EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
Maaaring isalin ang "least million higgs" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
Ingles | Pranses |
---|---|
factory | usine |
higgs | higgs |
high | haute |
energy | énergie |
boson | boson |
mass | masse |
of | de |
also | également |
to | à |
produce | produire |
question | question |
a | une |
process | processus |
time | fois |
EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism
FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
quantum | quantique |
manifestation | manifestation |
field | champ |
mass | masse |
particles | particules |
interacts | interagit |
mechanism | mécanisme |
boson | boson |
it | il |
of | de |
gives | donne |
with | avec |
EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.
FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.
Ingles | Pranses |
---|---|
lhc | lhc |
higgs | higgs |
compared | contre |
in | en |
least | moins |
three | trois |
million | millions |
around | de |
EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.
FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
cms | cms |
atlas | atlas |
collaborations | collaborations |
new | nouvelle |
particle | particule |
large | grand |
boson | boson |
discovery | découverte |
like | semblable |
the | la |
of | de |
a | l |
words | les |
and | et |
EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.
FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
discovery | découverte |
particle | particules |
beginning | début |
new | nouvelle |
boson | boson |
of | de |
a | dun |
the end | fin |
end | des |
physics | physique |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
Ingles | Pranses |
---|---|
particles | particules |
higgs | higgs |
boson | boson |
study | étudier |
the | le |
transform | transformer |
can | peut |
scientists | scientifiques |
of | de |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
Ingles | Pranses |
---|---|
coupling | couplage |
strengths | force |
higgs | higgs |
square | carré |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
Ingles | Pranses |
---|---|
quark | quark |
heavier | plus lourd |
higgs | higgs |
can | possible |
be | sorte |
other | de |
a | dun |
EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks
FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top
Ingles | Pranses |
---|---|
coupling | couplage |
higgs | higgs |
boson | boson |
measure | mesurer |
a | un |
have to | doivent |
scientists | scientifiques |
in | en |
the | même |
is | est |
EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism
FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
understanding | compréhension |
mechanism | mécanisme |
of | de |
best | meilleures |
on | concernant |
a | une |
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
Ingles | Pranses |
---|---|
finally | enfin |
varies | varie |
function | fonction |
ratio | rapport |
higgs | higgs |
determined | déterminé |
observed | observé |
boson | boson |
standard | standard |
model | modèle |
production | production |
value | valeur |
section | section |
of the | façon |
of | de |
and | et |
EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section
FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs
Ingles | Pranses |
---|---|
atlas | atlas |
boson | boson |
higgs | higgs |
times | fois |
prediction | prédiction |
section | section |
standard | standard |
and | et |
model | modèle |
production | production |
to | à |
the | la |
EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.
FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
boson | boson |
result | résultat |
the | le |
is | est |
more | plus |
as | nest |
in | à |
EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons
FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus
Ingles | Pranses |
---|---|
physics | physique |
process | processus |
higgs | higgs |
boson | boson |
rare | rare |
of | de |
a | un |
in | en |
the | la |
about | environ |
is | est |
EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme
FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC
Ingles | Pranses |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
particles | particules |
matter | matière |
generation | génération |
successful | succès |
programme | programme |
physics | physique |
this | cette |
to | se |
of | de |
a | dun |
second | deuxième |
EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson
FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs
Ingles | Pranses |
---|---|
characteristic | caractéristique |
signature | signature |
higgs | higgs |
small | petit |
excess | excédent |
events | événements |
mass | masse |
gev | gev |
boson | boson |
a | un |
the | la |
is | est |
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
Transliterasyon Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg
Ingles | Pranses |
---|---|
higgs | higgs |
atlas | atlas |
lhc | lhc |
probability | probabilité |
low | faible |
data | données |
volume | volume |
of | de |
transformation | transformation |
able | pu |
in | en |
a | une |
analysed | analysé |
more | plus |
EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV
FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV
Ingles | Pranses |
---|---|
predictions | prédictions |
takes | . |
theory | théorie |
higgs | higgs |
mechanism | mécanisme |
mass | masse |
gev | gev |
boson | boson |
standard | standard |
model | modèle |
that | ce |
to | à |
of | de |
a | une |
EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs
FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard
Ingles | Pranses |
---|---|
particle | particule |
like | semblable |
higgs | higgs |
new | nouvelle |
standard | standard |
model | modèle |
we | nous |
of | de |
a | une |
last | dernière |
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
Ingles | Pranses |
---|---|
forcibly | de force |
world | monde |
unhcr | hcr |
seekers | demandeurs |
people | personnes |
displaced | déplacées |
the | le |
there | de |
were | été |
in | en |
million | millions |
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
Ingles | Pranses |
---|---|
beginning | début |
review | revue |
target | cible |
revised | révisé |
the year | lannée |
mid | milieu |
period | période |
was | été |
increased | augmenté |
of | de |
million | millions |
to | à |
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.
Ingles | Pranses |
---|---|
learn | découvrez |
join | unir |
forces | forces |
we can | pouvons |
a | un |
million | million |
how | comment |
is | est |
more | plus |
we | nous |
better | bien |
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
Ingles | Pranses |
---|---|
abc | abc |
fund | fonds |
million | millions |
european | européenne |
technical | technique |
luxembourg | luxembourg |
the | le |
to | à |
from | du |
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km
Ingles | Pranses |
---|---|
distance | distance |
miles | km |
from | de |
average | moyenne |
the | la |
million | millions |
earth | terre |
EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).
FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.
Ingles | Pranses |
---|---|
global | monde |
market | marché |
including | informations |
domain | domaine |
names | noms |
of | de |
the | le |
end | des |
and | et |
from | du |
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
Ingles | Pranses |
---|---|
early | début |
households | foyers |
december | décembre |
february | février |
been | été |
in | en |
million | millions |
more | plus |
and | et |
EN Yet, the Brout-Englert-Higgs mechanism remains among the least-understood phenomena in the Standard Model
FR Le mécanisme de Brout-Englert-Higgs reste toutefois l’un des phénomènes les moins bien compris du Modèle standard
Ingles | Pranses |
---|---|
mechanism | mécanisme |
remains | reste |
least | moins |
understood | compris |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
among | de |
in | les |
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
Ingles | Pranses |
---|---|
consortium | consortium |
independent | indépendantes |
legal | juridiques |
financial | financier |
institutions | institutions |
entities | entités |
funding | financement |
an | un |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
your | votre |
at | à |
consists | est |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
support | des |
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
direct | direct |
impact | impact |
mostly | principalement |
countries | pays |
people | personnes |
women | femmes |
five | cinq |
least | au moins |
in | dans |
at least | moins |
million | millions |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
advocacy | plaidoyer |
efficient | efficace |
vaccine | vaccinale |
policy | politique |
benefiting | bénéficiant |
people | personnes |
countries | pays |
fair | équitable |
of | de |
least | au moins |
on | au |
at least | moins |
in | en |
and | à |
million | millions |
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
direct | direct |
impact | impact |
mostly | principalement |
countries | pays |
people | personnes |
women | femmes |
five | cinq |
least | au moins |
in | dans |
at least | moins |
million | millions |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.
Ingles | Pranses |
---|---|
advocacy | plaidoyer |
efficient | efficace |
vaccine | vaccinale |
policy | politique |
benefiting | bénéficiant |
people | personnes |
countries | pays |
fair | équitable |
of | de |
least | au moins |
on | au |
at least | moins |
in | en |
and | à |
million | millions |
EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children
FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants
Ingles | Pranses |
---|---|
social | sociale |
million | millions |
poverty | pauvreté |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
the | le |
EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children
FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants
Ingles | Pranses |
---|---|
social | sociale |
million | millions |
poverty | pauvreté |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
the | le |
EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally. In 2014, the figure rises to around 55.6 million, or 79.1 percent of the over-14s in Germany.
FR Quelque 4,1 millions d’Allemands de plus de 14 ans se branchent alors de temps en temps sur le réseau. En 2014, ils sont au nombre de 55,6 millions en Allemagne, soit 79,1 % des plus de 14 ans.
Ingles | Pranses |
---|---|
million | millions |
germany | allemagne |
age | ans |
in | en |
the | le |
of | de |
EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants
FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants
Ingles | Pranses |
---|---|
oecd | ocde |
researchers | chercheurs |
million | million |
inhabitants | habitants |
least | moins |
countries | pays |
about | environ |
the | soit |
in | dans |
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.
Ingles | Pranses |
---|---|
million | millions |
people | personnes |
lost | perdus |
families | familles |
societies | sociétés |
and | et |
been | été |
the | la |
have | ont |
more | plus |
with | avec |
of | de |
on | au |
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
crisis | crise |
humanitarian | humanitaire |
worst | pires |
million | millions |
syrians | syriens |
remain | toujours |
displaced | déplacés |
people | personnes |
live | vivent |
food | alimentaire |
need | besoin |
and | et |
of | de |
in | en |
our | notre |
time | temps |
with | à |
are | sont |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
Ingles | Pranses |
---|---|
directly | directement |
doses | doses |
partners | partenaires |
care | care |
facilitated | facilité |
health | santé |
august | août |
december | décembre |
supported | soutenu |
is | est |
to | en |
by | par |
million | millions |
another | de |
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
Ingles | Pranses |
---|---|
investment | investissement |
partner | partenaires |
save | sauver |
lives | vies |
protect | protéger |
early | précoces |
economies | économies |
gpe | gpe |
poverty | pauvreté |
billion | milliards |
people | personnes |
the | la |
this | cet |
million | millions |
of | de |
and | et |
girls | filles |
from | du |
EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.
FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.
Ingles | Pranses |
---|---|
hosted | accueilli |
people | personnes |
turkey | turquie |
syrians | syriens |
exclusively | exclusivement |
colombia | colombie |
common | n |
of | de |
with | avec |
million | millions |
from | provenant |
three | trois |
and | et |
EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance
FR En 2020, les partenaires humanitaires auront besoin de 254,4 millions de dollars pour assister 1,1 million de personnes sur un nombre estimé de 1,3 million de personnes ayant besoin d’assistance humanitaire
Ingles | Pranses |
---|---|
people | personnes |
estimated | estimé |
partners | partenaires |
will | auront |
of | de |
an | un |
need | besoin |
in | en |
to | assister |
million | millions |
EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021
FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021
Ingles | Pranses |
---|---|
people | personnes |
million | millions |
need | besoin |
increased | augmenté |
of | de |
the | le |
in | en |
three | trois |
to | à |
EN The humanitarian response will target 3.3 million people, including 1.4 million refugees, of the 10.5 million people in need who are living in the most vulnerable districts
FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables
Ingles | Pranses |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
people | personnes |
refugees | réfugiés |
living | vivant |
vulnerable | vulnérables |
districts | districts |
need | besoin |
of | de |
response | réponse |
in | dans |
million | millions |
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Ingles | Pranses |
---|---|
ngos | ong |
partners | partenaires |
red | rouge |
crescent | croissant |
societies | sociétés |
amount | montant |
local | locaux |
this | ce |
of | de |
to | à |
national | nationaux |
million | millions |
EN We have data on 1.6 million events, 12 million attendees, and 230,000 organisers. We also know what is of particular interest to our 19 million members.
FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 19 millions de membres.
Ingles | Pranses |
---|---|
events | événements |
organisers | organisateurs |
particular | particulièrement |
attendees | participants |
members | membres |
data | données |
also | également |
of | de |
to | à |
on | relatives |
million | millions |
our | nos |
we | nous |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
Ingles | Pranses |
---|---|
investments | placements |
million | millions |
short | court |
term | terme |
march | mars |
december | décembre |
cash | trésorerie |
to | à |
respectively | et |
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
Ingles | Pranses |
---|---|
anticipated | prévu |
operation | opération |
is | prochaine |
the | la |
of | de |
million | millions |
and | à |
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
Ingles | Pranses |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
million | millions |
adjusted | ajusté |
current | courant |
and | et |
in | a |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin