EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
Isalin ang "few examples" sa Japanese
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "few examples" mula sa Ingles hanggang Japanese
Pagsasalin ng Ingles sa Japanese ng few examples
Ingles
Japanese
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Transliterasyon koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Transliterasyon koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
JA 例文に含まれる意見はCambridge Dictionary の編集者または Cambridge University Press とその使用許可を得ている会社などの意見を表わすものではありません。
Transliterasyon lì wénni hánmareru yì jiànhaCambridge Dictionary no biān jí zhěmataha Cambridge University Press tosono shǐ yòng xǔ kěwo déteiru huì shènadono yì jiànwo biǎowasumonodehaarimasen。
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
JA Smartsheet での SMAL の設定方法とクレーム例 - Smartsheet が求める SSO プロバイダーのメタデータと属性の例です。
Transliterasyon Smartsheet deno SMAL no shè dìng fāng fǎtokurēmu lì - Smartsheet ga qiúmeru SSO purobaidānometadētato shǔ xìngno lìdesu。
EN Enhancement to GitHub examples and incorporation of HLS examples in GitHub
JA GitHub のサンプル デザインがさらに充実し、HLS サンプルが含まれる
Transliterasyon GitHub nosanpuru dezaingasarani chōng shíshi、HLS sanpuruga hánmareru
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| github | github |
EN Enhancement to GitHub examples and incorporation of HLS examples in GitHub
JA GitHub のサンプル デザインがさらに充実し、HLS サンプルが含まれる
Transliterasyon GitHub nosanpuru dezaingasarani chōng shíshi、HLS sanpuruga hánmareru
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| github | github |
EN Learn through examples and choose website templates that stand out from the crowd. Take a look at these examples of the best professional websites and get inspired!
JA 事例を参考にして、人と差がつくウェブサイトのテンプレートを選びましょう。プロフェッショナルなウェブサイトの例を見て、刺激を受けてみてください。
Transliterasyon shì lìwo cān kǎonishite、 rénto chàgatsukuu~ebusaitonotenpurētowo xuǎnbimashou.purofesshonarunau~ebusaitono lìwo jiànte、 cì jīwo shòuketemitekudasai。
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet: These are examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
JA Smartsheet での SMAL の設定方法とクレーム例: Smartsheet が求める SSO プロバイダーのメタデータと属性の例です。
Transliterasyon Smartsheet deno SMAL no shè dìng fāng fǎtokurēmu lì: Smartsheet ga qiúmeru SSO purobaidānometadētato shǔ xìngno lìdesu。
EN This demonstrates identification of metadata. Try a few examples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, or 013554006297015.
JA これはメタデータの識別を示しています 。いくつかの例を試してください: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, または 013554006297015.
Transliterasyon korehametadētano shí biéwo shìshiteimasu 。ikutsukano lìwo shìshitekudasai: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, mataha 013554006297015.
EN Here are a few examples of areas where Tableau is making big contributions:
JA 以下のような分野で Tableau は大きく貢献しています。
Transliterasyon yǐ xiànoyouna fēn yěde Tableau ha dàkiku gòng xiànshiteimasu。
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
JA 「イベント レポート作成」を使用して、組織/団体全体で発生した過去 6 か月間のアクションの詳細なログにアクセスできます。 それにより、次のような利点があります。
Transliterasyon 「ibento repōto zuò chéng」wo shǐ yòngshite、 zǔ zhī/tuán tǐ quán tǐde fā shēngshita guò qù 6 ka yuè jiānnoakushonno xiáng xìnaroguniakusesudekimasu。 soreniyori、 cìnoyouna lì diǎngaarimasu。
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
JA この記事では、根本原因分析の定義、一般的なテクニックの概要の解説、定型手法の説明、例の紹介を行います。
Transliterasyon kono jì shìdeha、 gēn běn yuán yīn fēn xīno dìng yì、 yī bān denatekunikkuno gài yàono jiě shuō、 dìng xíng shǒu fǎno shuō míng、 lìno shào jièwo xíngimasu。
EN The type of data you sort will influence the result. Here are a few examples:
JA 並べ替えるデータ タイプが結果に影響します。 いくつかの例をご紹介します。
Transliterasyon bìngbe tìerudēta taipuga jié guǒni yǐng xiǎngshimasu。 ikutsukano lìwogo shào jièshimasu。
EN You can create sheet summary fields that contain key values that can be easily searched. A few examples of this include:
JA 簡単に検索できる主要な値を含むシート サマリー フィールドを作成できます。 いくつかの例は次のとおりです。
Transliterasyon jiǎn dānni jiǎn suǒdekiru zhǔ yàona zhíwo hánmushīto samarī fīrudowo zuò chéngdekimasu。 ikutsukano lìha cìnotooridesu。
EN The error received in this step will call out the specific problem with the metadata. Here are a few examples of errors you might receive:
JA このステップで表示されるエラーは、メタデータに関する特定の問題を呼び出します。 表示されるエラーの例は以下のとおりです。
Transliterasyon konosuteppude biǎo shìsareruerāha,metadētani guānsuru tè dìngno wèn tíwo hūbi chūshimasu。 biǎo shìsareruerāno lìha yǐ xiànotooridesu。
EN Here are a few examples of what our apps can do.
JA アプリ作成の活用例をご紹介します。
Transliterasyon apuri zuò chéngno huó yòng lìwogo shào jièshimasu。
EN Here are a few examples of how the Trello team encourages open communication and connection among its teams, especially when employees are distributed:
JA 以下に、Trello チームが内部で、特に従業員が分散している状況で、オープンなコミュニケーションとつながりを奨励している例をいくつか示します。
Transliterasyon yǐ xiàni、Trello chīmuga nèi bùde、 tèni cóng yè yuánga fēn sànshiteiru zhuàng kuàngde,ōpunnakomyunikēshontotsunagariwo jiǎng lìshiteiru lìwoikutsuka shìshimasu。
EN These are just a few examples on how the Versal universe is expanding to support new markets and use cases.
JA これらは、新しい市場やユースケースに対応するために Versal が進化してきたことを示す、ほんの一例に過ぎません。
Transliterasyon koreraha、 xīnshii shì chǎngyayūsukēsuni duì yīngsurutameni Versal ga jìn huàshitekitakotowo shìsu、hon'no yī lìni guògimasen。
EN More than just theory, when BI is implemented correctly it can transform an organization. Here are a few examples:
JA ビジネスインテリジェンス（BI）は、理論だけにとどまらず、正しく実装されることで組織を変革できます。以下のような事例があります。
Transliterasyon bijinesuinterijensu（BI）ha、 lǐ lùndakenitodomarazu、 zhèngshiku shí zhuāngsarerukotode zǔ zhīwo biàn gédekimasu。yǐ xiànoyouna shì lìgaarimasu。
EN ANI is the most simple type of AI to identify and is already being used by most individuals. Here are a few examples of ANI you may recognize:
JA ANIは最も簡単に識別できる種類のAIで、ほとんどの人がすでに利用しています。すでにご存知かもしれませんが、ANIの例をいくつか紹介します。
Transliterasyon ANIha zuìmo jiǎn dānni shí biédekiru zhǒng lèinoAIde、hotondono réngasudeni lì yòngshiteimasu。sudenigo cún zhīkamoshiremasenga、ANIno lìwoikutsuka shào jièshimasu。
EN Here are some examples of when the Largest Contentful Paint occurs on a few popular websites:
JA ここでは、いくつかの人気 Web サイトにおいて Largest Contentful Paint が発生する場合の例をご紹介します。
Transliterasyon kokodeha、ikutsukano rén qì Web saitonioite Largest Contentful Paint ga fā shēngsuru chǎng héno lìwogo shào jièshimasu。
EN More than just theory, when BI is implemented correctly it can transform an organization. Here are a few examples:
JA ビジネスインテリジェンス（BI）は、理論だけにとどまらず、正しく実装されることで組織を変革できます。以下のような事例があります。
Transliterasyon bijinesuinterijensu（BI）ha、 lǐ lùndakenitodomarazu、 zhèngshiku shí zhuāngsarerukotode zǔ zhīwo biàn gédekimasu。yǐ xiànoyouna shì lìgaarimasu。
EN This demonstrates identification of metadata. Try a few examples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, or 013554006297015.
JA これはメタデータの識別を示しています 。いくつかの例を試してください: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, または 013554006297015.
Transliterasyon korehametadētano shí biéwo shìshiteimasu 。ikutsukano lìwo shìshitekudasai: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, mataha 013554006297015.
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
JA 「イベント レポート作成」を使用して、組織全体で発生した過去 6 か月間のアクションの詳細なログにアクセスできます。 これは、次のように活用することができます。
Transliterasyon 「ibento repōto zuò chéng」wo shǐ yòngshite、 zǔ zhī quán tǐde fā shēngshita guò qù 6 ka yuè jiānnoakushonno xiáng xìnaroguniakusesudekimasu。 koreha、 cìnoyouni huó yòngsurukotogadekimasu。
EN These are just a few examples of the specialized fields that use photography regularly. With open eyes and ears, working photographers can find remarkable jobs working with governments and private companies all over the world.
JA これらは、写真を使用する専門分野のほんの一例に過ぎません。目と耳を開いて、写真家は世界中の政府や民間企業で素晴らしい仕事を見つけることができます。
Transliterasyon koreraha、 xiě zhēnwo shǐ yòngsuru zhuān mén fēn yěnohon'no yī lìni guògimasen。mùto ěrwo kāiite、 xiě zhēn jiāha shì jiè zhōngno zhèng fǔya mín jiān qǐ yède sù qíngrashii shì shìwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Here are just a few examples of machine learning you might encounter every day:
JA ここでは、日常的に遭遇する可能性のある機械学習の例をいくつか挙げます。
Transliterasyon kokodeha、 rì cháng deni zāo yùsuru kě néng xìngnoaru jī xiè xué xíno lìwoikutsuka jǔgemasu。
EN The type of data you sort will influence the result. Here are a few examples:
JA 並べ替えるデータ タイプが結果に影響します。 いくつかの例をご紹介します。
Transliterasyon bìngbe tìerudēta taipuga jié guǒni yǐng xiǎngshimasu。 ikutsukano lìwogo shào jièshimasu。
EN You can create sheet summary fields that contain key values that can be easily searched. A few examples of this include:
JA 簡単に検索できる主要な値を含むシート サマリー フィールドを作成できます。 いくつかの例は次のとおりです。
Transliterasyon jiǎn dānni jiǎn suǒdekiru zhǔ yàona zhíwo hánmushīto samarī fīrudowo zuò chéngdekimasu。 ikutsukano lìha cìnotooridesu。
EN Here are a few examples of how the Trello team encourages open communication and connection among its teams, especially when employees are distributed:
JA 以下に、Trello チームが内部で、特に従業員が分散している状況で、オープンなコミュニケーションとつながりを奨励している例をいくつか示します。
Transliterasyon yǐ xiàni、Trello chīmuga nèi bùde、 tèni cóng yè yuánga fēn sànshiteiru zhuàng kuàngde,ōpunnakomyunikēshontotsunagariwo jiǎng lìshiteiru lìwoikutsuka shìshimasu。
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!
Transliterasyon WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Wait a few minutes, then view your server in the Infrastructure UI. If no data appears after waiting a few minutes, follow the troubleshooting steps.
JA 数分待ってから、Infrastructure UIでサーバーを確認します。数分待ってもデータが表示されない場合は、トラブルシューティングの手順に従ってください。
Transliterasyon shù fēn dàittekara、Infrastructure UIdesābāwo què rènshimasu。shù fēn dàittemodētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,toraburushūtinguno shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
JA DRMの実践は数週間以上は行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコストは、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。
Transliterasyon DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Transliterasyon shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Much like the prized car you lovingly hand-wash on the weekends, or the special occasion watch you keep in your storage box, there are just a few things that you invest in only a few times in a lifetime.
JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段は保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムはごくわずかです。
Transliterasyon zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Transliterasyon dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Transliterasyon dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
JA 数回のクリックで、文書全体の機密情報を墨消しまたは完全に消去できます。PDF Expertのスマートな「検索と墨消し」ツールを使えば、わずか数秒で機密データを消去することができます。
Transliterasyon shù huínokurikkude、 wén shū quán tǐno jī mì qíng bàowo mò xiāoshimataha wán quánni xiāo qùdekimasu。PDF Expertnosumātona 「jiǎn suǒto mò xiāoshi」tsūruwo shǐeba、wazuka shù miǎode jī mìdētawo xiāo qùsurukotogadekimasu。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Transliterasyon shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。
Transliterasyon sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
JA エルゼビアが、いかに研究の世界を、よりインクルーシブにしようとしているかの例をご覧ください
Transliterasyon eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièwo、yoriinkurūshibunishiyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
JA エルゼビアが、いかに研究の世界でコラボレーションを増やそうとしているかの例をご覧ください
Transliterasyon eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièdekoraborēshonwo zēngyasoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
JA エルゼビアが、いかに研究の世界で透明性を向上させようとしているかの例をご覧ください
Transliterasyon eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jiède tòu míng xìngwo xiàng shàngsaseyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai
EN We are updating our Privacy Policy to reflect Jira Align and Trello specific examples as we fully integrate them into the Atlassian family.
JA 当社は、Jira Align および Trello をアトラシアン ファミリーに完全に統合したことにより、本プライバシー ポリシーを更新し、Jira Align および Trello の具体例を反映させました。
Transliterasyon dāng shèha、Jira Align oyobi Trello woatorashian famirīni wán quánni tǒng héshitakotoniyori、 běnpuraibashī porishīwo gèng xīnshi、Jira Align oyobi Trello no jù tǐ lìwo fǎn yìngsasemashita。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
EN Click on a collocation to see more examples of it.
JA collocation をクリックして例をもっと見る。
Transliterasyon collocation wokurikkushite lìwomotto jiànru。
EN More than 14,000 real examples show how words are used
JA 単語が実際にどう使われているかを示す14,000以上の例文
Transliterasyon dān yǔga shí jìnidou shǐwareteirukawo shìsu14,000yǐ shàngno lì wén
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
JA 初心者および開発者にふさわしいコースです。このコースでは、分かりやすいイラストとサンプルを用いて、XQuery 3.1 に追加された新機能を含む XQuery の基本について説明されています。
Transliterasyon chū xīn zhěoyobi kāi fā zhěnifusawashiikōsudesu。konokōsudeha、 fēnkariyasuiirasutotosanpuruwo yòngite、XQuery 3.1 ni zhuī jiāsareta xīn jī néngwo hánmu XQuery no jī běnnitsuite shuō míngsareteimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| xquery | xquery |
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
JA これらは、メタデータの充実と匿名化を示しています。フィールドには例があらかじめ入力されていますが、これらを変更することができます。
Transliterasyon koreraha,metadētano chōng shíto nì míng huàwo shìshiteimasu.fīrudoniha lìgaarakajime rù lìsareteimasuga、korerawo biàn gèngsurukotogadekimasu。
EN Examples of the popular third-party apps are Microsoft Outlook, Apple Calendar for iOS and MacOS, Google Calendar, various mobile apps, etc.
JA 一般的なサードパーティ製アプリの例としては、Microsoft Outlook、iOS および MacOS 向け Apple カレンダー、Google カレンダー、各種モバイル アプリなどがあります。
Transliterasyon yī bān denasādopāti zhìapurino lìtoshiteha、Microsoft Outlook、iOS oyobi MacOS xiàngke Apple karendā,Google karendā, gè zhǒngmobairu apurinadogaarimasu。
| Ingles | Japanese |
|---|---|
| ios | ios |
EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples
JA アジャイルでよく行われるふりかえりの手順 | アトラシアン | Atlassian
Transliterasyon ajairudeyoku xíngwarerufurikaerino shǒu shùn | atorashian | Atlassian
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
JA 業務内容が意志決定の影響を受ける可能性がある人またはチームについて検討してください。たとえば、マーケティング、法務、セールス、サポートなどがあります。
Transliterasyon yè wù nèi róngga yì zhì jué dìngno yǐng xiǎngwo shòukeru kě néng xìnggaaru rénmatahachīmunitsuite jiǎn tǎoshitekudasai。tatoeba,māketingu, fǎ wù,sērusu,sapōtonadogaarimasu。
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
few examples a few examples few beautiful examples examples github examples several examples application examples content marketing examples good examples real world examples real examples examples would great examples using examples practical examples beautiful examples examples include display examples fine examples data visualisation examples common examples examples made real life examples discover examples various examples two examples code examples provide examples read examples detailed examples specific examples uses examples provides examples multiple examples popular examples latest examples different examples historical examples helpful examples examples serif concrete examples examples provided plenty of examples interesting examples rsync including examples following examples numerous examples offers examples creative examples plenty examples
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese