EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light
NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| brightness | lichtsterkte |
| mini | mini |
| daylight | daglicht |
| constantly | constant |
| natural | natuurlijke |
| room | ruimte |
| in | in |
| the | de |
| basis | een |
| is | wordt |
| that | dat |
| are | worden |
| on | op |
| and | en |
| lights | lampen |
| of | van |
EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light
NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| brightness | lichtsterkte |
| mini | mini |
| daylight | daglicht |
| constantly | constant |
| natural | natuurlijke |
| room | ruimte |
| in | in |
| the | de |
| basis | een |
| is | wordt |
| that | dat |
| are | worden |
| on | op |
| and | en |
| lights | lampen |
| of | van |
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| june | juni |
| december | december |
| greatest | grootste |
| hours | uren |
| daylight | daglicht |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| two | twee |
| number | aantal |
| are | zijn |
EN HSS is great for outdoor portraits with shallow depth of field or freezing fast action in broad daylight
NL HSS is fantastisch voor buitenportretten met kleine velddiepte of het vastleggen van snelle bewegingen op klaarlichte dag
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| hss | hss |
| great | fantastisch |
| fast | snelle |
| is | is |
| or | of |
| for | voor |
| with | op |
| of | van |
EN Shape light in broad daylight with HSS
NL Vorm het licht op klaarlichte dag met HSS
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| shape | vorm |
| light | licht |
| hss | hss |
| with | op |
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| shines | schijnt |
| sun | zon |
| the | de |
| use | gebruiken |
| light | licht |
| with | op |
| you can | kunt |
| even | zelfs |
| you | u |
| and | en |
| in | zet |
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| sunny | zonnig |
| max | max |
| frequency | frequentie |
| summary | samenvatting |
| more | meer |
| days | dagen |
| friday | vrijdag |
| than | dan |
| every | elke |
| no | niet |
| send | een |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| softbox | softbox |
| temperature | temperatuur |
| panels | panelen |
| or | of |
| space | ruimte |
| is | is |
| led | led |
| use | gebruik |
| money | geld |
| if | als |
| with | met |
| little | een |
| a little | beetje |
EN There are four seminar rooms with plenty of daylight and seating for up to 40 people
NL Er zijn 4 moderne vergaderzalen met daglicht, voor maximaal 40 personen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| people | personen |
| there | er |
| for | voor |
| with | met |
| are | zijn |
EN Over time, the colours of the coats of arms are affected by daylight, moisture and air.
NL Na verloop van tijd worden de kleuren van de wapenschilden aangetast, door inwerking van daglicht, vocht en lucht.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| time | tijd |
| daylight | daglicht |
| moisture | vocht |
| air | lucht |
| the | de |
| are | worden |
| by | door |
| and | en |
| over | van de |
| colours | kleuren |
| of | van |
EN Shape light in broad daylight with Profoto HSS
NL Vorm het licht op klaarlichte dag met Profoto HSS
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| shape | vorm |
| light | licht |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| with | op |
EN So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight
NL U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| sun | zon |
| the | de |
| light | licht |
| in | zet |
| with | op |
| and | en |
| even | zelfs |
| you | u |
EN Where and when you get the most out of daylight and when a diminishing light current needs to be compensated.
NL Waar en wanneer u optimaal profiteert van daglicht en wanneer een afnemende lichtstroom gecompenseerd moet worden, zodat deze op sterkte blijft.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| out | op |
| to | zodat |
| and | en |
| needs | moet |
| when | wanneer |
| a | een |
| you | u |
| be | worden |
EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| incredibly | ongelooflijk |
| area | omgeving |
| mountain | berg |
| poland | polen |
| daylight | daglicht |
| for that | daarvoor |
| i | ik |
| is | is |
| highest | hoogste |
| in | in |
| need | nodig |
| the | de |
| including | waaronder |
| spring | voorjaar |
| beautiful | mooi |
| come | van |
| maybe | misschien |
| here | hier |
| but | |
| and | en |
| more | meer |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN Artificial light or daylight is best
NL Kunstlicht of gewoon daglicht is het beste
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| or | of |
| is | is |
| best | beste |
EN This is a by-product of its origins, as the area of the world indica comes from has significant fluctuations in daylight hours throughout the year
NL Dit is een bijproduct van de oorsprong, omdat het gebied waar Indica vandaan komt aanzienlijke schommelingen heeft in de uren daglicht
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| origins | oorsprong |
| area | gebied |
| indica | indica |
| significant | aanzienlijke |
| daylight | daglicht |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| from | vandaan |
| this | dit |
EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.
NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| frustrating | frustrerend |
| season | seizoen |
| daylight | daglicht |
| smaller | kleinere |
| plant | plant |
| yield | opbrengst |
| buds | toppen |
| is | is |
| better | beter |
| in | in |
| to | om |
| have | krijgt |
| wait | wachten |
| but | |
| it | en |
| with | met |
| later | later |
| much | te |
| considerably | aanzienlijk |
| although | hoewel |
| at least | minste |
EN A good example is the variable color render beneath a fluorescent lamp in comparison to daylight
NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| good | goed |
| lamp | lamp |
| comparison | vergelijking |
| daylight | daglicht |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| beneath | onder |
EN The ProDaylight Air is an HMI light that provides a bright, daylight color temperature light. It’s ideal for most photo and video shoots.
NL De ProDaylight Air is een HMI-lamp die zorgt voor een helder licht met de temperatuurkleur van daglicht. Deze is ideaal voor de meeste foto- en video-opnamen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| ideal | ideaal |
| air | air |
| is | is |
| photo | foto |
| video | video |
| the | de |
| light | licht |
| a | een |
| for | voor |
| bright | helder |
| and | en |
| that | die |
EN Where and when you get the most out of daylight and when a diminishing light current needs to be compensated.
NL Waar en wanneer u optimaal profiteert van daglicht en wanneer een afnemende lichtstroom gecompenseerd moet worden, zodat deze op sterkte blijft.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| out | op |
| to | zodat |
| and | en |
| needs | moet |
| when | wanneer |
| a | een |
| you | u |
| be | worden |
EN LED lighting complements natural daylight and replaces it where necessary
NL LED verlichting vult het natuurlijke daglicht aan en vervangt deze waar nodig
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| daylight | daglicht |
| replaces | vervangt |
| necessary | nodig |
| led | led |
| lighting | verlichting |
| where | waar |
| and | en |
EN At an equinox, people on the Earth experience an almost equal duration of daylight and nighttime – about twelve hours
NL Bij een equinox ervaren de mensen op de aarde een bijna gelijke duur van daglicht en nacht - ongeveer twaalf uur
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| experience | ervaren |
| people | mensen |
| earth | aarde |
| daylight | daglicht |
| twelve | twaalf |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| duration | duur |
| hours | uur |
| about | ongeveer |
| of | bijna |
EN Atmospheric refraction delays the sunset, which results in more daylight than nighttime on the day of an equinox
NL De atmosferische breking vertraagt de zonsondergang, waardoor er op de dag van een equinox meer daglicht dan nacht is
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| sunset | zonsondergang |
| daylight | daglicht |
| the | de |
| on | op |
| more | meer |
| day | dag |
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| are | liggen |
| but | |
| on | dagen |
| of | deze |
EN We're off in search of the heart of the region to get lost amongst the trees once more in the Galloway Forest Park, the perfect outdoor spot, not just during the daylight, but at night time too.
NL We trekken naar het hart van de regio om ons nogmaals tussen de bomen van het Galloway Forest Park te verliezen. Dit is de perfecte plek in de buitenlucht; niet alleen overdags, maar ook 's nachts.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| heart | hart |
| region | regio |
| night | nachts |
| in | in |
| trees | bomen |
| park | park |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| to | om |
| spot | is |
| but |
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| sunny | zonnig |
| max | max |
| frequency | frequentie |
| summary | samenvatting |
| more | meer |
| days | dagen |
| friday | vrijdag |
| than | dan |
| every | elke |
| no | niet |
| send | een |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN de Vries being murdered in broad daylight, the state of press freedom in the Netherlands is receiving more and more international attention
NL de Vries op klaarlichte dag werd vermoord, krijgt de staat van de persvrijheid in Nederland steeds meer internationale aandacht
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| international | internationale |
| attention | aandacht |
| in | in |
| is | staat |
| netherlands | nederland |
| de | de |
| more | meer |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| softbox | softbox |
| temperature | temperatuur |
| panels | panelen |
| or | of |
| space | ruimte |
| is | is |
| led | led |
| use | gebruik |
| money | geld |
| if | als |
| with | met |
| little | een |
| a little | beetje |
EN With their large glass façades, the suites at Hotel Matterhorn Focus are flooded with natural daylight and offer wonderful views of the Zermatt mountains from every corner of the room – particularly from the bathtub!
NL De suites van het Matterhon Focus Hotel hebben dankzij hun grote gevelramen veel daglicht en hebben vanuit alle hoeken en vooral vanuit het bad een schitterend uitzicht op het berglandschap rond Zermatt.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| focus | focus |
| hotel | hotel |
| daylight | daglicht |
| mountains | berglandschap |
| the | de |
| and | en |
| large | grote |
| views | uitzicht |
| from | vanuit |
| their | hun |
| with | op |
| particularly | vooral |
| of | van |
EN Until then, let’s spend the time dreaming and planning about what we’ll do with all that daylight
NL Voorpret is immers bijna net zo leuk
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| then | zo |
| and | is |
| well | leuk |
EN Illuminated by natural daylight, our large swimming area features two pristine pools - one for adults and another just for the little ones. Relax and take pleasure in the tempting array of pool-side refreshments, compliments of the hotel.
NL Ons grote zwemgedeelte met daglicht beschikt over twee smetteloze zwembaden: een voor volwassenen en een alleen voor de kleintjes. Ontspan en geniet aan het zwembad van het scala aan verleidelijke versnaperingen die bij de prijs zijn inbegrepen.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| daylight | daglicht |
| large | grote |
| adults | volwassenen |
| relax | ontspan |
| features | beschikt |
| pool | zwembad |
| in | bij |
| the | de |
| two | twee |
| for | voor |
| and | en |
| another | van |
| pools | zwembaden |
| our | ons |
| little | een |
| little ones | kleintjes |
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
| Ingles | Dutch |
|---|---|
| tiles | tegels |
| illuminated | verlicht |
| daylight | daglicht |
| soft | zacht |
| imported | geïmporteerd |
| sand | zand |
| choice | keuze |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
EN If you are one of the lucky ones who has natural daylight at your disposal, you can skip this part
NL Mocht je een van de gelukkige zijn die natuurlijk daglicht tot zijn beschikking heeft dan mag je dit kopje overslaan
EN Daylight is always preferred with regard to light because it appears the most natural on camera
NL Daglicht heeft altijd de voorkeur met betrekking tot licht omdat dit het meest natuurlijk overkomt
EN If you do not have enough daylight, you can purchase studio lights to create better lighting.
NL Mocht je niet voldoende daglicht hebben, dan kan je studiolampen aanschaffen om toch een goede belichting te creëren.
Ipinapakita ang 40 ng 40 na mga pagsasalin
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese