Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "principle of equal" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "principle of equal" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng principle of equal

Maaaring isalin ang "principle of equal" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

principle a au autre aux avant avec base basé bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de base de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fait fois il il est le les leurs mais même nous ont par plus plusieurs pour principe qu que sa ses seul si simple soit son sont sous tels temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être
equal a afin ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un elle elles en entre est et et de fois il il est ils jour l la la même le les les mêmes leur leurs lors lorsque mais mois même mêmes nombre non nos notre nous nous avons ont ou où par par le peut plus pour pour le pouvez pouvoir premier qu qualité que qui sa sans se selon sera ses si soit son sont sous sur sur le tant tous tout toute toutes un une vos votre vous à égal égale également égaux équivalent été être

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng principle of equal

Ingles
Pranses

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

Ingles Pranses
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

Ingles Pranses
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Ingles Pranses
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Ingles Pranses
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

Ingles Pranses
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

Ingles Pranses
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

EN The annual interest rate may apply to regular purchases, equal payment financing, deferred payment financing, deferred equal payment financing or multiple purchases by equal payment financing.

FR Le taux d'intérêt annuel peut être applicable à un achat courant, un achat par versements égaux, un achat à paiement reporté, un achat par versements égaux reportés ou des achats multiples par versements égaux.

Ingles Pranses
annual annuel
payment paiement
purchases achats
or ou
rate taux
may peut
the le
to à
apply applicable
by par
equal égaux
multiple un

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

Ingles Pranses
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Ingles Pranses
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Ingles Pranses
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

Ingles Pranses
the la
of propre

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

Ingles Pranses
principle principe
similar similaire
very très
to à
however pourtant
apart du
the le
is est
that qui
two deux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

Ingles Pranses
principle principe
optimizing optimisant
transfer transfert
heat chaleur
guaranteeing garantissant
properties propriétés
the le
of de
product produit
final final
has a
to à

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

Ingles Pranses
the le
of de
is ses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

Ingles Pranses
of de
the la
is vient

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Ingles Pranses
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement

Ingles Pranses
applications demandes
hostpoint hostpoint
principle principe
the le
of de
equal les
treatment traitement

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

Ingles Pranses
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Ingles Pranses
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Ingles Pranses
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

Ingles Pranses
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Ingles Pranses
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement

Ingles Pranses
applications demandes
hostpoint hostpoint
principle principe
the le
of de
equal les
treatment traitement

EN To build equal cities, we need equal voices

FR Pour construire des villes inclusives, tout le monde doit participer

Ingles Pranses
cities villes
need doit
to participer

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

Ingles Pranses
shots tirs
xg xg
or ou
players joueurs
team équipe
may peut
sum somme
shows montre
of de
a dun
total total
why pourquoi
and à
equal égal
this ceci

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

Ingles Pranses
opportunity chances
persons personnes
access accès
others autres
services services
given sont
to aux
a des
and et

EN They deserve equal protection and equal pay.

FR Ils méritent une protection égale et un salaire égal.

Ingles Pranses
protection protection
equal égal
and et
pay un

EN To build equal cities, we need equal voices | UNOPS

FR Pour construire des villes inclusives, tout le monde doit… | UNOPS

Ingles Pranses
cities villes
to pour
build construire
unops unops

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

FR En effet, ces règles garantissent l’égalité salariale à travail égal sur le même lieu de travail, ainsi que le traitement équitable des travailleurs dès le premier jour du détachement

Ingles Pranses
workers travailleurs
fair équitable
treatment traitement
workplace lieu de travail
of de
work travail
and à
the le
equal égal
ensure sur
from du

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

FR Pour que les femmes interviennent, à égalité, dans le redressement, elles doivent intervenir à égalité dans l’élaboration de la riposte du secteur

Ingles Pranses
women femmes
must doivent
sectors secteur
part du
of de
to à
equal les

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

Ingles Pranses
should devraient
policies politiques
companies entreprises
principles principes
in en
equal les

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

FR "Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont un statut égal et partagent les mêmes responsabilités et devoirs d'entraide, est mondial."

Ingles Pranses
crescent croissant
movement mouvement
societies sociétés
international international
status statut
responsibilities responsabilités
red rouge
worldwide mondial
other de
cross croix
and et
equal égal
duties devoirs

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

Ingles Pranses
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”

FR « Il est crucial que les femmes aient un accès égal à des informations fiables sur le vaccin COVID-19 et une voix égale dans les décisions concernant son déploiement. »

Ingles Pranses
crucial crucial
women femmes
access accès
information informations
vaccine vaccin
decisions décisions
reliable fiables
and et
to à
the le
about concernant
its son
that que
equal égal
an un
in dans

EN If the odds are equal for both teams, then the bookmaker will not put anything or the equal sign (=).

FR Si les cotes sont égales pour les deux équipes, alors le bookmaker ne mettra rien ou le signe égal (=).

Ingles Pranses
odds cotes
teams équipes
if si
or ou
not ne
the le
are sont
equal égal
sign pour

EN The buy order is executed only when the market price is lower than or equal to this limit and the sell order when the market price is higher than or equal to this limit

FR L’ordre n’est exécuté que lorsque le cours est inférieur ou égal à cette limite pour l’achat, ou supérieur ou égal à cette limite pour la vente

Ingles Pranses
limit limite
executed exécuté
or ou
when lorsque
to à
sell vente
equal égal

EN Rapha, POC, Wahoo and Whoop retain the right to change the specifications of the prize but will match with something of equal or near-to equal value

FR Rapha, POC, Wahoo et Whoop se réservent le droit de modifier les caractéristiques des prix mis en jeu mais s’engagent à les substituer par des prix de valeur équivalente ou quasiment équivalente

Ingles Pranses
rapha rapha
poc poc
near quasiment
or ou
the le
right droit
of de
value valeur
but mais
to à
change modifier
specifications caractéristiques

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

FR Égalité des chances : Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

Ingles Pranses
opportunity chances
persons personnes
access accès
services services
to à
others les autres

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in such a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

Ingles Pranses
opportunity chances
persons personnes
access accès
others autres
services services
given sont
to aux
a des
and et

EN The federal pay equity process is underway to ensure that workers in women-dominated jobs receive equal pay for work of equal value.

FR Le processus fédéral d’équité salariale est en cours. Il vise à garantir que les travailleuses et travailleurs qui occupent des emplois à prédominance féminine reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale.

Ingles Pranses
federal fédéral
women féminine
jobs emplois
to à
workers travailleurs
in en
of de
value valeur
process processus
ensure garantir
work travail
the le
is est
equal égal
pay un
that qui

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

Ingles Pranses
opportunity chances
persons personnes
access accès
others autres
services services
given sont
to aux
a des
and et

EN If the odds are equal for both teams, then the bookmaker will not put anything or the equal sign (=).

FR Si les cotes sont égales pour les deux équipes, alors le bookmaker ne mettra rien ou le signe égal (=).

Ingles Pranses
odds cotes
teams équipes
if si
or ou
not ne
the le
are sont
equal égal
sign pour

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

FR Pour que les femmes interviennent, à égalité, dans le redressement, elles doivent intervenir à égalité dans l’élaboration de la riposte du secteur

Ingles Pranses
women femmes
must doivent
sectors secteur
part du
of de
to à
equal les

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

Ingles Pranses
should devraient
policies politiques
companies entreprises
principles principes
in en
equal les

EN "The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide."

FR "Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont un statut égal et partagent les mêmes responsabilités et devoirs d'entraide, est mondial."

Ingles Pranses
crescent croissant
movement mouvement
societies sociétés
international international
status statut
responsibilities responsabilités
red rouge
worldwide mondial
other de
cross croix
and et
equal égal
duties devoirs

EN The federal pay equity process is underway to ensure that workers in women-dominated jobs receive equal pay for work of equal value.

FR Le processus fédéral d’équité salariale est en cours. Il vise à garantir que les travailleuses et travailleurs qui occupent des emplois à prédominance féminine reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale.

Ingles Pranses
federal fédéral
women féminine
jobs emplois
to à
workers travailleurs
in en
of de
value valeur
process processus
ensure garantir
work travail
the le
is est
equal égal
pay un
that qui

EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.

FR Les hommes et les femmes font du bénévolat à part égale et à la même fréquence.

Ingles Pranses
men hommes
women femmes
volunteer bénévolat
frequency fréquence
work du
and à
equal égale
amounts la

EN Second Law, or law of the areas: A line segment joining a planet and the Sun sweeps out equal areas during equal intervals of time

FR Le message est composé par 1679 chiffres binaires (zéro et un), une après l’autre. Pourquoi justement 1679? Ce numéro est le produit de deux nombres premiers: 23 et 73

Ingles Pranses
of de
the le
a un
and et
out ce

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.

FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont des droits égaux et le devoir de s’entraider, est universel.

Ingles Pranses
crescent croissant
movement mouvement
societies sociétés
international international
red rouge
status été
equal égaux
other de
and et

EN They deserve equal protection and equal pay.

FR Ils méritent une protection égale et un salaire égal.

Ingles Pranses
protection protection
equal égal
and et
pay un

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin