EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
Isalin ang "chromium" sa Dutch
Ipinapakita ang 23 ng 23 mga pagsasalin ng pariralang "chromium" mula sa Ingles hanggang Dutch
Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng chromium
Ingles
Dutch
NL Een hoog koolstofgehalte in een roestvrijstalen mes vermindert de corrosieweerstand. Koolstof neigt om te combineren met het chroom om chroomcarbide te geven. In deze vorm verliest het chroom zijn beschermend vermogen tegen oxidatie.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| carbon | koolstof |
| reduces | vermindert |
| loses | verliest |
| in | in |
| its | de |
| to | om |
| high | hoog |
| combine | combineren |
| form | vorm |
| a | een |
| with | met |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
NL Een hoog koolstofgehalte in een roestvrijstalen mes vermindert de corrosieweerstand. Koolstof neigt om te combineren met het chroom om chroomcarbide te geven. In deze vorm verliest het chroom zijn beschermend vermogen tegen oxidatie.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| carbon | koolstof |
| reduces | vermindert |
| loses | verliest |
| in | in |
| its | de |
| to | om |
| high | hoog |
| combine | combineren |
| form | vorm |
| a | een |
| with | met |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| note | opmerking |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| is | wordt |
| now | nu |
| officially | officieel |
| latest | nieuwste |
| version | versie |
| https | https |
| community | community |
| kb | kb |
| browser | browser |
| supported | ondersteund |
| on | op |
| articles | articles |
| based | basis |
EN Skype to add noise cancellation, support for Safari and Chromium browsers
NL Skype om ruisonderdrukking toe te voegen, ondersteuning voor Safari- en Chromium-browsers
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| skype | skype |
| safari | safari |
| browsers | browsers |
| support | ondersteuning |
| and | en |
| to add | voegen |
| to | om |
| for | voor |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
NL Splashtop OS met Chromium Browser en Bing Search Nu beschikbaar om te downloaden op grote notebooks en netbooks 2011/02/23
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| os | os |
| now | nu |
| available | beschikbaar |
| download | downloaden |
| major | grote |
| browser | browser |
| bing | bing |
| on | op |
| search | search |
| and | en |
| featuring | met |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| stainless | roestvrij |
| corrosion | corrosie |
| maintenance | onderhoud |
| is | is |
| steel | staal |
| the | wordt |
| to | tegen |
| require | nodig |
| special | een |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| compensate | compenseren |
| to | om |
| added | toegevoegd |
| more | meer |
| is | wordt |
| at | te |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| extremely | extreem |
| layer | laag |
| called | genoemd |
| protects | beschermt |
| corrosion | corrosie |
| the | de |
| a | een |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| stainless | roestvrij |
| property | eigenschap |
| ensures | bieden |
| steel | staal |
| similar | de |
| a | een |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
NL Zijn koolstoof- en chroomgehalte zijn respectievelijk in de orde van 0,5 en 14,5%
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| are | zijn |
| and | en |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
NL Splashtop OS met Chromium Browser en Bing Search Nu beschikbaar om te downloaden op grote notebooks en netbooks 2011/02/23
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| os | os |
| now | nu |
| available | beschikbaar |
| download | downloaden |
| major | grote |
| browser | browser |
| bing | bing |
| on | op |
| search | search |
| and | en |
| featuring | met |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| stainless | roestvrij |
| corrosion | corrosie |
| maintenance | onderhoud |
| is | is |
| steel | staal |
| the | wordt |
| to | tegen |
| require | nodig |
| special | een |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| compensate | compenseren |
| to | om |
| added | toegevoegd |
| more | meer |
| is | wordt |
| at | te |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| extremely | extreem |
| layer | laag |
| called | genoemd |
| protects | beschermt |
| corrosion | corrosie |
| the | de |
| a | een |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| stainless | roestvrij |
| property | eigenschap |
| ensures | bieden |
| steel | staal |
| similar | de |
| a | een |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
NL Zijn koolstoof- en chroomgehalte zijn respectievelijk in de orde van 0,5 en 14,5%
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| are | zijn |
| and | en |
EN He is also a Google Chromium contributor, speaker, and provider of webinars and UX training.
NL Hij is ook een Google Chromium-bijdrager, spreker en aanbieder van webinars en UX-trainingen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| contributor | bijdrager |
| speaker | spreker |
| provider | aanbieder |
| ux | ux |
| is | is |
| webinars | webinars |
| training | trainingen |
| and | en |
| he | hij |
| of | van |
EN Within the latest Safari and Firefox versions, setting target="_blank" on a elements implicitly provides the same rel behavior as setting rel="noopener". This is already implemented in Chromium as well and will land in Chrome 88.
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| versions | versies |
| setting | instellen |
| elements | elementen |
| rel | rel |
| behavior | gedrag |
| implemented | geïmplementeerd |
| chrome | chrome |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| provides | biedt |
| this | dit |
| target | target |
| already | al |
| as well | ook |
| as | als |
| and | en |
| will | komt |
| latest | nieuwste |
EN To defend against this class of attacks, website developers can make use of Trusted Types, a fairly new mechanism that is currently only supported by Chromium-based browsers
NL Om zich te verdedigen tegen deze klasse van aanvallen, kunnen website-ontwikkelaars gebruik maken van Trusted Types, een vrij nieuw mechanisme dat momenteel alleen wordt ondersteund door op Chromium gebaseerde browsers
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| defend | verdedigen |
| class | klasse |
| attacks | aanvallen |
| developers | ontwikkelaars |
| mechanism | mechanisme |
| supported | ondersteund |
| fairly | vrij |
| website | website |
| new | nieuw |
| currently | momenteel |
| browsers | browsers |
| based | gebaseerde |
| to | om |
| use | gebruik |
| is | wordt |
| against | van |
| only | alleen |
| can | kunnen |
| a | een |
| by | door |
| types | types |
| that | dat |
| trusted | te |
| this | deze |
EN The Cross-Origin Read Blocking (CORB) mechanism provides a similar protection but is enabled by default in the browser (currently only in Chromium-based browsers) for ?sensitive? resources.
NL Het Cross-Origin Read Blocking (CORB)-mechanisme biedt een vergelijkbare bescherming, maar is standaard ingeschakeld in de browser (momenteel alleen in Chromium-gebaseerde browsers) voor ?gevoelige? bronnen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| mechanism | mechanisme |
| enabled | ingeschakeld |
| currently | momenteel |
| sensitive | gevoelige |
| resources | bronnen |
| protection | bescherming |
| is | is |
| in | in |
| browser | browser |
| browsers | browsers |
| the | de |
| read | read |
| provides | biedt |
| default | standaard |
| for | voor |
| a | een |
| but |
EN As a member of Chrome?s Web Platform team she has worked on web standards and chromium?s implementation for several web performance APIs
NL Als lid van Chrome?s Web Platform-team heeft ze gewerkt aan webstandaarden en de implementatie van Chromium voor verschillende webprestatie-API?s
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| chrome | chrome |
| s | s |
| web | web |
| platform | platform |
| worked | gewerkt |
| implementation | implementatie |
| apis | api |
| team | team |
| as | als |
| member | lid |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| she | ze |
EN Be mindful Chromium?s implementation of lazy-loading thresholds logic historically has been quite conservative, keeping the offscreen limit to 3000px
NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| implementation | implementatie |
| thresholds | drempels |
| logic | logica |
| historically | historisch |
| quite | nogal |
| limit | limiet |
| the | de |
| to | mee |
EN As of right now you can follow the conversation on Chromium with issues 671310, 1093693, and 1096414.
NL Vanaf nu kunt u het gesprek op Chromium volgen met issues 671310, 1093693, en 1096414.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| now | nu |
| follow | volgen |
| issues | issues |
| conversation | gesprek |
| and | en |
| on | op |
| you can | kunt |
| you | u |
| the | vanaf |
Ipinapakita ang 23 ng 23 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese