Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "cause fibroids" sa Pranses

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cause fibroids" mula sa Ingles hanggang Pranses

Mga pagsasalin ng cause fibroids

Maaaring isalin ang "cause fibroids" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:

cause a afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car cas cause causent causer causes ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez ci comme comment comprendre contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc dont du effets elle en encore entraîner entre est et et de exemple faire fait façon il il est ils la laquelle le les leur lors lorsque mais moment même ne niveau non notre nous on ont origine ou par par exemple parce parce que pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre problème problèmes produits provoquer qu que quelques qui raisons sa sans se selon sera ses si soit son sont source sous sur sur le temps tous tout toute trop un une vie vos votre vous vous avez à à la également être

Pagsasalin ng Ingles sa Pranses ng cause fibroids

Ingles
Pranses

EN How are fibroids treated? The treatment for fibroids depends on the size and number of fibroids, the symptoms they are causing, and the preference of the woman

FR Comment traite-t-on les fibromes? Le traitement des fibromes dépend de leur taille et de leur nombre, des symptômes qu’ils causent et des préférences de la femme atteinte

Ingles Pranses
symptoms symptômes
preference préférences
woman femme
size taille
of de
how comment
treatment traitement
and et

EN What causes fibroids? The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role.

FR Quelles sont les causes des fibromes? La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle.

Ingles Pranses
exact exacte
unknown inconnue
growth croissance
seem semblent
causes causes
factors facteurs
cause cause
the la
a un
what quelles
is est
role rôle
of de
and et

EN In severe cases, fibroids can cause infertility or pregnancy loss, and can also increase the risk of some pregnancy complications. The presence of uterine fibroids increases the risk of:

FR Dans les cas les plus graves, les fibromes peuvent causer l’infertilité ou une fausse couche; ils peuvent aussi augmenter les risques de certaines complications durant la grossesse. La présence de fibromes utérins augmente les risques suivants :

Ingles Pranses
severe graves
pregnancy grossesse
risk risques
complications complications
presence présence
cause causer
or ou
can peuvent
of de
the la
cases cas
in durant
also aussi

EN How are fibroids diagnosed? Based on your menstrual history and the symptoms you have, your doctor may suspect fibroids

FR Comment établit-on un diagnostic de fibromes? Votre médecin pourrait suspecter un fibrome en fonction de vos symptômes et de votre historique menstruel

Ingles Pranses
menstrual menstruel
history historique
symptoms symptômes
doctor médecin
based un
how comment
and et

EN The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role

FR La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle

Ingles Pranses
exact exacte
cause cause
unknown inconnue
growth croissance
factors facteurs
seem semblent
the la
is est
a un
role rôle
of de
and et

EN Hormonal birth control, hormone therapy , and the hormones of pregnancy can all cause fibroids to grow more rapidly

FR Les contraceptifs hormonaux, l’hormonothérapie et les hormones de la grossesse peuvent accélérer la croissance des fibromes

Ingles Pranses
hormonal hormonaux
pregnancy grossesse
can peuvent
the la
of de
grow croissance
and et

EN What are the Symptoms of Fibroids?

FR Quels sont les symptômes d’un fibrome?

Ingles Pranses
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN Adenomyosis Ehlers-Danlos syndrome Endometrial cancer Endometrial hyperplasia Endometriosis Fibroids Uterine infections Uterine polyps

FR L’adénomyose Le syndrome d’Ehlers-Danlos Le cancer de l’endomètre L’hyperplasie endométriale L’endométriose Les fibromes Les infections utérines Les polypes utérins

Ingles Pranses
syndrome syndrome
cancer cancer
infections infections

EN Because the symptoms of adenomyosis are so similar to endometriosis, fibroids, and polyps, diagnosing adenomyosis may only happen after these conditions have been ruled out.

FR Comme les symptômes de l’adénomyose sont semblables à ceux de l’endométriose, des fibromes et des polypes, le diagnostic d’adénomyose pourrait tomber seulement après que ces affections auront été écartées.

Ingles Pranses
diagnosing diagnostic
symptoms symptômes
the le
of de
been été
are sont
to à
similar que

EN See the Fibroids section for more information.

FR Consultez la section sur les fibromes pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Ingles Pranses
information renseignements
see consultez
more supplémentaires
the la
for pour

EN For more information on fibroids, click here .

FR Pour en savoir davantage sur les fibromes, cliquez ici.

Ingles Pranses
information savoir
here ici
click cliquez
on sur
for pour

EN A uterine fibroid is a non-cancerous tumour that grows from the muscle cells in the uterus. It has the appearance of a whorl of muscle fibres. Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more.

FR Un fibrome utérin est une tumeur bénigne qui se développe à partir des cellules musculaires de l’utérus. Les fibromes ressemblent à un tourbillon de fibres musculaires; ils peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus.

Ingles Pranses
cells cellules
fibres fibres
cm cm
size mesurer
or ou
to à
of de
a un
more plus
that qui
the une
from partir
is est

EN He or she may also be able to feel fibroids during a pelvic exam

FR Les fibromes sont parfois palpables lors de l’examen pelvien

Ingles Pranses
during de

EN To diagnose fibroids ultrasound (either abdominal or transvaginal), and blood tests to rule out other disorders are required

FR Pour établir un diagnostic de fibrome, une échographie (abdominale ou transvaginale) ainsi que des analyses sanguines sont nécessaires afin d’écarter d’autres troubles

Ingles Pranses
diagnose diagnostic
blood sanguines
tests analyses
disorders troubles
required nécessaires
ultrasound échographie
or ou
are sont
rule un
to établir
other de

EN Hormone treatments can shrink fibroids

FR Les traitements hormonaux peuvent réduire la taille des fibromes

Ingles Pranses
treatments traitements
can peuvent
shrink réduire

EN There are also procedures that can destroy or remove uterine fibroids.

FR Certaines interventions peuvent permettre de détruire ou de retirer les fibromes utérins.

Ingles Pranses
destroy détruire
remove retirer
or ou
there de
can permettre

EN It can be used to diagnose or treat some causes of heavy menstrual bleeding, such as fibroids, polyps, or uterine cancer

FR La dilatation-curetage peut servir à diagnostiquer ou traiter certaines causes de saignements menstruels abondants, notamment les fibromes, les polypes ou le cancer de l’utérus

Ingles Pranses
or ou
treat traiter
causes causes
cancer cancer
to à
of de
diagnose diagnostiquer
can peut

EN What Causes Fibroids? ? Your Period

FR Quelles sont les causes des fibromes? ? Tes Règles

Ingles Pranses
causes causes
your tes
what quelles

EN The growth of the fibroids depend on the presence of estrogen and progesterone

FR La croissance des fibromes dépend de la présence de l’œstrogène et de la progestérone

Ingles Pranses
growth croissance
depend dépend
presence présence
the la
of de
and et

EN Risk factors for the development of uterine fibroids include:

FR Les facteurs de risque suivants favorisent le développement de fibromes utérins :

Ingles Pranses
risk risque
factors facteurs
development développement
the le
of de

EN What are Fibroids? ? Your Period

FR Qu?est-ce qu?un fibrome? ? Tes Règles

Ingles Pranses
your tes

EN Fibroids range in size from a few millimetres to 10 cm or more – about the size of a grapefruit

FR Les fibromes peuvent mesurer de quelques millimètres à 10 cm ou plus (soit environ la taille d’un pamplemousse)

Ingles Pranses
cm cm
size taille
or ou
of de
the la
to à
more plus
about environ
a quelques

EN What are the Symptoms of Fibroids? ? Your Period

FR Quels sont les symptômes d?un fibrome? ? Tes Règles

Ingles Pranses
your tes
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN There can be many fibroids, causing the uterus to enlarge, in some cases to the size of a full term pregnancy

FR Une femme peut présenter plusieurs fibromes, ce qui fait augmenter le volume de son utérus, parfois même jusqu’à la taille d’une grossesse à terme

Ingles Pranses
term terme
pregnancy grossesse
to à
size taille
of de
a une
can peut

EN For some women, the symptoms of fibroids can have a negative impact on their work, relationships, and sex life. 

FR Chez certaines femmes, les symptômes causés par les fibromes peuvent avoir des répercussions négatives sur leur travail, leurs relations et leur vie sexuelle.

Ingles Pranses
women femmes
relationships relations
sex sexuelle
impact répercussions
life vie
can peuvent
symptoms symptômes
work travail
and et
on sur
negative les

EN Fibroids  may grow in the muscle layer of the uterus (intramural), into the uterine cavity (submucosal), or may project outside the uterus (subserosal).

FR Les fibromes peuvent se développer dans la couche musculaire de l’utérus (intramural) ou dans la cavité utérine (sous-muqueux) ou encore se projeter à l’extérieur de l’utérus (sous-séreux).

Ingles Pranses
may peuvent
muscle musculaire
cavity cavité
project projeter
layer couche
or ou
the la
grow développer
of de
in dans

EN Uterine fibroids are the most common tumour of the female reproductive system, affecting 70-80% of women who have reached the age of 50

FR Les fibromes utérins sont le type de tumeurs les plus communes que l’on retrouve dans le système reproducteur de la femme; de 70 à 80 % des femmes en sont atteintes avant l’âge de 50 ans

Ingles Pranses
common communes
women femmes
system système
of de
age âge
are sont

EN It is not uncommon for a woman to be unaware that she has uterine fibroids, and to have them diagnosed at a routine check-up or observed on an ultrasound or other imaging

FR Il n’est pas rare qu’une femme ne sache pas qu’elle ait des fibromes utérins et qu’on lui en révèle la présence lors d’un examen de routine ou lors d’une échographie ou d’un autre examen d’imagerie

Ingles Pranses
uncommon rare
routine routine
check examen
ultrasound échographie
woman femme
or ou
it il
a dun
and et
other de
on le

EN Based on your menstrual history and the symptoms you have, your doctor may suspect fibroids

FR Votre médecin pourrait suspecter un fibrome en fonction de vos symptômes et de votre historique menstruel

Ingles Pranses
menstrual menstruel
history historique
symptoms symptômes
doctor médecin
based un
and et

EN To diagnose fibroids ultrasound (either abdominal or transvaginal), and blood tests to rule out other disorders are required

FR Pour établir un diagnostic de fibrome, une échographie (abdominale ou transvaginale) ainsi que des analyses sanguines sont nécessaires afin d’écarter d’autres troubles

Ingles Pranses
diagnose diagnostic
blood sanguines
tests analyses
disorders troubles
required nécessaires
ultrasound échographie
or ou
are sont
rule un
to établir
other de

EN The Management of Uterine Fibroids in Women with Otherwise Unexplained Infertility http://www.jogc.com/article/S1701-2163(15)30318-2/abstract

FR Prise en charge des fibromes utérins en présence d’une infertilité autrement inexpliquée http://www.jogc.com/article/S1701-2163(15)30319-4/abstract

Ingles Pranses
otherwise autrement
http http
abstract abstract
in en
the article
of des

EN What are the Symptoms of Fibroids?

FR Quels sont les symptômes d’un fibrome?

Ingles Pranses
symptoms symptômes
what quels
are sont
the les

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

Ingles Pranses
solve résolvez
automatic automatiques
insights informations
problems problèmes
incidents incidents
the la
and et
cause cause
with avec

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

Ingles Pranses
or ou
working travail
community communauté
fund fonds
of de
your votre
a un
to à
donation don
cause cause
you vous
in dans

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

Ingles Pranses
cause cause
secondary secondaire
diagnosis diagnostic
primary primaire
underlying sous
the le
whereas tandis que
to avant
be être

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.

Ingles Pranses
goal objectif
discover découvrir
problem problème
or ou
event évènement
of de
the le
is est
cause causes

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.

Ingles Pranses
concrete concrètes
evidence preuves
cause cause
effect effet
back un
find et
to à
be soyez

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

Ingles Pranses
if si
issue problème
the la
is est
find découvrez
out du

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

Ingles Pranses
global mondiale
it il
lions lions
cause cause
a une

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

Ingles Pranses
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

Ingles Pranses
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

Ingles Pranses
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

Ingles Pranses
pick choisir
cause cause
set lieu
june juin
new nouvelle
will aurez
a une
in dans
you vous
to après

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Ingles Pranses
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

Ingles Pranses
agreement entente
officer dirigeant
or ou
contrary contraire
may peut
the le
in en
a toute
written écrit
of de

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.

Ingles Pranses
small petite
changes changements
body corps
weight poids
cause provoquer
can peut
the la
it en
your votre
learn et
is est
more plus
you vous

EN Sunburns not only hurt and cause skin damage but they can also cause dehydration and fever.

FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.

Ingles Pranses
hurt mal
cause entraîner
skin peau
can peut
fever fièvre
but un
not non
only la
and et
they de

EN 15.Limitation Period. Any cause of action you may have with respect to these Terms and Conditions or the Website must be commenced within one year after the claim or cause of action arose, or it will be barred.

FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.

Ingles Pranses
cause cause
claim réclamation
action action
or ou
year an
period délai
of de
respect un
must doit
website site
to après
and et
with toute

EN Each year in Canada, 62,000 strokes occur. It’s a leading cause of death and a major cause of disability. Strokes have a devastating impact on Canadian families, and can change lives in a second.

FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.

Ingles Pranses
year année
death décès
families familles
lives vie
impact répercussions
cause cause
can peut
in en
of de
a une
and et

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

Ingles Pranses
cause cause
action daction
site site
year an
claim réclamation
or ou
this ce
to à
use utilisation
of de
respect un
your votre
the la
must doit
with toute
you pourriez
be être

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin