EN A double-membrane roof on the fermentation tank and a covered final repository for fermentation residue ensure that no methane escapes into the atmosphere (Foto: Klimastiftung Schweiz).
Maaaring isalin ang "during fermentation" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
EN A double-membrane roof on the fermentation tank and a covered final repository for fermentation residue ensure that no methane escapes into the atmosphere (Foto: Klimastiftung Schweiz).
IT Un tetto in membrana doppia sul serbatoio di fermentazione e un deposito finale per i residui di fermentazione assicurano che il metano non fuoriesca (foto: Fondazione Svizzera per il clima).
Ingles | Italyano |
---|---|
roof | tetto |
tank | serbatoio |
final | finale |
ensure | assicurano |
methane | metano |
foto | foto |
membrane | membrana |
a | un |
double | doppia |
the | i |
no | non |
that | che |
and | e |
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
Ingles | Italyano |
---|---|
yeast | lievito |
essential | essenziale |
ingredient | ingrediente |
baking | cottura |
makes | fa |
producing | producendo |
dioxide | anidride carbonica |
is | è |
an | un |
in | in |
during | durante |
the | il |
EN Crates brimming with ripe grapes carried on the shoulders of the pickers, machinery rattling away, and throughout the village wafts the fresh smell of grapes mixed with the slightly alcoholic tang of fermentation
IT Tutti portano sulla schiena casse piene di uva fino all’orlo, i macchinari sferragliano a pieno ritmo e in tutto il paese si diffonde odore di uva fresca unito all’aroma leggermente alcolico della fermentazione
Ingles | Italyano |
---|---|
crates | casse |
grapes | uva |
shoulders | schiena |
machinery | macchinari |
village | paese |
fresh | fresca |
smell | odore |
slightly | leggermente |
the | i |
and | e |
EN Connect is a machine-woven rug that has made use of biotechnology and the fermentation of maize glucose. This process enables us to replace up to 37% of oil in fibre production.
IT I tavolini della collezione Abrey sono caratterizzati dalla struttura in legno e dal disegno ricercato, possono avere top di diverse misure forme, misure e materiali.
Ingles | Italyano |
---|---|
production | materiali |
the | i |
up | top |
is | sono |
of | di |
in | in |
and | e |
EN By creating the riddling table that would go on to facilitate the disgorgement of deposits after fermentation, Barbe Nicole Clicquot Ponsardin revolutionizes the champagne world and paves the way for success in the commercialization of champagne.
IT Inventando la tavola da remuage, che facilita l'espulsione dei depositi accumulatisi durante la fermentazione, Barbe Nicole Clicquot Ponsardin rivoluziona il mondo dello champagne e regala alla raffinata bevanda un roseo futuro commerciale.
Ingles | Italyano |
---|---|
table | tavola |
facilitate | facilita |
deposits | depositi |
nicole | nicole |
champagne | champagne |
world | mondo |
for | da |
and | e |
the | il |
that | che |
of | dei |
EN At the start of spring, after several months of fermentation, the wines are tasted one by one
IT All?inizio della primavera, dopo diversi mesi di fermentazione, i vini vengono degustati uno per uno
Ingles | Italyano |
---|---|
spring | primavera |
months | mesi |
wines | vini |
the | i |
are | vengono |
several | diversi |
of | di |
after | dopo |
start | inizio |
one | uno |
EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.
IT L?utilizzo di un forno a pietra, la fermentazione lenta in botti di legno e i procedimenti d?avanguardia ci consentono di produrre una tequila dal sapore e dall?aroma ineguagliabili.
Ingles | Italyano |
---|---|
oven | forno |
slow | lenta |
processes | procedimenti |
tequila | tequila |
wood | legno |
aroma | aroma |
flavor | sapore |
a | un |
the | i |
in | in |
of | di |
use | utilizzo |
and | e |
EN Fermentation occurs naturally, with local yeasts, to protect the characteristics of the fruit and to contribute to the complexity of the finished blended wine.
IT La fermentazione avviene in modo naturale, con lieviti autoctoni, per preservare le caratteristiche del frutto e contribuire alla complessità del vino assemblato.
Ingles | Italyano |
---|---|
occurs | avviene |
characteristics | caratteristiche |
fruit | frutto |
wine | vino |
complexity | complessità |
protect | preservare |
naturally | naturale |
and | e |
to | contribuire |
the | le |
with | con |
of | del |
EN The rosee must continue its fermentation at low temperatures for 14 to 16 days.
IT Alla fermentazione segue un elevàge sulle fecce di almeno 3 mesi.
Ingles | Italyano |
---|---|
low | di |
to | sulle |
EN in steel tanks with controlled temperature. Effervescence is obtained through the second fermentation in the bottle
IT in tanks di acciaio a temperatura controllata
Ingles | Italyano |
---|---|
steel | acciaio |
controlled | controllata |
temperature | temperatura |
through | di |
in | in |
EN This process occurs when sugar is converted to alcohol through fermentation with yeast
IT Questo processo si verifica quando lo zucchero viene convertito in alcol attraverso la fermentazione con il lievito
Ingles | Italyano |
---|---|
process | processo |
occurs | si verifica |
sugar | zucchero |
alcohol | alcol |
yeast | lievito |
converted | il |
with | con |
to | viene |
this | questo |
when | quando |
EN At the end of the fermentation process the residue is distributed as high-quality fertilizer in liquid or solid form on the surrounding fields. The natural cycle closes.
IT Infine, il residuo di fermentazione viene distribuito come prezioso fertilizzante, in forma liquida o solida, nei campi circostanti. Si chiude così un ciclo naturale di sostanze nutritive.
Ingles | Italyano |
---|---|
distributed | distribuito |
solid | solida |
form | forma |
natural | naturale |
closes | chiude |
or | o |
cycle | ciclo |
the | il |
is | viene |
in | in |
as | come |
fields | campi |
of | di |
EN In the project’s biogas plants, animal excrement from farmyards and organic waste from other sources are fermented in a fermentation tank
IT Negli impianti di produzione di biogas del progetto, escrementi degli animali della fattoria e rifiuti organici provenienti da altre fonti sono fatti fermentare in un apposito serbatoio
Ingles | Italyano |
---|---|
biogas | biogas |
organic | organici |
waste | rifiuti |
sources | fonti |
tank | serbatoio |
a | un |
are | sono |
projects | progetto |
plants | impianti |
other | altre |
from | da |
in | in |
EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings
IT La corrente prodotta viene immessa nella rete, il calore viene utilizzato per il processo di fermentazione dell’impianto di produzione di biogas e per il riscaldamento degli edifici
Ingles | Italyano |
---|---|
grid | rete |
used | utilizzato |
biogas | biogas |
process | processo |
heat | calore |
buildings | edifici |
of | di |
power | corrente |
and | e |
the | il |
EN Finally, the fermentation residue is distributed as valuable fertiliser on the surrounding fields
IT Infine, il residuo di fermentazione viene distribuito come prezioso fertilizzante nei campi circostanti
Ingles | Italyano |
---|---|
distributed | distribuito |
valuable | prezioso |
the | il |
is | viene |
as | come |
fields | campi |
finally | infine |
EN The yeasts ("lieviti") that give the name to this type of wine are those that fall to the bottom of the bottle in which the re-fermentation takes place, in accordance with an ancient method of making sparkling wines that now is increasingly sought after
IT I lieviti che danno il nome alla tipologia sono quelli ricaduti sul fondo della bottiglia, dove avviene la rifermentazione, secondo l’antico metodo di spumantizzazione oggi molto ricercato dai consumatori
Ingles | Italyano |
---|---|
type | tipologia |
bottle | bottiglia |
sought | ricercato |
takes place | avviene |
give | dai |
method | metodo |
name | nome |
are | sono |
the | i |
EN Transforming matter: fermentation and conservation workshops
IT Trasformare la materia: workshop di fermentazione e conservazione
Ingles | Italyano |
---|---|
matter | materia |
conservation | conservazione |
workshops | workshop |
and | e |
EN Transforming matter: conservation and fermentation workshops
IT Trasformare la materia: workshop di conservazione e fermentazione
Ingles | Italyano |
---|---|
matter | materia |
conservation | conservazione |
workshops | workshop |
and | e |
EN Conservation and fermentation workshops
IT Workshop di conservazione e fermentazione
Ingles | Italyano |
---|---|
conservation | conservazione |
workshops | workshop |
and | e |
EN in steel tanks with controlled temperature. Effervescence is obtained through the second fermentation in the bottle
IT in tanks di acciaio a temperatura controllata
Ingles | Italyano |
---|---|
steel | acciaio |
controlled | controllata |
temperature | temperatura |
through | di |
in | in |
EN Due to the presence of the “mother”, the bacterial colony responsible for the acetous fermentation, the nutritional and beneficial properties of this product are fully maintained
IT Si caratterizza per la presenza della cosiddetta “madre”, ovvero la colonia batterica responsabile della fermentazione acetica
EN The fermentation process allows the product to fully preserve the original taste and nutritional properties
IT Il lento processo di fermentazione permette al prodotto di mantenere inalterato il gusto e le sue proprietà nutritive
Ingles | Italyano |
---|---|
process | processo |
allows | permette |
preserve | mantenere |
taste | gusto |
properties | proprietà |
to | al |
product | prodotto |
the | le |
and | e |
EN ‘This is no longer moonshot technology’: Swiss venture raises $8m to ‘de-bottleneck’ food fermentation industry
IT questa non è più una tecnologia moonshot": Un'impresa svizzera raccoglie 8 milioni di dollari per "decongestionare" l'industria della fermentazione alimentare
Ingles | Italyano |
---|---|
technology | tecnologia |
swiss | svizzera |
food | alimentare |
is | è |
no | non |
this | questa |
EN Crates brimming with ripe grapes carried on the shoulders of the pickers, machinery rattling away, and throughout the village wafts the fresh smell of grapes mixed with the slightly alcoholic tang of fermentation
IT Tutti portano sulla schiena casse piene di uva fino all’orlo, i macchinari sferragliano a pieno ritmo e in tutto il paese si diffonde odore di uva fresca unito all’aroma leggermente alcolico della fermentazione
Ingles | Italyano |
---|---|
crates | casse |
grapes | uva |
shoulders | schiena |
machinery | macchinari |
village | paese |
fresh | fresca |
smell | odore |
slightly | leggermente |
the | i |
and | e |
EN Connect is a machine-woven rug that has made use of biotechnology and the fermentation of maize glucose. This process enables us to replace up to 37% of oil in fibre production.
IT Caratterizzato da forme smussate e minimal, il tavolo Nordic trae ispirazione dal design scandinavo ed è realizzato con materiali caldi e forme accoglienti.
Ingles | Italyano |
---|---|
made | realizzato |
the | il |
production | materiali |
of | caratterizzato |
to | dal |
is | è |
EN Find our more about new food fermentation
IT Maggiori informazioni sulla nuova fermentazione del cibo
Ingles | Italyano |
---|---|
food | cibo |
new | nuova |
about | informazioni |
EN By creating the riddling table that would go on to facilitate the disgorgement of deposits after fermentation, Barbe Nicole Clicquot Ponsardin revolutionizes the champagne world and paves the way for success in the commercialization of champagne.
IT Inventando la tavola da remuage, che facilita l'espulsione dei depositi accumulatisi durante la fermentazione, Barbe Nicole Clicquot Ponsardin rivoluziona il mondo dello champagne e regala alla raffinata bevanda un roseo futuro commerciale.
Ingles | Italyano |
---|---|
table | tavola |
facilitate | facilita |
deposits | depositi |
nicole | nicole |
champagne | champagne |
world | mondo |
for | da |
and | e |
the | il |
that | che |
of | dei |
EN At the start of spring, after several months of fermentation, the wines are tasted one by one
IT All?inizio della primavera, dopo diversi mesi di fermentazione, i vini vengono degustati uno per uno
Ingles | Italyano |
---|---|
spring | primavera |
months | mesi |
wines | vini |
the | i |
are | vengono |
several | diversi |
of | di |
after | dopo |
start | inizio |
one | uno |
EN Fermentation occurs naturally, with local yeasts, to protect the characteristics of the fruit and to contribute to the complexity of the finished blended wine.
IT La fermentazione avviene in modo naturale, con lieviti autoctoni, per preservare le caratteristiche del frutto e contribuire alla complessità del vino assemblato.
Ingles | Italyano |
---|---|
occurs | avviene |
characteristics | caratteristiche |
fruit | frutto |
wine | vino |
complexity | complessità |
protect | preservare |
naturally | naturale |
and | e |
to | contribuire |
the | le |
with | con |
of | del |
EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.
IT L?utilizzo di un forno a pietra, la fermentazione lenta in botti di legno e i procedimenti d?avanguardia ci consentono di produrre una tequila dal sapore e dall?aroma ineguagliabili.
Ingles | Italyano |
---|---|
oven | forno |
slow | lenta |
processes | procedimenti |
tequila | tequila |
wood | legno |
aroma | aroma |
flavor | sapore |
a | un |
the | i |
in | in |
of | di |
use | utilizzo |
and | e |
EN Processing methods include fermentation, smoking, drying, refining and high-temperature cooking
IT I metodi di trasformazione includono la fermentazione, l’affumicatura, l'essiccazione, la raffinazione e la cottura ad alte temperature
Ingles | Italyano |
---|---|
methods | metodi |
include | includono |
cooking | cottura |
high | alte |
temperature | temperature |
and | e |
EN Fermentation in stainless steel tanks Maturation in stainless steel tanks and concrete wine storage vessels
IT Fermentazione in acciaio Maturazione in vasche di cemento e acciaio
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
Ingles | Italyano |
---|---|
increases | aumenta |
impact | impatto |
strategy | strategia |
winter | invernali |
volume | volumi |
season | stagione |
months | mesi |
but | ma |
can | puoi |
the | i |
a | una |
to | nella |
that | che |
during | di |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.
Ingles | Italyano |
---|---|
vacation | vacanze |
censorship | censura |
blocked | bloccati |
very | molto |
if | se |
or | o |
internet | internet |
country | paese |
a | un |
the | le |
your | tuo |
can | può |
be | essere |
abroad | estero |
applicable | di |
example | esempio |
in | in |
stay | soggiorno |
EN While I used to work in this job during the day, I used to do blog during the night
IT Mentre lavoravo in questo lavoro durante il giorno, facevo blog durante la notte
Ingles | Italyano |
---|---|
blog | blog |
work | lavoro |
night | notte |
in | in |
day | giorno |
the | il |
this | questo |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
Ingles | Italyano |
---|---|
july | luglio |
spa | spa |
real | vero |
wheel | volante |
movements | movimenti |
star | protagonista |
a | un |
already | già |
in | in |
all | tutti |
the | i |
of | di |
is | è |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
Ingles | Italyano |
---|---|
paul | paul |
michigan | michigan |
usa | usa |
circuit | circuito |
gp | gp |
newman | newman |
detroit | detroit |
race | gara |
the | il |
a | una |
during | di |
on | sul |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
Ingles | Italyano |
---|---|
august | agosto |
berlin | berlino |
germany | germania |
athletes | atleti |
usa | usa |
break | pausa |
jump | salto |
competition | gara |
summer | estive |
olympics | olimpiadi |
jesse | jesse |
from | dagli |
long | long |
left | sinistra |
the | le |
a | una |
in | in |
and | e |
during | di |
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
Ingles | Italyano |
---|---|
portrait | ritratto |
driver | pilota |
mans | mans |
a | un |
hours | ore |
le | le |
of | di |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
Ingles | Italyano |
---|---|
milan | milano |
july | luglio |
traditional | tradizionale |
final | finale |
essay | saggio |
teatro | teatro |
scala | scala |
dance | ballo |
school | scuola |
break | pausa |
the | le |
alla | alla |
a | una |
of | di |
EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London
IT Serge Blanco in piena corsa durante una partita contro l'Inghilterra del torneo delle 5 nazioni. Data: 21/02/1987.
Ingles | Italyano |
---|---|
full | piena |
race | corsa |
nations | nazioni |
serge | serge |
match | partita |
tournament | torneo |
in | in |
against | contro |
during | durante |
a | una |
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)
Ingles | Italyano |
---|---|
status | stato |
visible | visibili |
logo | logo |
change | modificate |
a | un |
messages | messaggi |
during | di |
the | i |
EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.
IT Quindi sei vestito in modo ottimale non solo durante le tue attività sportive in estate, ma anche in inverno o nel tempo libero.
Ingles | Italyano |
---|---|
dressed | vestito |
sporting | sportive |
free | libero |
activities | attività |
or | o |
summer | estate |
winter | inverno |
the | le |
your | tue |
but | ma |
also | anche |
time | tempo |
optimally | in modo ottimale |
in | in |
not | non |
during | durante |
EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.
IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.
Ingles | Italyano |
---|---|
falke | falke |
socks | calzini |
offer | offrono |
child | bambino |
comfort | comfort |
school | scuola |
sports | sport |
or | o |
always | sempre |
your | tuo |
time | tempo |
on | libero |
during | durante |
leisure | il tempo libero |
EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)
IT Durante la sua costruzione, come durante i periodi di manutenzione, il tuo negozio PrestaShop ti costerà meno e ti permetterà di destinare il tuo budget alle spese davvero importanti (UX, acquisizione, servizio clienti, ecc...).
Ingles | Italyano |
---|---|
prestashop | prestashop |
cost | spese |
less | meno |
construction | costruzione |
budgets | budget |
customer | clienti |
etc | ecc |
will cost | costerà |
maintenance | manutenzione |
services | servizio |
your | tuo |
allow | permetterà |
the | i |
and | e |
to | alle |
EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times
IT Professioni Religiose nella Provincia di Chennai
Ingles | Italyano |
---|---|
of | di |
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
IT Di conseguenza potrai guadagnare quattro nuovi livelli Prestigio durante la Stagione 6 e puoi sempre raggiungere l’ultimo livello Prestigio disponibile anche se non l’hai raggiunto nella stagione precedente.
Ingles | Italyano |
---|---|
earn | guadagnare |
prestige | prestigio |
season | stagione |
new | nuovi |
levels | livelli |
always | sempre |
if | se |
available | disponibile |
the | la |
to | nella |
and | e |
reach | raggiungere |
previous | precedente |
you can | puoi |
during | di |
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
Ingles | Italyano |
---|---|
olympic | olimpici |
singapore | singapore |
athletes | atleti |
laser | laser |
traditional | tradizionale |
air | aria |
official | ufficiale |
international | internazionale |
used | usato |
time | volta |
competition | competizione |
games | giochi |
the | la |
a | una |
gun | pistola |
in | in |
instead | di |
EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.
IT Salendo vale la pena fare un’ultima pausa a Lueg, che nel Medioevo fu un punto strategico di sorveglianza e segnalazione durante gli scontri per i confini.
Ingles | Italyano |
---|---|
strategic | strategico |
point | punto |
a | un |
was | fu |
the | i |
is | che |
EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.
IT Proprio quello che ci vuole per la stagione fredda: godersi il piatto nazionale svizzero dal caquelon in una comoda crociera serale sul battello riscaldato del Lago di Zurigo.
Ingles | Italyano |
---|---|
national | nazionale |
dish | piatto |
cruise | crociera |
heated | riscaldato |
zurich | zurigo |
swiss | svizzero |
cold | fredda |
lake | lago |
in | in |
a | una |
the | il |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin