Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "specified partitions" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "specified partitions" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng specified partitions

Maaaring isalin ang "specified partitions" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

specified a avec comme doit déterminé est faire indiqué même obtenir peut être peuvent pouvez précisé sera si spécifique spécifié spécifiés vous pouvez être
partitions cloisons

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng specified partitions

Ingles
Pranses

EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions

FR Partitions : dans Apache Kafka, les topics peuvent être subdivisés en une série de files d'attente appelées partitions

Ingles Pranses
apache apache
kafka kafka
series série
queues files
partitions partitions
topics topics
called appelé
of de
in en
a une

EN A single topic can be split further into partitions. All messages with the same key arrive to a specific partition. A consumer can listen to one or more partitions.

FR Un sujet donné peut être divisé en plusieurs partitions. Tous les messages affectés de la même clé sont stockés dans la même partition. Un Consumer peut écouter une ou plusieurs partitions.

Ingles Pranses
partition partition
consumer consumer
split divisé
partitions partitions
key clé
or ou
a un
messages messages
the la
topic sujet
same même
can peut
listen écouter

EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions

FR Partitions : dans Apache Kafka, les topics peuvent être subdivisés en une série de files d'attente appelées partitions

Ingles Pranses
apache apache
kafka kafka
series série
queues files
partitions partitions
topics topics
called appelé
of de
in en
a une

EN With AOMEI Backupper Standard you can back up entire hard disks or specified partitions and create system images to keep your operating system and applications safe.

FR Avec l'AOMEI Backupper Standard : vous pouvez sauvegarder des disques durs entiers ou des partitions spécifiques et créer des images système pour maintenir votre fonctionnement système et les applications en toute sécurité.

Ingles Pranses
standard standard
disks disques
images images
partitions partitions
or ou
system système
applications applications
safe sécurité
to keep maintenir
your votre
create créer
back up sauvegarder
and et
you vous
with toute

EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)

FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)

Ingles Pranses
gift cadeau
sent envoyé
recipient destinataire
valid valable
subscription abonnement
and et
a un
of de
date date
period période
for durée
by par
during pendant

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

FR Smartsheet peut déclencher des actions dans d’autres services Web lorsque : une ligne spécifiée est mise à jour ou une nouvelle ligne est créée dans une feuille spécifiée.

Ingles Pranses
smartsheet smartsheet
can peut
trigger déclencher
actions actions
web web
specified spécifié
row ligne
sheet feuille
updated mise à jour
or ou
new nouvelle
when lorsque
other dautres
created créé
is created créée
services services
a une
is est
in dans

EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider

FR Pour l'envoi des SMS, le numéro de téléphone mobile ainsi que les informations contenues dans le SMS sont transmis au prestataire

Ingles Pranses
provider prestataire
sms sms
mobile mobile
phone téléphone
information informations
the le
are sont
in dans
the information contenues
to transmis

EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.

FR Configurations optionnelles pour la génération du hachage, supporte actuellement seulement une option : HASH_HMAC. Lorsque cette option est spécifiée, le paramètre key doit être spécifié.

Ingles Pranses
generation génération
supports supporte
specified spécifié
key key
when lorsque
currently actuellement
option option
settings paramètre
must doit
be être

EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.

FR Déploiement : Déployez un nombre de conteneurs précis sur un hôte donné et les maintenir en cours d'exécution à l'état souhaité.

Ingles Pranses
containers conteneurs
host hôte
state état
desired souhaité
deployment déploiement
deploy déployez
a un
of de
in en
to à

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

Ingles Pranses
notwithstanding nonobstant
trial essai
specified spécifié
ninety quatre-vingt-dix
agreement accord
if si
of de
no aucune
days jours
this ce
for durée
the la
by par
and et

EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string

FR Recherchez toutes les propriétés de texte par défaut dans des fiches d'informations de l'objet spécifié pour trouver toutes les fiches d'informations ayant une valeur contenant la chaîne spécifiée

Ingles Pranses
default défaut
specified spécifié
string chaîne
containing contenant
properties propriétés
of de
value valeur
the la
text texte
a une
in dans
find trouver

EN [0..N] in the name indicates that the cookie may be broken to multiple partitions

FR [0..N] dans le nom indique que le cookie peut être divisé en plusieurs parties

Ingles Pranses
indicates indique
cookie cookie
n n
the le
name nom
in en
multiple plusieurs

EN Custom finishes, partitions and add-ons for a finely-tuned unboxing experience

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

Ingles Pranses
custom de
and et
experience épreuve

EN Add extra customization in partitions, linings, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Ingles Pranses
in en
and et

EN Your products can be secured and displayed with custom partitions made from high, mid to low density PP foam

FR N’oubliez pas de mettre en valeur et protéger correctement vos produits avec des inserts ou compartiments personnalisés

Ingles Pranses
secured protéger
products produits
your vos
made ou
with avec
to valeur
and et
custom de

EN The same goes for partitions and printed inserts

FR Il en va de même pour les cloisons et les inserts imprimés

Ingles Pranses
partitions cloisons
goes de
the même
and et
printed imprimés

EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Ingles Pranses
custom de
and et
with mettre

EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available

FR DRBD vous permet de créer des partitions uniques en miroir à partir de plusieurs disques pour une plus grande disponibilité des données

Ingles Pranses
enables permet
disks disques
mirror miroir
partitions partitions
available disponibilité
data données
to à
you vous
other de
multiple plusieurs
from partir

EN The alarm sounded, the windows blew out of the walls, and the office’s interior partitions titled

FR L'alarme a retenti, les fenêtres ont été arrachées et les cloisons intérieures du bureau ont cédé

Ingles Pranses
offices bureau
interior intérieures
windows fenêtres
and et
out du
partitions cloisons

EN Add extra customization in partitions, linings, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Ingles Pranses
in en
and et

EN Custom finishes, partitions and add-ons for a finely-tuned unboxing experience

FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression

Ingles Pranses
custom de
and et
experience épreuve

EN Your products can be secured and displayed with custom partitions made from high, mid to low density PP foam

FR N’oubliez pas de mettre en valeur et protéger correctement vos produits avec des inserts ou compartiments personnalisés

Ingles Pranses
secured protéger
products produits
your vos
made ou
with avec
to valeur
and et
custom de

EN The same goes for partitions and printed inserts

FR Il en va de même pour les cloisons et les inserts imprimés

Ingles Pranses
partitions cloisons
goes de
the même
and et
printed imprimés

EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Ingles Pranses
custom de
and et
with mettre

EN Using state-of-the-art TV studio technology, the main studio has been directly integrated without any partitions

FR Le studio principal est intégré directement et sans cloison de séparation, grâce à la technologie la plus récente des studios de télévision

Ingles Pranses
directly directement
integrated intégré
tv télévision
studio studio
main principal
of de
technology technologie
has et
without sans

EN ALUPROTEC Fixed chassis partitions

FR Cloisons Châssis fixe ALUPROTEC

Ingles Pranses
fixed fixe
chassis châssis
partitions cloisons

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel

Ingles Pranses
continually continuellement
sequential séquentiel
commit commit
log log
partitions partitions
a un
are sont
form former
to pour

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

FR Topic/Partition Scaling : Apache Kafka fonctionnant comme un cluster de serveurs, les topics/partitions sont mis à l'échelle en répartissant la charge sur chaque serveur d'un topic/partition donné

Ingles Pranses
partition partition
apache apache
kafka kafka
cluster cluster
load charge
partitions partitions
topics topics
servers serveurs
server serveur
given donné
the la
as comme
a un
scaled échelle
to à
of de
on sur

EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers

FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires

Ingles Pranses
partition partition
partitions partitions
elected élu
servers serveurs
and et
other autres
are sont
between de

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

FR Puisque les partitions sont utilisées pour fournir une extensibilité supplémentaire, un producteur peut également définir sur quelle partition un enregistrement/message donné est publié

Ingles Pranses
producer producteur
define définir
partition partition
message message
partitions partitions
scalability extensibilité
published publié
can peut
used utilisé
additional supplémentaire
also également
given donné
a un
are sont
is est
to fournir
record enregistrement

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

Ingles Pranses
producers producteurs
partition partition
load charge
topic sujets
can possible
balancing équilibrage
partitions partitions
do réaliser
defining définissant
define définir
a un
of de
and et

EN Cascades has developed partitions, individual dividers and a protective visor.  

FR Cascades a développé des partitions séparatrices, des séparateurs individuels et une visière de protection.  

Ingles Pranses
cascades cascades
protective protection
developed développé
partitions partitions
a une
and et

EN In addition to being able to clone hard drives or individual partitions, Todo Backup also simplifies system migration, system recovery, and, if desired, can create backups at half-hour intervals.

FR Outre le clonage du disque dur ou de partitions individuelles, Todo Backup simplifie la migration de votre système Windows, vous assiste dans la restauration du système et crée des sauvegardes à la demi-heure sur demande.

Ingles Pranses
hard dur
individual individuelles
simplifies simplifie
system système
migration migration
drives disque
partitions partitions
or ou
backups sauvegardes
recovery restauration
to à
backup backup
in dans
in addition outre

EN Our seals for construction joints and openings in non fire-rated acoustic barriers and smoke partitions help you enhance soundproofing and limit smoke spread

FR Nos enduits d’étanchéité pour les joints de construction et les ouvertures dans les barrières acoustiques non résistantes au feu et les partitions anti-fumée permettent d’améliorer l’insonorisation et de limiter la propagation de la fumée.

Ingles Pranses
construction construction
openings ouvertures
barriers barrières
smoke fumée
limit limiter
spread propagation
fire feu
partitions partitions
in dans
our nos
non les

EN From stunning partitions to dazzling light installations and inventive interior features, our state of the art technology, versatility and technical expertise works wonders.

FR Des cloisons étonnantes aux installations lumineuses éblouissantes en passant par les innovations à la maison, notre technologie de pointe, notre polyvalence et notre expertise technique font des merveilles.

Ingles Pranses
partitions cloisons
installations installations
versatility polyvalence
wonders merveilles
stunning étonnantes
light lumineuses
technology technologie
technical technique
expertise expertise
the la
to à
of de
interior en
our notre

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

Ingles Pranses
combining alliant
light lumière
glass verre
shower douche
doors portes
office bureau
partitions cloisons
structured structuré
well parfaitement
a un
or ou
of de
with avec
and et

EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations

FR Comme alternative aux cloisons intérieures traditionnelles, les cloisons vitrées peuvent transformer un espace intérieur, en l’ouvrant et en rendant possible l’installation d’un éclairage artistique

Ingles Pranses
alternative alternative
traditional traditionnelles
space espace
artistic artistique
light éclairage
and et
as comme
partitions cloisons
can peuvent
interior en
transform transformer

EN SCHOTT’s DURAN®, DURATAN® and CONTURAX® ranges of glass rods can give any room a fabulous futuristic look, while ARTISTA® and RIVULETTA® structured glasses are well-suited to shower partitions

FR Les gammes de tiges de verre DURAN®, DURATAN® et CONTURAX® de SCHOTT peuvent donner à n’importe quelle pièce un aspect futuriste fabuleux, tandis que les vers structurés ARTISTA® et RIVULETTA® conviennent parfaitement aux cloisons de douche

Ingles Pranses
rods tiges
fabulous fabuleux
futuristic futuriste
structured structuré
shower douche
partitions cloisons
well parfaitement
glass verre
a un
of de
to à
can peuvent
while tandis

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

Ingles Pranses
polyworks polyworks
proposes propose
innovative novateur
automatic automatique
algorithm algorithme
curves courbes
surface surface
minimal minimal
patches patchs
of de
the la
a un
that qui
and et

EN EaseUS Partition Master Home is a freeware that lets you manage disks and partitions on your Microsoft Windows PC computer or laptop. The application is filled with features that let you create,

FR FonePaw pour Android fonctionne efficacement pour récupérer des fichiers Android supprimés contenant des fichiers média supprimés comme des vidéos, des photos et plus encore sans risque pour la vie pr

Ingles Pranses
the la
that vie
a fonctionne
with sans
is plus

EN These different areas are defined by means of a sophisticated system of glass partitions with an optional opacity mechanism

FR Ces différents espaces sont démarqués par un système sophistiqué de parois de verre, à choisir avec ou sans mécanisme d’opacité, permettant à ceux qui le souhaitent de jouer sur le degré d’intimité de chacune des zones

Ingles Pranses
glass verre
sophisticated sophistiqué
mechanism mécanisme
a un
of de
system système
areas zones
by par
are jouer
different différents
with avec

EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces

FR Revêtements, parois rétro-éclairées, cloisons de séparation et décoration de design en marbre, pour des espaces contemporains et éternels

Ingles Pranses
marble marbre
coverings revêtements
spaces espaces
walls parois
partitions cloisons
design design
and et

EN Modern bookcases or functional partitions? Both!

FR Étagères modernes ou partitions fonctionnelles? Les deux!

Ingles Pranses
modern modernes
functional fonctionnelles
partitions partitions
or ou
both deux

EN Everything shielded by partitions that experiment with recycled materials, teak and natural fabrics

FR Le tout, protégé par des cloisons séparatrices qui expérimentent avec les matériaux recyclés, le teck et les tissus naturels

Ingles Pranses
partitions cloisons
teak teck
natural naturels
fabrics tissus
by par
materials matériaux
and et
that qui
with avec
everything le
recycled recyclé

EN In addition partitions are often thin and little obtrusive, compared to the classic break wall, thus allowing to make the most out of the square meters available.

FR Les cloisons sont aussi généralement fines et peu encombrantes, par rapport au mur classique en briques, et permettent ainsi de mieux profiter des mètres carrés à disposition.

Ingles Pranses
partitions cloisons
little peu
compared par rapport
classic classique
wall mur
allowing permettent
square carré
meters mètres
available disposition
in en
to à
of de
are sont

EN Manufactures uncoated paperboard from 100% recycled fibres for the production of roll headers, cores, partitions and protective packaging for the packaging industry

FR Fabrication de cartons non couchés à partir de fibres 100 % recyclées utilisés pour produire des embouts de bobines, des mandrins, des séparateurs en carton et des cartons pour l'industrie de l'emballage.

Ingles Pranses
paperboard carton
recycled recyclé
fibres fibres
production fabrication
of de
and à
from partir

EN The Open Space universal organiser allows you to completely customise the division and arrangement of your drawers. The solid oak wooden trays can be flexibly combined with the aluminium partitions as you like.

FR Grâce à l’organisation universelle Open Space, vous pouvez organiser vos tiroirs de manière entièrement personnalisée. Les bacs en bois de chêne massif peuvent être combinés en toute flexibilité avec les entretoises en aluminium.

Ingles Pranses
space space
universal universelle
drawers tiroirs
solid massif
oak chêne
aluminium aluminium
completely entièrement
open open
wooden en bois
of de
to à
your vos
can pouvez
you vous
combined combiné
with toute

EN It controls OS updates for different partitions, protecting against attacks that try to install older and vulnerable versions of Android.

FR Contrôle les mises à jour du système d?exploitation pour différentes partitions, protégeant contre les attaques qui tentent d?installer des versions plus anciennes et vulnérables d?Android.

Ingles Pranses
controls contrôle
protecting protégeant
attacks attaques
vulnerable vulnérables
android android
os système
partitions partitions
updates mises à jour
versions versions
older plus
different différentes
to à
install installer
that qui
for mises
against pour
try du

EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.

FR Afin d'isoler vos projets, vous pouvez cloisonner votre espace en différentes partitions et leur affecter des quotas d’utilisation.

Ingles Pranses
space espace
assign affecter
quotas quotas
partitions partitions
projects projets
and et
different différentes
you vous
them leur

EN Create partitions with a dedicated Security Office per partition and segment through admin key separation.

FR Créez des cloisonnements à l’aide d’un bureau de sécurité dédié par cloisonnement, et procédez à une segmentation en séparant les clés administrateurs.

Ingles Pranses
office bureau
admin administrateurs
security sécurité
dedicated dédié
a une
and à
key clé
per de

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin