Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "approaching" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "approaching" mula sa Ingles hanggang Kastila

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng approaching

Ingles
Kastila

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

Ingles Kastila
calm calma
emotions emociones
conflict conflicto
easy fácil
long largo
not no
always siempre
of de
a un
but pero
the la
to a
your tus
help ayudará
to keep mantener

EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution

ES En base a la experiencia de múltiples equipos de Thoughtworks, sugerimos tener cuidado al considerar el uso de AWS CodePipeline

Ingles Kastila
based base
experiences experiencia
teams equipos
caution cuidado
thoughtworks thoughtworks
aws aws
of de
multiple múltiples
on en
suggest sugerimos

EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies

ES Sugerimos usar GitOps con cierto grado de cuidado, especialmente con lo que respecta a las estrategias de ramificación en repositorios de código

Ingles Kastila
degree grado
care cuidado
strategies estrategias
of de
to a
with con
especially especialmente
suggest sugerimos

EN The Economy of Francesco is fast approaching

ES La Economía de Francisco se aproxima rápidamente

Ingles Kastila
economy economía
is se
fast rápidamente
the la

EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?

ES Con el Black Friday acercándose, ¿qué ofertas es probable que veamos en Switch?

Ingles Kastila
black black
friday friday
likely probable
switch switch
see es
deals ofertas
the el
with con
on en

EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline

ES PTC pronto reunió a un equipo y creó un plan de proyecto para cumplir el plazo que se les echaba encima

Ingles Kastila
ptc ptc
team equipo
deadline plazo
created creó
project proyecto
plan plan
the el
a un
to a

EN We have seen some extraordinary changes in understanding and approaching risk:

ES Hemos presenciados cambios extraordinarios en la comprensión del riesgo y en la forma de abordarlo:

Ingles Kastila
extraordinary extraordinarios
changes cambios
risk riesgo
in en
we hemos

EN Bikes are only permitted on the exterior bike racks. If the bike rack on the approaching bus is full, you must wait for the next bus.

ES Las bicicletas solo están permitidas en los soportes para bicicletas exteriores. Si el soporte para bicicletas del autobús está ocupado, debe esperar el próximo autobús.

Ingles Kastila
permitted permitidas
if si
wait esperar
the el
bus autobús
are están
must debe
bikes bicicletas
on en
is próximo

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

Ingles Kastila
operators operador
blind ciegos
spots puntos
avoid evite
wheels ruedas
mirrors espejos
or o
areas áreas
bus autobús
sides lados
the al
of de
behind detrás
on en
are están
be sea
a a

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

ES Próximos hitos. Pueden indicarse, a modo de concienciación, las entregas cuyo plazo vence pronto y los hitos que se aproximan.

Ingles Kastila
upcoming próximos
milestones hitos
soon pronto
awareness concienciación
due de
for a

EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries. Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis.  

ES Ahora hay 3,2 millones de niños y niñas sirios que no están escolarizados en Siria y en los países vecinos. Hoy, cuando se acerca el nuevo curso escolar, la educación no puede esperar para los niños y niñas refugiados en crisis.  

Ingles Kastila
million millones
refugee refugiados
crisis crisis
year curso
children niños
in en
today hoy
new nuevo
education educación
school escolar
wait esperar
syria siria
countries países
now ahora
of de
are están
there hay
for para

EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.

ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.

Ingles Kastila
addresses direcciones
joke broma
names nombres
famous famosos
wrong equivocado
dad papá
easy fácil
about acerca
but pero
of de
are son
okay bien
cool genial
this esto

EN And when you’re in Reverse, the Rear Cross-Traffic Alert helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.

ES La alerta de cruce posterior ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.

Ingles Kastila
helps ayuda
detect detectar
indicators indicadores
cross cruce
in en
warning advertencia
alert alerta
side laterales
the la
when cuando
a un
with con
vehicles vehículos

EN And when you’re in reverse, RCTA helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.

ES La RCTA ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.

Ingles Kastila
helps ayuda
detect detectar
warning advertencia
indicators indicadores
in en
side laterales
when cuando
a un
with con
vehicles vehículos

EN Daytime Running Lights (DRL) that help make you more visible to approaching vehicles

ES Luces de encendido diurno (DRL) que ayudan a hacer más visible los vehículos que se aproximan

Ingles Kastila
lights luces
help ayudan
to a
more más
visible visible
running de
vehicles vehículos

EN “I am full of pride for being the first Chilean woman ever to win a medal," she said. "I want to be an inspiration for other girls that will start approaching the sport to become enthusiastic for it.

ES “Estoy muy orgullosa de ser la primera mujer chilena en ganar en Juegos Paralímpicos”, dijo.

EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected

ES Gracias las analíticas de audio y vídeo, pueden activar advertencias o grabaciones de audio, por ejemplo, cuando se acerca un visitante o si se detectan sonidos de disparos o de agresión

Ingles Kastila
analytics analíticas
trigger activar
warnings advertencias
visitor visitante
aggression agresión
or o
a un
if si
is se
video vídeo
can pueden
recordings grabaciones
instance por ejemplo
when cuando
for instance ejemplo
of de
audio audio
sound sonidos

EN The rapidly approaching storm did not give Victoria much time

ES La tormenta que se acercaba rápidamente no le dio a Victoria mucho tiempo

Ingles Kastila
rapidly rápidamente
storm tormenta
victoria victoria
much mucho
not no
time tiempo
did a
the dio

EN As a general rule, before approaching someone who is grieving, remember a time when you were consumed with your own sadness

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

Ingles Kastila
general general
rule regla
remember recuerde
sadness tristeza
as como
your su
with con
a a
is se

EN Account management is carried out by an affiliation specialist who takes care of approaching the different affiliate models, selecting the most suitable proposals for your channel and creating the ideal medium and long-term strategy for the channel.

ES La gestión de la cuenta la realiza un especialista en afiliación que se ocupa de acercarte a los diferentes modelos de afiliados, de seleccionar las propuestas más adecuadas para tu canal y de crear la estrategia idónea a medio y largo plazo.

Ingles Kastila
specialist especialista
takes ocupa
selecting seleccionar
suitable adecuadas
proposals propuestas
channel canal
long largo
term plazo
management gestión
models modelos
account cuenta
an un
affiliation afiliación
creating crear
the la
is se
different diferentes
your tu
affiliate de
strategy estrategia
for medio

EN “Alto Maipo has informed us it is approaching the end of its construction and its synchronization with national electricity system [SEN], before later starting operations,” the firm said.

ES “Alto Maipo informó también que está próximo a finalizar su construcción y sincronizarse con el Sistema Eléctrico Nacional, para luego dar inicio a sus operaciones”, indicó la compañía.

EN When approaching a crossroad without traffic signs, traffic from the right has right of way

ES Al acercarse a una calle cruzada sin señales de tráfico, el tráfico de la derecha tiene derecho al paso

Ingles Kastila
signs señales
traffic tráfico
has tiene
a a
without sin

EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.

ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.

Ingles Kastila
extend extender
village pueblo
val val
can puede
to a

EN COVID-19 will continue to be a major factor worsening the epidemiological situation throughout the approaching winter until at least mid-2021

ES La COVID-19 seguirá siendo un factor importante que empeorará la situación epidemiológica durante todo el invierno que se aproxima hasta por lo menos mediados del 2021

Ingles Kastila
major importante
factor factor
winter invierno
will continue seguirá
continue seguir
a un
least menos
mid mediados
situation situación

EN The Syrian crisis remains the world’s largest refugee situation, with some refugees approaching nearly a decade in displacement

ES La crisis siria sigue siendo la mayor situación de refugiados del mundo, con algunos refugiados que se acercan a casi una década de desplazamiento

Ingles Kastila
syrian siria
worlds mundo
situation situación
displacement desplazamiento
the la
refugees refugiados
largest la mayor
crisis crisis
with con
nearly casi
a a

EN Youth employment is approaching 50 per cent in some countries

ES El empleo de los jóvenes se aproxima al 50% en algunos países

Ingles Kastila
youth jóvenes
employment empleo
is se
countries países
in en

EN When the vehicle is parked, Safe Exit Warning (SEW) can alert the driver when a vehicle is approaching from behind

ES Cuando el vehículo está estacionado, el sistema de Advertencia de Salida Segura (SEW) puede alertar al conductor cuando un vehículo se aproxima por detrás

Ingles Kastila
parked estacionado
exit salida
can puede
driver conductor
warning advertencia
a un
alert alertar
from de
when cuando
vehicle vehículo
behind detrás
the el
safe segura
is se

EN Always be aware of your surroundings and attentive of approaching vehicles

ES Siempre esté atento de sus alrededores y de vehículos que se aproximen

Ingles Kastila
surroundings alrededores
attentive atento
vehicles vehículos
be esté
always siempre
of de
your y

EN When you’re going in reverse, it lets you know if its sensors detect a vehicle approaching from the left or right. It may even apply the brakes automatically if needed.

ES Cuando retrocede, le indica si los sensores detectan que se aproxima un vehículo del lado derecho o izquierdo. Incluso puede aplicar el freno automáticamente en caso de ser necesario.

Ingles Kastila
automatically automáticamente
needed necesario
if si
sensors sensores
or o
in en
a un
when cuando
lets que
vehicle vehículo
may puede
even incluso
the el
left izquierdo
apply aplicar

EN This pioneering innovation warns the driver when the vehicle is parked and its radar detects a vehicle approaching from behind.

ES Este innovador sistema le advierte al conductor cuando el vehículo está estacionado y su radar detecta que un vehículo se aproxima por detrás.

Ingles Kastila
warns advierte
driver conductor
parked estacionado
radar radar
detects detecta
a un
and y
when cuando
vehicle vehículo
behind detrás
the el
this este
is se

EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

Ingles Kastila
decent decente
phone teléfono
if si
old antigüedad
year año
can puede
the el
oneplus oneplus
a un
but pero
of de
is se
hold que

EN 3DS2 BIN coverage is now approaching 80 percent in some key markets

ES La cobertura de BIN para 3DS2 se aproxima ahora al 80 por ciento en algunos mercados clave

Ingles Kastila
bin bin
is se
now ahora
percent por ciento
key clave
markets mercados
in en
coverage cobertura
some de

EN Approaching the countryside, properties surrounding the prestigious Vall D?or Golf Course, and further behind in the mountains, are highly sought after

ES Acercándose al campo, las propiedades que rodean el prestigioso campo de golf Vall D?or, y más atrás en las montañas, son muy solicitadas

Ingles Kastila
countryside campo
properties propiedades
prestigious prestigioso
vall vall
d d
golf golf
mountains montañas
or or
further que
in en
the el
are son

EN Approaching the countryside, properties surrounding the prestigious Vall D?or golf course and extending to the mountains, are highly sought after

ES Acercándose al campo, las propiedades que rodean el prestigioso campo de golf Vall D?or y que se extienden hasta las montañas, están muy solicitadas

Ingles Kastila
countryside campo
properties propiedades
prestigious prestigioso
vall vall
d d
golf golf
mountains montañas
or or
are están
the el
to the al

EN iquel Bauzà, director of LF91 Project Management is acutely aware of detail, as he explains that when it comes to approaching a construction project, every aspect must be considered

ES uy detallista se muestra Miquel Bauzà, el director de LF91 Project Management, cuando nos explica que, al acometer un proyecto de construcción, hay que tener en cuenta todos sus aspectos

Ingles Kastila
explains explica
aspect aspectos
director director
project proyecto
a un
construction construcción
management management
of de
when cuando
is se
comes que
every en
it nos

EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.

ES En Neptune siempre se han atrevido a enfocar las cosas de forma un poco diferente. Durante los últimos 25 años nunca han cesado de innovar, como da buena prueba de ello la amplia gama de soluciones y productos dedicados al descanso que ofrecen.

Ingles Kastila
differently diferente
innovating innovar
wide amplia
solutions soluciones
range gama
in en
never nunca
things cosas
a un
is se
the la
little poco
of de
products productos

EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark

ES Estas casas unifamiliares pueden variar mucho, desde pequeñas casas más económicas de dos pisos con pequeños jardines hasta mansiones contemporáneas recién construidas con mucho espacio exterior que se acercan al millón de euros

Ingles Kastila
vary variar
gardens jardines
contemporary contemporáneas
mansions mansiones
space espacio
million millón
newly recién
built construidas
can pueden
houses casas
the al
with con
two dos
small pequeñas
to más
of de
from desde

EN “The temperatures are currently still mild, but winter is approaching, and we are concerned that the situation will deteriorate significantly

ES “Actualmente, las temperaturas siguen siendo suaves, pero se acerca el invierno y nos preocupa que la situación se deteriore significativamente

EN Black Friday week is approaching and with it comes the special offers. Here is a preview of the discounts you can find in our Nelio plugins.

ES Se acerca la semana de Black Friday y con ella las ofertas. Te adelantamos los descuentos que podrás encontrar en los plugins de Nelio.

Ingles Kastila
black black
nelio nelio
plugins plugins
discounts descuentos
you can podrás
is se
offers ofertas
the la
friday friday
week semana
find y
in en
with con
comes que
of de

EN ALMA measured Pluto?s location and orbit around the Sun with great precision in order to help NASA?s New Horizons spacecraft reach its goal before approaching that dwarf planet in 2015

ES ALMA midió la ubicación y órbita precisas de Plutón para ayudar a la nave New Horizons de la NASA a alcanzar su objetivo antes de acercarse a ese planeta enano, en 2015

Ingles Kastila
alma alma
nasa nasa
new new
dwarf enano
planet planeta
orbit órbita
precision precisas
horizons horizons
goal objetivo
the la
location ubicación
in en
to a
that ese
to help ayudar
before de

EN Tornadoes can develop very quickly. Sometimes advance warning is not possible. Remain alert for signs of an approaching tornado and watch for flying debris.

ES Los tornados pueden desarrollarse rápidamente. A veces no es posible emitir un aviso con mucho tiempo avanzado. Manténgase alerta para las señales de un tornado y el escombro que vuela.

Ingles Kastila
tornadoes tornados
quickly rápidamente
tornado tornado
flying vuela
develop desarrollarse
an un
is es
signs señales
possible posible
can pueden
not no
alert alerta
of de
sometimes a veces
watch a
for para
remain que

EN Move cars, boats, RVs and patio furniture to a covered area if weather conditions indicate an approaching storm.

ES Mueve vehículos, barcos, RVs y muebles a un área cubierta si las condiciones del tiempo indican una tormenta que se aproxima.

Ingles Kastila
cars vehículos
boats barcos
furniture muebles
indicate indican
storm tormenta
area área
if si
conditions condiciones
weather tiempo
and y
a un
to a

EN The tipping point is approaching and AVANGRID* is looking to help

ES El punto de inflexión está próximo y AVANGRID* quiere

Ingles Kastila
point punto
the el
is próximo

EN Focusing on getting values and understanding across is the most recommendable way of approaching this

ES Apostar por transmitir valores y conocimiento resulta lo más aconsejable en estos casos

Ingles Kastila
values valores
the casos
and y
across en

EN How approaching cybersecurity with creativity in mind can lead to better protection from digital threats

ES Circula un falso mensaje que asegura que es posible “no autorizar” a WhatsApp a que utilice su información personal y de esta manera estar protegido de los recientes cambios que anunció la aplicación en sus políticas.

Ingles Kastila
can que
in en
to a

EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.

ES Llegando al final de un año sabático en Taiwan, el socio del Rapha Cycling Club Daniel McCallig se unió a los colegas del club de la delegación de Taipei para una memorable ruta más.

Ingles Kastila
year año
rapha rapha
club club
daniel daniel
memorable memorable
member socio
cycling cycling
in en
the end final
taiwan taiwan
taipei taipei
of de
a un
joined unió
ride a

EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.

ES A punto de acabar un año que, como el anterior, también ha estado lleno de restricciones y preocupación por el coronavirus, Papá Noel ha querido anunciar que no existe impedimento alguno para que a todos los niños del mundo les lleguen sus regalos.

Ingles Kastila
coronavirus coronavirus
concerns preocupación
restrictions restricciones
santa papá noel
claus noel
children niños
the el
year año
worlds mundo
not no
end acabar
of de
filled lleno
to a
travel que
with anterior
presents sus

EN Receive instant alerts when the suspicious person is approaching your car.

ES Reciba alertas instantáneas cuando la persona sospechosa se acerca a su coche.

Ingles Kastila
instant instantáneas
alerts alertas
suspicious sospechosa
car coche
the la
when cuando
is se
person persona
your su

EN She sees science as a way of thinking and approaching the challenges of our present

ES Ve la ciencia como una manera de pensar y plantear los retos de nuestro presente

Ingles Kastila
sees ve
science ciencia
thinking pensar
present presente
the la
as como
a una
our nuestro

EN Client was on their way to work, traveling northbound on I-15 approaching the 215 interchange when client was rear-ended by a large moving truck. Back Injury*

ES El cliente se dirigía al trabajo, y se dirigía hacia el norte por la I-15 acercándose a la intersección 215 cuando un camión grande hizo que se moviera hacia un lado.Lesión de espalda*

Ingles Kastila
truck camión
injury lesión
work trabajo
when cuando
a un
large grande
to a
client cliente
by por

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin