EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
Isalin ang "presence of drugs" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "presence of drugs" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng presence of drugs
Ingles
Japanese
JA 医薬品に関する研究論文: 米国の処方箋、ハーブサプリメント、栄養剤、ビタミン剤、一般用医薬品についての総合的な情報
Transliterasyon yī yào pǐnni guānsuru yán jiū lùn wén: mǐ guóno chǔ fāng jiān,hābusapurimento, róng yǎng jì,bitamin jì、 yī bān yòng yī yào pǐnnitsuiteno zǒng hé dena qíng bào
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
JA 違法薬物、処方薬、脱法ドラッグの販売または使用を宣伝する広告。
Transliterasyon wéi fǎ yào wù、 chǔ fāng yào、 tuō fǎdoragguno fàn màimataha shǐ yòngwo xuān yúnsuru guǎng gào。
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
JA 認知機能の改善を意図した向知性薬、脳の活性薬、スマートドラッグなど
Transliterasyon rèn zhī jī néngno gǎi shànwo yì túshita xiàng zhī xìng yào、 nǎono huó xìng yào,sumātodoraggunado
EN AstraZeneca leverages data and NLP to help scientists research novel drugs
JA アストラゼネカ、データと NLP の活用で新薬の開発を促進
Transliterasyon asutorazeneka,dētato NLP no huó yòngde xīn yàono kāi fāwo cù jìn
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| nlp | nlp |
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
JA 警察は銃、現金、麻薬でポーズをとった男性の写真を送った
Transliterasyon jǐng cháha chòng、 xiàn jīn、 má yàodepōzuwototta nán xìngno xiě zhēnwo sòngtta
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
JA 臨床試験結果と過去のゲノミクスデータを分析して創薬プロセスを迅速に進め、医薬品の市場投入期間を短縮できます。
Transliterasyon lín chuáng shì yàn jié guǒto guò qùnogenomikusudētawo fēn xīshite chuàng yàopurosesuwo xùn sùni jìnme、 yī yào pǐnno shì chǎng tóu rù qī jiānwo duǎn suōdekimasu。
EN Evaluate the sustainability of drugs for testing based on mechanism of action
JA 作用機序に基づいて試験薬の持続可能性を評価
Transliterasyon zuò yòng jī xùni jīdzuite shì yàn yàono chí xù kě néng xìngwo píng sì
EN Track competitor drugs, including off-label uses supported by clinicians and the medical literature
JA 医師や医学文献によって支持されている適応外使用など、競合他社の医薬品の状況を把握
Transliterasyon yī shīya yī xué wén xiànniyotte zhī chísareteiru shì yīng wài shǐ yòngnado、 jìng hé tā shèno yī yào pǐnno zhuàng kuàngwo bǎ wò
EN Evaluate the suitability of drugs for testing based on mechanism of action
JA 作用機序に基づいて試験薬の持続可能性を評価
Transliterasyon zuò yòng jī xùni jīdzuite shì yàn yàono chí xù kě néng xìngwo píng sì
EN Transforming how drugs are discovered with AI
JA AI の活用による新薬開発
Transliterasyon AI no huó yòngniyoru xīn yào kāi fā
EN Faster time-to-insight: The recommendation engine powered by Databricks has improved their ability to make more informed hypotheses, allowing them to accelerate time-to-market for novel drugs and medicines.
JA 迅速な洞察抽出：Databricksを搭載した推薦エンジンにより、より多くの情報に基づいた仮説構築力が向上し、新薬や医薬品の市場投入まで時間の短縮を可能にした。
Transliterasyon xùn sùna dòng chá chōu chū：Databrickswo dā zàishita tuī jiànenjinniyori、yori duōkuno qíng bàoni jīdzuita fǎn shuō gòu zhú lìga xiàng shàngshi、 xīn yàoya yī yào pǐnno shì chǎng tóu rùmade shí jiānno duǎn suōwo kě néngnishita。
EN iv. Related to drugs, sex, alcohol, or criminal activity;
JA iv. 麻薬やセックス、アルコール、犯罪行為に関連するもの
Transliterasyon iv. má yàoyasekkusu,arukōru, fàn zuì xíng wèini guān liánsurumono
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
JA ZebraのBluetooth対応ワイヤレス電子温度センサーを使えば、薬剤、生物製剤、ワクチン、医療機器の環境条件への暴露を監視できます。
Transliterasyon ZebranoBluetooth duì yīngwaiyaresu diàn zi wēn dùsensāwo shǐeba、 yào jì、 shēng wù zhì jì,wakuchin, yī liáo jī qìno huán jìng tiáo jiànheno bào lùwo jiān shìdekimasu。
EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.
JA 高い耐破壊性と軽量性を備えた SCHOTT ポリマーコンテナは、高粘度の薬品など、さまざまな薬品に適しています。
Transliterasyon gāoi nài pò huài xìngto zhì liàng xìngwo bèieta SCHOTT porimākontenaha、 gāo zhān dùno yào pǐnnado、samazamana yào pǐnni shìshiteimasu。
EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.
JA NNEにおける滅菌薬の充填と仕上げの世界的な専門家であるHartmut Schaz氏は、フレキシビリティの必要性に言及しています。
Transliterasyon NNEniokeru miè jūn yàono chōng tiánto shì shànggeno shì jiè dena zhuān mén jiādearuHartmut Schaz shìha,furekishibiritino bì yào xìngni yán jíshiteimasu。
EN No. 1 market share in terms of oncology drugs in Japan
JA がん領域の医薬品国内シェアNo.1* （2020年）
Transliterasyon gan lǐng yùno yī yào pǐn guó nèisheaNo.1* （2020nián）
EN No. 1 share of antibody drugs in Japan
JA 抗体医薬品でも国内No.1*のシェア（2020年）
Transliterasyon kàng tǐ yī yào pǐndemo guó nèiNo.1*noshea （2020nián）
EN Gambling + drugs/alcohol don?t mix.
JA ご自身のプレイ利用限度とプレイを止める時を認識すること
Transliterasyon go zì shēnnopurei lì yòng xiàn dùtopureiwo zhǐmeru shíwo rèn shísurukoto
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
JA ライオンズと国際連合とのパートナーシップとして、国際連合薬物犯罪事務所と世界保健機関の二つが成功を収めています。
Transliterasyon raionzuto guó jì lián hétonopātonāshipputoshite、 guó jì lián hé yào wù fàn zuì shì wù suǒto shì jiè bǎo jiàn jī guānno èrtsuga chéng gōngwo shōumeteimasu。
EN Since 2014, LCIF has partnered with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to implement Lions Quest in communities across the globe.
JA LCIFは2014年以来、国際連合薬物犯罪事務所（UNODC）と提携し、世界中の地域社会でライオンズクエストを実施してきました。
Transliterasyon LCIFha2014nián yǐ lái、 guó jì lián hé yào wù fàn zuì shì wù suǒ （UNODC）to tí xiéshi、 shì jiè zhōngno de yù shè huìderaionzukuesutowo shí shīshitekimashita。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| has | は |
EN Stevanato Group acquires InnoScan, a Danish company who specializes in the production of high-speed inspection systems for complex drugs.
JA Stevanato Groupは、特殊製剤用高速検査システムの製造を専門とするデンマーク企業、InnoScanを買収。
Transliterasyon Stevanato Groupha、 tè shū zhì jì yòng gāo sù jiǎn zhāshisutemuno zhì zàowo zhuān méntosurudenmāku qǐ yè、InnoScanwo mǎi shōu。
EN Vial adapter for reconstitution of solid drugs with any standard luer lock diluent pre-filled syringe
JA 希釈剤が充填されたスタンダードなルアーロックシリンジにて、固形薬物を安全に再溶解するためのバイアルアダプター
Transliterasyon xī shì jìga chōng tiánsaretasutandādonaruārokkushirinjinite、 gù xíng yào wùwo ān quánni zài róng jiěsurutamenobaiaruadaputā
EN Ease of use: more efficient and convenient administration of lyophilized drugs
JA 使いやすさ：凍結乾燥製剤の無駄のない（自己）投与
Transliterasyon shǐiyasusa： dòng jié gān zào zhì jìno wú tuónonai （zì jǐ） tóu yǔ
EN Are you looking for pre-sterilized vial containment solution for your injectable drugs? We’ve got you covered with SG EZ-fill®.
JA 即充填可能なガラスバイアルをお探しであれば、 是非EZ-fill®をお試しください。
Transliterasyon jí chōng tián kě néngnagarasubaiaruwoo tànshideareba、 shì fēiEZ-fill®woo shìshikudasai。
EN In response to these market demands, Stevanato Group has developed SG Nexa® Vials. These state-of-the-art containers provide the highest level of quality, safety, and technology - even for the most demanding drugs.
JA Stevanato Groupは、市場の要求に応えるために、最も要求の厳しい医薬品であっても、最高レベルの品質、安全性、技術を提供する最先端のソリューションであるNexa バイアルを考案しました。
Transliterasyon Stevanato Groupha、 shì chǎngno yào qiúni yīngerutameni、 zuìmo yào qiúno yánshii yī yào pǐndeattemo、 zuì gāoreberuno pǐn zhì、 ān quán xìng、 jì shùwo tí gōngsuru zuì xiān duānnosoryūshondearuNexa baiaruwo kǎo ànshimashita。
EN SG Nexa®: Superior quality & performance for the most demanding drugs
JA SG Nexa®：高感度かつ高品質製剤に適した高性能ガラス容器
Transliterasyon SG Nexa®： gāo gǎn dùkatsu gāo pǐn zhì zhì jìni shìshita gāo xìng nénggarasu róng qì
EN SG Alba® breakthrough solution for biologics. De-risking the development of sensitive drugs
JA Alba ® バイオ医薬品のための革新的ソリューション
Transliterasyon Alba ® baio yī yào pǐnnotameno gé xīn desoryūshon
EN Advanced solutions for the reliable inspection of several drugs, presenting as suspensions and emulsions
JA 懸濁液およびエマルジョンのような製剤に対する信頼性のある検液のための先進的ソリューション
Transliterasyon xuán zhuó yèoyobiemarujonnoyouna zhì jìni duìsuru xìn lài xìngnoaru jiǎn yènotameno xiān jìn desoryūshon
EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs
JA 誤排出品の最小化不合格となった容器を再検査し、不合格のリスクを低減することで、特に検査が困難な高価値薬品のTCOを削減します。
Transliterasyon wù pái chū pǐnno zuì xiǎo huà bù hé gétonatta róng qìwo zài jiǎn zhāshi、 bù hé génorisukuwo dī jiǎnsurukotode、 tèni jiǎn zhāga kùn nánna gāo sì zhí yào pǐnnoTCOwo xuē jiǎnshimasu。
EN Analyzing glass primary packaging and componentsto mitigate the risk of chemical interaction with drugs
JA ガラス一次包装の成分分析、薬物との化学的相互作用のリスクを軽減
Transliterasyon garasu yī cì bāo zhuāngno chéng fēn fēn xī、 yào wùtono huà xué de xiāng hù zuò yòngnorisukuwo zhì jiǎn
EN Vials | Secure Storage of Drugs | Container
JA 医薬品用ガラスバイアル | ショット
Transliterasyon yī yào pǐn yònggarasubaiaru | shotto
EN Pharmaceutical Cartridges | Drugs | Accurate Doses
JA 医薬品用ガラスカートリッジ | ショット
Transliterasyon yī yào pǐn yònggarasukātorijji | shotto
EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs.
JA 低充填薬剤の厳格な薬剤安定性に関するニーズを満たす、新世代医薬品バイアルを紹介します。
Transliterasyon dī chōng tián yào jìno yán géna yào jì ān dìng xìngni guānsurunīzuwo mǎntasu、 xīn shì dài yī yào pǐnbaiaruwo shào jièshimasu。
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
JA 臨床試験結果と過去のゲノミクスデータを分析して創薬プロセスを迅速に進め、医薬品の市場投入期間を短縮できます。
Transliterasyon lín chuáng shì yàn jié guǒto guò qùnogenomikusudētawo fēn xīshite chuàng yàopurosesuwo xùn sùni jìnme、 yī yào pǐnno shì chǎng tóu rù qī jiānwo duǎn suōdekimasu。
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
JA 攻撃者は、お客様のドメインを使って、麻薬や武器などの違法な商品をオンラインで販売し、お客様が深刻な問題に巻き込まれる可能性があります。
Transliterasyon gōng jī zhěha、o kè yàngnodomeinwo shǐtte、 má yàoya wǔ qìnadono wéi fǎna shāng pǐnwoonrainde fàn màishi、o kè yàngga shēn kèna wèn tíni juànki yūmareru kě néng xìnggaarimasu。
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
JA ZebraのBluetooth対応ワイヤレス電子温度センサーを使えば、薬剤、生物製剤、ワクチン、医療機器の環境条件への暴露を監視できます。
Transliterasyon ZebranoBluetooth duì yīngwaiyaresu diàn zi wēn dùsensāwo shǐeba、 yào jì、 shēng wù zhì jì,wakuchin, yī liáo jī qìno huán jìng tiáo jiànheno bào lùwo jiān shìdekimasu。
EN Find copies of any government-required reports about alcohol, drugs and crime on campus
JA 政府が義務付けているキャンパスでのアルコール、ドラッグ、犯罪に関する報告書を探しましょう。
Transliterasyon zhèng fǔga yì wù fùketeirukyanpasudenoarukōru,doraggu, fàn zuìni guānsuru bào gào shūwo tànshimashou。
EN abuse, violence, problems, alcohol, aggression, drugs, domestic, ripped, child, teddy bear Public Domain
JA 雪だるま, ぬいぐるみ, おもちゃ, 黒, 布, 白, ベージュ, ピンク, スカーフ, 帽子 Public Domain
Transliterasyon xuědaruma, nuigurumi, omocha, hēi, bù, bái, bēju, pinku, sukāfu, mào zi Public Domain
EN This is the story of how making drugs helped turn a small, mountainous country into an industry titan, and what the pandemic means for its future.
JA 山に囲まれた小国・スイスが、製薬で世界の巨人に成長するまでの歴史をさかのぼる。
Transliterasyon shānni tōngmareta xiǎo guó・suisuga、 zhì yàode shì jièno jù rénni chéng zhǎngsurumadeno lì shǐwosakanoboru。
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
JA 違法薬物、処方薬、脱法ドラッグの販売または使用を宣伝する広告。
Transliterasyon wéi fǎ yào wù、 chǔ fāng yào、 tuō fǎdoragguno fàn màimataha shǐ yòngwo xuān yúnsuru guǎng gào。
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
JA 認知機能の改善を意図した向知性薬、脳の活性薬、スマートドラッグなど
Transliterasyon rèn zhī jī néngno gǎi shànwo yì túshita xiàng zhī xìng yào、 nǎono huó xìng yào,sumātodoraggunado
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
JA 警察は銃、現金、麻薬でポーズをとった男性の写真を送った
Transliterasyon jǐng cháha chòng、 xiàn jīn、 má yàodepōzuwototta nán xìngno xiě zhēnwo sòngtta
EN Drugs that violate the Pharmaceutical Affairs Law, Health Promotion Law, and Narcotics Control Law
JA 薬事法・健康増進法・麻薬取締法に抵触する薬品
Transliterasyon yào shì fǎ・jiàn kāng zēng jìn fǎ・má yào qǔ dì fǎni dǐ chùsuru yào pǐn
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
JA 個人または未認可の販売店によるアルコール類、タバコ、薬物、武器（銃や付属品、
Transliterasyon gè rénmataha wèi rèn kěno fàn mài diànniyoruarukōru lèi,tabako, yào wù、 wǔ qì （chòngya fù shǔ pǐn、
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
JA Mendelayを活用して、自分の業績と研究職歴を世界に示す
Transliterasyon Mendelaywo huó yòngshite、 zì fēnno yè jīto yán jiū zhí lìwo shì jièni shìsu
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
JA 中国本土におけるプレゼンスを拡大しながら、中国内外のユーザー向けに、高速で均一なエクスペリエンスを提供します。
Transliterasyon zhōng guó běn tǔniokerupurezensuwo kuò dàshinagara、 zhōng guó nèi wàinoyūzā xiàngkeni、 gāo sùde jūn yīnaekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
JA Forrester Research, Inc. は、現行の提供サービス、戦略、マーケットプレゼンスに関連する28の評価基準に基づいて、DDoS軽減マーケットで最も重要なプロバイダー11社を評価しました。。
Transliterasyon Forrester Research, Inc. ha、 xiàn xíngno tí gōngsābisu, zhàn lüè,mākettopurezensuni guān liánsuru28no píng sì jī zhǔnni jīdzuite、DDoS zhì jiǎnmākettode zuìmo zhòng yàonapurobaidā11shèwo píng sìshimashita。。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Your online presence on the web.
EN Your domain name, all the tools you need to create your presence on the web, and free customer support provided in 6 different languages.
JA 200万以上のドメインやウェブサイトの管理実績をもとに、プレゼンス向上に必要なツールを提供します。
Transliterasyon 200wàn yǐ shàngnodomeinyau~ebusaitono guǎn lǐ shí jīwomotoni,purezensu xiàng shàngni bì yàonatsūruwo tí gōngshimasu。
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
JA アトラシアンは、最も強力な包括的戦略を持ち、市場での存在感が急速に成長しているとして、2 年連続で Strong Performer (優良企業) として選ばれました。
Transliterasyon atorashianha、 zuìmo qiáng lìna bāo kuò de zhàn lüèwo chíchi、 shì chǎngdeno cún zài gǎnga jí sùni chéng zhǎngshiteirutoshite、2 nián lián xùde Strong Performer (yōu liáng qǐ yè) toshite xuǎnbaremashita。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| second | 2 |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
presence of drugs drugs recreational drugs illegal drugs prescription drugs drugs need health smart drugs meant demanding drugs transforming how drugs drugs to laboratory effect of drugs drugs used agency for drugs novel drugs drugs can produce drugs for testing drugs are expensive drugs that violate classifying drugs injectable drugs covid drugs combine drugs describe different drugs drugs with alcohol presence online presence growing presence web presence physical presence social presence social media presence global presence digital presence site’s presence build brand presence presence across presence around market presence brand presence consistent presence site presence presence outside presence detector build online presence business presence established presence local presence limited presence strong presence significant presence
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese