Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "approaching" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "approaching" mula sa Ingles hanggang Italyano

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng approaching

Ingles
Italyano

EN Since its invention in the 1830's, photography has been approaching different themes

IT Fin dalla sua invenzione avvenuta intorno al 1830, la fotografia si è dedicata all’esplorazione di generi diversi

Ingles Italyano
invention invenzione
photography fotografia
different diversi
the la
in dalla

EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.

IT Ok, bello, è facile.Ma cosa si tratta di indirizzi IPv4 e IPv6?* DAD JOKE # 1 Avvicinarsi * Questi sono i nomi di due rapper famosi, giusto?Sbagliato.

Ingles Italyano
addresses indirizzi
names nomi
famous famosi
wrong sbagliato
dad dad
easy facile
but ma
right giusto
the i
and è
of di
are sono
two due

EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.

IT Quando si rileva il movimento, riceverai gli avvisi istantaneamente e saprai chi si avvicina alla tua casa.

Ingles Italyano
motion movimento
instant istantaneamente
alerts avvisi
the il
your tua
home casa
when quando
is riceverai

EN as the deadline is approaching, Keliweb reserves the right to send notices of the next termination of service in the event of non-renewal to the reference email accounts.

IT all'approssimarsi della data prevista per la scadenza, Keliweb si riserva la facoltà di inviare alle caselle di posta elettronica di riferimento avvisi di prossima cessazione del servizio in caso di mancato rinnovo.

Ingles Italyano
keliweb keliweb
reserves riserva
notices avvisi
service servizio
reference riferimento
renewal rinnovo
is prossima
termination cessazione
email posta
in in
of di
the la
to inviare

EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.

IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.

Ingles Italyano
village paese
val val
can può
the il
to a
of del
from in

EN - approaching Milan on the A7 motorway from Genova, the A1 motorway from Bologna or the A4 motorway from Turin: take the A 50 Tangenziale Ovest (westbound ring-road) direction Varese and follow the signs for 'fieramilano'

IT - A7 Genova, A1 Bologna e A4 Torino, direzione Milano: percorrere A50 Tangenziale Ovest in direzione Varese e uscita fieramilano

Ingles Italyano
milan milano
bologna bologna
turin torino
signs uscita
follow percorrere
direction direzione
the in

EN - approaching Milan on the A4 motorway from Venice towards Milan: take the 'Pero-fieramilano' exit

IT - A4 Venezia, direzione Milano: uscita Pero-fieramilano

Ingles Italyano
milan milano
venice venezia
exit uscita
from a

EN - approaching Milan on the A8 motorway from Varese and the A9 motorway from Como: at the Milano Nord tollbooth, make for the A4 motorway to Venice, and take the 'fieramilano' exit

IT - A8 Varese e A9 Como, direzione Milano: dalla barriera di Milano Nord proseguire in direzione A4 Venezia, uscita fieramilano

Ingles Italyano
como como
nord nord
venice venezia
to a
exit uscita

EN The concept of ‘thinking by doing’ is central to his work, always guided by his intuition while experimenting new ways of approaching design.

IT Al centro c’è l’idea del pensare per mezzo del fare, guidata sempre dall’intuizione per poi sperimentare nuove modalità di approccio al design.

Ingles Italyano
thinking pensare
central centro
always sempre
guided guidata
experimenting sperimentare
new nuove
ways modalità
design design
of di
the del

EN With “supersalone” just over and the 60th anniversary of the Salone fast approaching, Marco Cassina, Marketing & Communication Manager of MDF Italia, gives us his impressions

IT Con il “supersalone” appena concluso e il 60° anniversario del Salone alle porte, Marco Cassina, Marketing & Communication Manager di MDF Italia, azzarda un bilancio

EN In 2022, I believe that the companies will want to have more control over the design of the booths and how they communicate their products, but for sure the way that we are approaching sustainability will effect that in the future

IT Nel 2022 credo che le aziende vorranno un maggiore controllo sul design degli stand e sul modo di comunicare i loro prodotti, ma sicuramente il nostro approccio alla sostenibilità sarà di ispirazione per il futuro

Ingles Italyano
companies aziende
control controllo
sustainability sostenibilità
design design
but ma
products prodotti
of di
way modo
i believe credo
and e
communicate comunicare
future futuro
the i
that che
will sarà
we nostro

EN The team organized meetings and awareness campaigns to explain the hazards people were exposed to when approaching level crossings.

IT Il team ha organizzato incontri e campagne di sensibilizzazione per illustrare i pericoli a cui le persone si esponevano avvicinandosi ai passaggi a livello.

Ingles Italyano
organized organizzato
meetings incontri
campaigns campagne
level livello
team team
to a
people persone
were ha
and e
the i

EN With the presidential elections on 18 June approaching, the first possible contenders for the post of Head of State have made an appearance

IT Con l’avvicinarsi delle elezioni presidenziali del 18 giugno, si affacciano sulla scena i primi possibili contendenti per la carica di capo dello Stato

Ingles Italyano
elections elezioni
june giugno
possible possibili
head capo
the first primi
state stato
with con
the i
of di

EN Admins are notified of each product that’s approaching the end of its pre-order periods: emails are dispatched a set amount of days before a "pre-order" period expires

IT Gli amministratori riceveranno notifica per ciascun prodotto per il quale sta per terminare il periodo di prevendita: le email saranno inviate un dato numero di giorni prima del termine

Ingles Italyano
admins amministratori
notified notifica
emails email
a un
product prodotto
are saranno
period periodo
the end termine
days giorni
the le

EN Increase the ticket price when the event start date is approaching

IT Aumenta il prezzo del biglietto quando si avvicina la data di inizio dell’evento

Ingles Italyano
increase aumenta
ticket biglietto
start inizio
when quando
price prezzo
the il

EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?

IT Non servono attrezzi o un costoso abbonamento in palestra per lavorare sul tuo corpo. Tutto quello che ti serve per migliorare la ?

Ingles Italyano
the la

EN While this ascender is the fastest way to reach the ship’s deck, it leaves Operators exposed to enemies approaching from the North, especially if a sniper perches up anywhere between the Port of Verdansk and the Prison Complex.

IT Questa fune è la via più rapida per raggiungere il ponte della nave, ma lascia gli Operatori completamente esposti ai nemici che giungono da nord, soprattutto ai cecchini appollaiati in qualsiasi posizione tra il porto e la prigione.

Ingles Italyano
fastest rapida
deck ponte
leaves lascia
operators operatori
exposed esposti
enemies nemici
port porto
prison prigione
from da
reach raggiungere
north nord
especially soprattutto
of via
this questa
is è
the il
between tra

EN Boats approaching Hobart during the 2009 Australian Wooden Boat Festival Tasmania Australia

IT Barche avvicinando Hobart durante il 2009 di Legno Australiano Boat Festival Tasmania Australia

Ingles Italyano
boats barche
festival festival
australia australia
boat boat
the il
wooden legno
australian australiano
during di

EN Could Google's folding phone be approaching launch?

IT Il telefono pieghevole di Google potrebbe avvicinarsi al lancio?

Ingles Italyano
folding pieghevole
launch lancio
phone telefono
be potrebbe

EN With the end of the summer fast approaching, it is now possible to draw up a first assessment of mountain tourism. Between capricious weather and instability due to the Covid?

IT Fino a qualche anno fa in questo periodo fioccava la neve, ora le disdette delle prenotazioni per la montagna. Le ragioni sono tante e tutte concrete: la nuova variante Omicron,?

Ingles Italyano
mountain montagna
now ora
and e
the le
to a
of delle
summer periodo
a qualche

EN Turri’s strategies also change: having gained international recognition for originality, uniqueness and quality, the Company is ready for a new challenge by approaching unexplored markets

IT Cambiano anche le strategie di Turri: ottenuti il prestigio e la posizione di leading sul territorio internazionale per originalità, unicità e qualità, l’Azienda è pronta a una nuova sfida, approcciando mercati finora inesplorati

Ingles Italyano
strategies strategie
change cambiano
international internazionale
ready pronta
new nuova
challenge sfida
markets mercati
originality originalità
uniqueness unicità
quality qualità
a una
the le
also anche
is è

EN Varia, the world's first cycling radar, keeps cyclists safer by warning you of vehicles approaching from behind

IT Varia, il primo radar per ciclismo al mondo, mantiene i ciclisti più sicuri avvertendoti dei veicoli che si avvicinano da dietro

Ingles Italyano
worlds mondo
cycling ciclismo
radar radar
keeps mantiene
cyclists ciclisti
from da
vehicles veicoli
the i
of dei
behind dietro
safer per

EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...

IT Ci stiamo rapidamente avvicinando alla fine di un altro anno e mentre rifletto su quanto sia stato impegnativo il 2021, voglio celebrare i tanti...

Ingles Italyano
rapidly rapidamente
i want voglio
another un altro
the end fine
year anno
on su
of di
we stiamo
the i
to quanto
and e
celebrate celebrare

EN Throughout this sceptred isle, the kings of England, Scotland, Ireland and Wales sense a time of change approaching; a time of opportunity

IT In tutta l'isola i re di Inghilterra, Scozia e Irlanda avvertono l'avvicinarsi di un periodo di grandi cambiamenti e di preziose opportunità

Ingles Italyano
kings re
england inghilterra
scotland scozia
ireland irlanda
change cambiamenti
a un
opportunity opportunità
the i
of di
and e

EN Thanks to our seniority in approaching complex problems and contexts, we support all the critical phases of a software project, with the help of customized exercises and workshops

IT Grazie alla nostra seniority nell’approcciare problemi e contesti complessi, siamo di supporto in tutte le fasi critiche di un progetto software, con l’aiuto di esercizi e workshop personalizzati

Ingles Italyano
complex complessi
problems problemi
contexts contesti
critical critiche
phases fasi
customized personalizzati
exercises esercizi
workshops workshop
a un
software software
project progetto
support supporto
the le
in in
of di
our nostra
with con
we siamo
and e

EN The migration towards mobile commerce has many consequences for companies, and involves approaching projects ?mobile-first?

IT La migrazione verso la sfera mobile ha numerose conseguenze per le aziende e implica soprattutto di pensare a progetti ?mobile-first?

Ingles Italyano
migration migrazione
mobile mobile
consequences conseguenze
involves implica
companies aziende
projects progetti
first soprattutto
has ha
the le
and e

EN The vision for Project Blackfin really is something that I find both obvious and revolutionary ? it is very different from the common way of approaching the problem, but in a way that feels almost obvious when you think of it.

IT La visione che sta dietro al Progetto Blackfin la trovo al tempo stesso ovvia ma anche rivoluzionaria: si tratta di un modo molto diverso rispetto al solito di affrontare il problema, ma poi se ci pensi bene sembra quasi ovvio.

Ingles Italyano
obvious ovvio
revolutionary rivoluzionaria
think pensi
i find trovo
vision visione
project progetto
a un
very molto
but ma
way modo
almost quasi
problem problema
the il
that che

EN Could Google's folding phone be approaching launch?

IT Il telefono pieghevole di Google potrebbe avvicinarsi al lancio?

Ingles Italyano
folding pieghevole
launch lancio
phone telefono
be potrebbe

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

IT Una volta che develop ha acquisito un numero sufficiente di funzioni per effettuare un rilascio (o si sta avvicinando una data di rilascio prestabilita), esegui un fork di un branch release da develop

Ingles Italyano
acquired acquisito
enough sufficiente
branch branch
develop develop
fork fork
features funzioni
or o
a un
once volta
has ha
release release
date data
of di
for da

EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.

IT Quando si rileva il movimento, riceverai gli avvisi istantaneamente e saprai chi si avvicina alla tua casa.

Ingles Italyano
motion movimento
instant istantaneamente
alerts avvisi
the il
your tua
home casa
when quando
is riceverai

EN And as the holiday season is approaching, we wanted to share an article about a powerful integration

IT E siccome ci stiamo avvicinando alle feste, vogliamo condividere con voi anche un articolo su un’integrazione molto interessante

Ingles Italyano
holiday feste
we stiamo
about su
a un
and e
to share condividere
to alle

EN as the deadline is approaching, Keliweb reserves the right to send notices of the next termination of service in the event of non-renewal to the reference email accounts.

IT all'approssimarsi della data prevista per la scadenza, Keliweb si riserva la facoltà di inviare alle caselle di posta elettronica di riferimento avvisi di prossima cessazione del servizio in caso di mancato rinnovo.

Ingles Italyano
keliweb keliweb
reserves riserva
notices avvisi
service servizio
reference riferimento
renewal rinnovo
is prossima
termination cessazione
email posta
in in
of di
the la
to inviare

EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?

IT Non servono attrezzi o un costoso abbonamento in palestra per lavorare sul tuo corpo. Tutto quello che ti serve per migliorare la ?

Ingles Italyano
the la

EN Enable automation policies to create notifications of approaching deadlines and manage regulatory requests for supporting information.

IT Abilita le politiche di automazione per creare notifiche di avvicinamento delle scadenze e gestire le richieste normative per le informazioni di supporto.

Ingles Italyano
enable abilita
automation automazione
deadlines scadenze
requests richieste
supporting supporto
policies politiche
notifications notifiche
manage gestire
information informazioni
of di

EN Christmas is approaching, and we bet you already know what you want as a gift. While we are busy working on RTL support and spreadsheet cell protection, this is your chance to tell Santa what else you wish for.

IT Il Natale si avvicina e scommettiamo che sai già cosa vuoi come regalo. Mentre siamo impegnati a lavorare sul supporto RTL e sulla protezione di celle in fogli di calcolo, questa è la tua occasione per dire a Babbo Natale cos?altro desideri.

Ingles Italyano
christmas natale
gift regalo
spreadsheet fogli di calcolo
cell celle
chance occasione
santa babbo natale
support supporto
protection protezione
what cos
already già
your tua
want vuoi
we siamo
know sai
to a
you want desideri
this questa
you dire
is è

EN Amazon Prime Day is approaching and that should mean you'll be able to grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.

IT L'Amazon Prime Day si sta avvicinando e questo dovrebbe significare che sarete in grado di accaparrarvi degli ottimi sconti su giochi e accessori per

Ingles Italyano
able in grado di
discounts sconti
games giochi
accessories accessori
prime prime
on su
and e
mean per
some di
day day

EN Mother’s Day is fast approaching: This is the perfect time to show how much you care about your mum with a message of love and thoughts

IT Manca davvero poco alla Festa della Mamma! Approfitta di questa occasione per ringraziare la persona più importante della tua vita con degli auguri pensati appositamente per Lei

Ingles Italyano
mum mamma
time occasione
your tua
the la
much poco
of di
with con
this questa

EN Riding courses designed for those approaching the track for the first time and for more expert riders who want to improve their technique and control on the circuit, to the point of fine-tuning together with motorcycle world champions.

IT Corsi di guida in pista pensati per chi si avvicina per la prima volta ai cordoli e per motociclisti più esperti che vogliono migliorare la tecnica e il controllo della moto in circuito, fino all'affinamento con i campioni del motomondiale.

Ingles Italyano
courses corsi
technique tecnica
motorcycle moto
champions campioni
control controllo
to the ai
want to vogliono
time volta
improve migliorare
circuit circuito
the i
with con
who chi
of di
and e
to guida

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

IT Grazie all'analisi audio e video, possono attivare avvisi audio o registrazioni, ad esempio quando un visitatore si avvicina o se viene rilevato rumore di colpi di pistola o un comportamento aggressivo

Ingles Italyano
trigger attivare
warnings avvisi
visitor visitatore
detected rilevato
video video
or o
a un
if se
audio audio
can possono
recordings registrazioni
of di
instance esempio
to viene
and e
when quando

EN We would like to see many more girls approaching professions related to digital technologies and it is also for this reason that we organize activities with children and young people aimed at bringing them closer to coding and computational thinking

IT Ci piacerebbe che fossero molte di più le ragazze che si avvicinano a professioni legate alle tecnologie digitali e anche per questo organizziamo attività con bambini e ragazzi finalizzati ad avvicinarli al coding e al pensiero computazionale

Ingles Italyano
professions professioni
coding coding
computational computazionale
thinking pensiero
we organize organizziamo
activities attività
girls ragazze
technologies tecnologie
children bambini
digital e
related di
young ragazzi
to a
many molte
with con
this questo
would like piacerebbe
also anche
that che

EN With end of support for our Server products fast approaching, the Atlassian Migration Program helps you jumpstart your move to Cloud.

IT Con l'avvicinarsi della fine del supporto per i nostri prodotti Server, l'Atlassian Migration Program ti aiuta a dare inizio al tuo passaggio a Cloud.

Ingles Italyano
migration migration
program program
cloud cloud
support supporto
server server
helps aiuta
the i
your tuo
products prodotti
to a
with con
of del
our nostri

EN We're approaching Prime Day and Google is discounting its phones in these summer sales.

IT Ci stiamo avvicinando al Prime Day e Google sta scontando i suoi telefoni in questi saldi estivi.

Ingles Italyano
day day
google google
phones telefoni
in in
sales saldi
prime prime
and e
were ci
these questi
is suoi

EN Many developers want to find ways to use OpenShift in their organization and have heard of its many benefits, but they lack the necessary skills or interest in approaching OpenShift from a low-level, bottom-up oriented approach

IT Conoscendo i vantaggi offerti da OpenShift, molti sviluppatori sono determinati nel promuoverne l'adozione in azienda, ma non disponendo delle competenze necessarie, faticano a comprendere in che modo OpenShift sia strutturato a livello primario

Ingles Italyano
developers sviluppatori
openshift openshift
necessary necessarie
benefits vantaggi
level livello
skills competenze
the i
but ma
from da
to a
in in
organization azienda
approach che
many molti
and comprendere
lack non

EN Using real-time connectivity, 5G will help traffic signals manage intersections more efficiently by detecting approaching cars

IT La connettività in tempo reale del 5G potrà rendere meno congestionato il traffico agli incroci stradali individuando in modo efficiente le automobili in avvicinamento

Ingles Italyano
real-time tempo reale
cars automobili
connectivity connettività
time tempo
real reale
will potrà
traffic traffico
using in
efficiently efficiente
by del

EN You do it with Genially, and voila, your students are as excited as they are when summer break is approaching

IT Lo fai con Genially e voilà, gli alunni tornano attivi come se si stessero avvicinando le vacanze

Ingles Italyano
students alunni
break vacanze
with con
as come
and e
do fai
are gli

EN With Black Friday approaching, what deals are out there for the Switch?

IT Con l'avvicinarsi del Black Friday, quali sono le offerte per lo Switch?

Ingles Italyano
black black
friday friday
switch switch
are sono
deals offerte
the lo
with con
what quali
for per

EN Meta Connect is fast approaching and we're expecting some big announcements and reveals from Meta about its plans for future VR headsets.

IT Meta Connect si avvicina rapidamente e ci aspettiamo annunci e rivelazioni da parte di Meta sui suoi piani per le future cuffie VR.

Ingles Italyano
meta meta
connect connect
fast rapidamente
announcements annunci
plans piani
future future
headsets cuffie
vr vr
from da
is suoi
and e
about sui

EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.

IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.

Ingles Italyano
village paese
val val
can può
the il
to a
of del
from in

EN - approaching Milan on the A7 motorway from Genova, the A1 motorway from Bologna or the A4 motorway from Turin: take the A 50 Tangenziale Ovest (westbound ring-road) direction Varese and follow the signs for 'fieramilano'

IT - A7 Genova, A1 Bologna e A4 Torino, direzione Milano: percorrere A50 Tangenziale Ovest in direzione Varese e uscita fieramilano

Ingles Italyano
milan milano
bologna bologna
turin torino
signs uscita
follow percorrere
direction direzione
the in

EN - approaching Milan on the A4 motorway from Venice towards Milan: take the 'Pero-fieramilano' exit

IT - A4 Venezia, direzione Milano: uscita Pero-fieramilano

Ingles Italyano
milan milano
venice venezia
exit uscita
from a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin