebooks en netbooks 2011/02/23
Ingles | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
os | os |
now | nu |
available | beschikbaar |
download | downloaden |
major | grote |
browser | browser |
bing | bing |
on | op |
search | search |
and | en |
featuring | met |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Ingles | Dutch |
---|---|
stainless | roestvrij |
corrosion | corrosie |
maintenance | onderhoud |
is | is |
steel | staal |
the | wordt |
to | tegen |
require | nodig |
special | een |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
Ingles | Dutch |
---|---|
compensate | compenseren |
to | om |
added | toegevoegd |
more | meer |
is | wordt |
at | te |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
Ingles | Dutch |
---|---|
extremely | extreem |
layer | laag |
called | genoemd |
protects | beschermt |
corrosion | corrosie |
the | de |
a | een |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
Ingles | Dutch |
---|---|
stainless | roestvrij |
property | eigenschap |
ensures | bieden |
steel | staal |
similar | de |
a | een |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
NL Zijn koolstoof- en chroomgehalte zijn respectievelijk in de orde van 0,5 en 14,5%
Ingles | Dutch |
---|---|
are | zijn |
and | en |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
NL Splashtop OS met Chromium Browser en Bing Search Nu beschikbaar om te downloaden op grote notebooks en netbooks 2011/02/23
Ingles | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
os | os |
now | nu |
available | beschikbaar |
download | downloaden |
major | grote |
browser | browser |
bing | bing |
on | op |
search | search |
and | en |
featuring | met |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Ingles | Dutch |
---|---|
stainless | roestvrij |
corrosion | corrosie |
maintenance | onderhoud |
is | is |
steel | staal |
the | wordt |
to | tegen |
require | nodig |
special | een |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
Ingles | Dutch |
---|---|
compensate | compenseren |
to | om |
added | toegevoegd |
more | meer |
is | wordt |
at | te |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
Ingles | Dutch |
---|---|
extremely | extreem |
layer | laag |
called | genoemd |
protects | beschermt |
corrosion | corrosie |
the | de |
a | een |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
Ingles | Dutch |
---|---|
stainless | roestvrij |
property | eigenschap |
ensures | bieden |
steel | staal |
similar | de |
a | een |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
NL Zijn koolstoof- en chroomgehalte zijn respectievelijk in de orde van 0,5 en 14,5%
Ingles | Dutch |
---|---|
are | zijn |
and | en |
EN He is also a Google Chromium contributor, speaker, and provider of webinars and UX training.
NL Hij is ook een Google Chromium-bijdrager, spreker en aanbieder van webinars en UX-trainingen.
Ingles | Dutch |
---|---|
contributor | bijdrager |
speaker | spreker |
provider | aanbieder |
ux | ux |
is | is |
webinars | webinars |
training | trainingen |
and | en |
he | hij |
of | van |
EN Within the latest Safari and Firefox versions, setting target="_blank" on a elements implicitly provides the same rel behavior as setting rel="noopener". This is already implemented in Chromium as well and will land in Chrome 88.
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
Ingles | Dutch |
---|---|
safari | safari |
firefox | firefox |
versions | versies |
setting | instellen |
elements | elementen |
rel | rel |
behavior | gedrag |
implemented | geïmplementeerd |
chrome | chrome |
is | is |
in | in |
the | de |
on | op |
provides | biedt |
this | dit |
target | target |
already | al |
as well | ook |
as | als |
and | en |
will | komt |
latest | nieuwste |
EN To defend against this class of attacks, website developers can make use of Trusted Types, a fairly new mechanism that is currently only supported by Chromium-based browsers
NL Om zich te verdedigen tegen deze klasse van aanvallen, kunnen website-ontwikkelaars gebruik maken van Trusted Types, een vrij nieuw mechanisme dat momenteel alleen wordt ondersteund door op Chromium gebaseerde browsers
Ingles | Dutch |
---|---|
defend | verdedigen |
class | klasse |
attacks | aanvallen |
developers | ontwikkelaars |
mechanism | mechanisme |
supported | ondersteund |
fairly | vrij |
website | website |
new | nieuw |
currently | momenteel |
browsers | browsers |
based | gebaseerde |
to | om |
use | gebruik |
is | wordt |
against | van |
only | alleen |
can | kunnen |
a | een |
by | door |
types | types |
that | dat |
trusted | te |
this | deze |
EN The Cross-Origin Read Blocking (CORB) mechanism provides a similar protection but is enabled by default in the browser (currently only in Chromium-based browsers) for ?sensitive? resources.
NL Het Cross-Origin Read Blocking (CORB)-mechanisme biedt een vergelijkbare bescherming, maar is standaard ingeschakeld in de browser (momenteel alleen in Chromium-gebaseerde browsers) voor ?gevoelige? bronnen.
Ingles | Dutch |
---|---|
mechanism | mechanisme |
enabled | ingeschakeld |
currently | momenteel |
sensitive | gevoelige |
resources | bronnen |
protection | bescherming |
is | is |
in | in |
browser | browser |
browsers | browsers |
the | de |
read | read |
provides | biedt |
default | standaard |
for | voor |
a | een |
but |
EN As a member of Chrome?s Web Platform team she has worked on web standards and chromium?s implementation for several web performance APIs
NL Als lid van Chrome?s Web Platform-team heeft ze gewerkt aan webstandaarden en de implementatie van Chromium voor verschillende webprestatie-API?s
Ingles | Dutch |
---|---|
chrome | chrome |
s | s |
web | web |
platform | platform |
worked | gewerkt |
implementation | implementatie |
apis | api |
team | team |
as | als |
member | lid |
for | voor |
and | en |
of | van |
she | ze |
EN As of right now you can follow the conversation on Chromium with issues 671310, 1093693, and 1096414.
NL Vanaf nu kunt u het gesprek op Chromium volgen met issues 671310, 1093693, en 1096414.
Ingles | Dutch |
---|---|
now | nu |
follow | volgen |
issues | issues |
conversation | gesprek |
and | en |
on | op |
you can | kunt |
you | u |
the | vanaf |
EN The zen guide to creative automation: 5 mindful practices for the brand marketer
NL De zen-gids voor creatieve automatisering
Ingles | Dutch |
---|---|
zen | zen |
guide | gids |
creative | creatieve |
automation | automatisering |
the | de |
brand | voor |
EN Just when you thought the pace of creating content couldn’t get any faster, it has. Read our 5 mindful practices for the brand marketer to reach content zen.
NL 5 mindful tips voor content zen
Ingles | Dutch |
---|---|
content | content |
get | tips |
zen | zen |
brand | voor |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
Ingles | Dutch |
---|---|
narrow | smal |
name | naam |
difficult | moeilijk |
art | art |
is | is |
how | hoe |
because of | vanwege |
domain | domeinnaam |
topics | onderwerpen |
and | en |
had | had |
their | hun |
about | om |
similar | soortgelijke |
EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience
NL Dit hielden we bij elke stap van het bouwproces in ons achterhoofd, en we werkten met echte merk-content bij het maken van de user-flows, om realistische journeys te stimuleren
Ingles | Dutch |
---|---|
actual | echte |
content | content |
user | user |
stimulate | stimuleren |
the | de |
we | we |
to | om |
this | dit |
step | stap |
brand | merk |
every | elke |
and | en |
in | in |
with | bij |
of | van |
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
Ingles | Dutch |
---|---|
in | in |
a | één |
has | is |
to | dat |
since | de |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt
Ingles | Dutch |
---|---|
speaking | gesproken |
attention | aandacht |
frame | frame |
in | in |
you | je |
the | het |
be | zich |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
NL De realiteit is dat we wereldwijd innovaties van wereldklasse leveren en we realiseren ons goed wat de impact hiervan kan zijn
Ingles | Dutch |
---|---|
world-class | wereldklasse |
innovations | innovaties |
very | goed |
impact | impact |
is | is |
the | de |
we | we |
this | hiervan |
reality | realiteit |
deliver | leveren |
can | kan |
and | en |
of | van |
are | zijn |
world | wereldwijd |
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven
Ingles | Dutch |
---|---|
chef | chef |
always | altijd |
ingredients | ingrediënten |
people | mensen |
healthier | gezonder |
in | in |
has | heeft |
to | om |
lives | leven |
since | de |
EN We are mindful of the impact of our actions
NL Wij zijn ons bewust van de impact van onze acties
Ingles | Dutch |
---|---|
impact | impact |
actions | acties |
the | de |
we | wij |
our | onze |
of | van |
are | zijn |
EN When buying a suitable extraction system, be mindful of several things
NL Bij het kopen van een geschikt extractiesysteem, let je op een aantal zaken
Ingles | Dutch |
---|---|
buying | kopen |
suitable | geschikt |
a | een |
of | van |
EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...
NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....
Ingles | Dutch |
---|---|
marijuana | wiet |
is | is |
of | stuk |
it | en |
things | dingen |
as | als |
should | moeten |
to | daarmee |
EN As a family business, we are very mindful of the long-term when it comes to how we think and act
NL Als familiebedrijf denken en handelen wij met de lange termijn in het achterhoofd
Ingles | Dutch |
---|---|
think | denken |
term | termijn |
the | de |
long | lange |
we | wij |
act | handelen |
as | als |
and | en |
EN As a father of three he is spending a lot of his time at the football club and swimming pool. This keeps him energized and mindful of the important things in live.
NL Als vader van drie brengt hij veel tijd door bij de voetbalclub en het zwembad. Dit houdt hem energiek en bewust van de belangrijke dingen in het leven.
Ingles | Dutch |
---|---|
father | vader |
keeps | houdt |
important | belangrijke |
the | de |
time | tijd |
as | als |
three | drie |
this | dit |
and | en |
pool | zwembad |
in | in |
things | dingen |
he | hij |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
NL Ga soms met je hart en maak weinig 'misschien' of zelfs 'nee' aanwervingen als het project dat nodig heeft, maar let goed op hoeveel van dergelijke aanwervingen je maakt
Ingles | Dutch |
---|---|
sometimes | soms |
go | ga |
or | of |
project | project |
how | hoeveel |
even | zelfs |
but | |
very | weinig |
with | op |
maybe | misschien |
if | als |
that | dat |
and | en |
needs | heeft |
the | dergelijke |
no | nee |
few | je |
of | van |
EN The reality is, we deliver world-class innovations on a global scale, and we are very mindful of the impact this can have
NL De realiteit is dat we wereldwijd innovaties van wereldklasse leveren en we realiseren ons goed wat de impact hiervan kan zijn
Ingles | Dutch |
---|---|
world-class | wereldklasse |
innovations | innovaties |
very | goed |
impact | impact |
is | is |
the | de |
we | we |
this | hiervan |
reality | realiteit |
deliver | leveren |
can | kan |
and | en |
of | van |
are | zijn |
world | wereldwijd |
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to
NL Selecta zet op elke denkbare plaats automaten voor drank en snacks - en serveert nu ook koffie in klimaatneutrale bekers.
Ingles | Dutch |
---|---|
in | in |
to | ook |
has | en |
EN As a father of three he is spending a lot of his time at the football club and swimming pool. This keeps him energized and mindful of the important things in live.
NL Als vader van drie brengt hij veel tijd door bij de voetbalclub en het zwembad. Dit houdt hem energiek en bewust van de belangrijke dingen in het leven.
Ingles | Dutch |
---|---|
father | vader |
keeps | houdt |
important | belangrijke |
the | de |
time | tijd |
as | als |
three | drie |
this | dit |
and | en |
pool | zwembad |
in | in |
things | dingen |
he | hij |
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt
Ingles | Dutch |
---|---|
speaking | gesproken |
attention | aandacht |
frame | frame |
in | in |
you | je |
the | het |
be | zich |
EN Save TOAST |Mindful Movement with Naomi Annand to your collection.
NL Sla TOAST |Mindful Movement with Naomi Annand op in je collectie.
Ingles | Dutch |
---|---|
your | je |
collection | collectie |
with | op |
EN As a result, businesses are rising to meet that expectation and are more mindful of their offerings
NL Als reactie hierop doen bedrijven wat ze kunnen om aan die verwachting te voldoen en besteden ze veel aandacht aan wat ze de klant bieden
Ingles | Dutch |
---|---|
businesses | bedrijven |
to | om |
as | als |
meet | voldoen |
are | bieden |
a | veel |
and | en |
more | de |
of | aan |
EN We understand how lucky we are, and we are mindful that many others do not enjoy the same opportunities to pursue their dreams and aspirations.
NL We begrijpen hoeveel geluk we hebben en we beseffen dat vele anderen niet dezelfde kansen krijgen om hun dromen en ambities na te jagen.
Ingles | Dutch |
---|---|
opportunities | kansen |
dreams | dromen |
others | anderen |
we | we |
to | om |
how | hoeveel |
not | niet |
understand | begrijpen |
their | hun |
that | dat |
and | en |
the | dezelfde |
EN We should be mindful of the batteries in electronic devices, to avoid thermal incidents
NL We moeten op de batterijen in elektronische apparaten letten om thermische incidenten te voorkomen
Ingles | Dutch |
---|---|
batteries | batterijen |
in | in |
electronic | elektronische |
devices | apparaten |
to | om |
incidents | incidenten |
the | de |
we | we |
should | moeten |
avoid | voorkomen |
EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost
NL Wij moeten beseffen dat e-waste in hoge mate een toxische afvalstroom is waarbij ook waardevolle eindige hulpbronnen verloren gaan
Ingles | Dutch |
---|---|
extent | mate |
valuable | waardevolle |
resources | hulpbronnen |
lost | verloren |
great | hoge |
is | is |
we | wij |
a | een |
to | ook |
should | moeten |
that | dat |
where | waarbij |
EN Jamstack is often credited for being mindful of performance. In the next section, we look into the carbon emissions of Jamstack websites.
NL Jamstack wordt vaak gecrediteerd voor zijn aandacht voor prestaties. In de volgende sectie kijken we naar de CO2-uitstoot van Jamstack-websites.
Ingles | Dutch |
---|---|
performance | prestaties |
emissions | uitstoot |
in | in |
the | de |
we | we |
often | vaak |
websites | websites |
for | voor |
is | wordt |
EN Be mindful when you use preconnect:
NL Let op wanneer u preconnect gebruikt:
Ingles | Dutch |
---|---|
use | gebruikt |
when | wanneer |
you | u |
EN Be mindful of what you are going to preload, because it can delay the download of other resources, so use it only for what is most critical to help you improve the Largest Contentful Paint (LCP)
NL Houd rekening met wat u gaat preloaden, omdat het het downloaden van andere bronnen kan vertragen, dus gebruik het alleen voor wat het meest kritisch is om u te helpen de Largest Contentful Paint te verbeteren (LCP)
Ingles | Dutch |
---|---|
download | downloaden |
critical | kritisch |
lcp | lcp |
resources | bronnen |
use | gebruik |
is | is |
improve | verbeteren |
the | de |
to | om |
so | dus |
what | wat |
can | kan |
help | helpen |
for | voor |
other | andere |
you | u |
because | omdat |
EN Be mindful that fonts preloaded without the crossorigin attribute will be fetched twice!
NL Houd er rekening mee dat lettertypen die vooraf zijn geladen zonder het attribuut crossorigintwee keer zullen worden opgehaald!
Ingles | Dutch |
---|---|
fonts | lettertypen |
attribute | attribuut |
twice | keer |
without | zonder |
will | zullen |
be | worden |
that | dat |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin