EN 10 essential skills every data scientist needs, both technical & soft skills
Maaaring isalin ang "following soft skills" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
EN 10 essential skills every data scientist needs, both technical & soft skills
ES 10 habilidades blandas y técnicas que todos los científicos de datos deben tener
Ingles | Kastila |
---|---|
scientist | científicos |
soft | blandas |
data | datos |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
both | de |
every | todos |
needs | tener |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
ES Los alumnos de Networking Academy adquieren destrezas relacionadas con las redes y la seguridad, como también, capacidades empresariales y de toma de decisiones, así como otras destrezas interpersonales
Ingles | Kastila |
---|---|
academy | academy |
students | alumnos |
security | seguridad |
entrepreneurial | empresariales |
other | otras |
networking | networking |
decision | decisiones |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
ES Por este motivo le decimos: ¡cuantos más mejor! Los empleadores nos dicen que las habilidades interpersonales son tan valiosas como las habilidades técnicas, así que asegúrese de contar con ambas
Ingles | Kastila |
---|---|
employers | empleadores |
valuable | valiosas |
both | ambas |
why | motivo |
you | le |
better | mejor |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
are | son |
make sure | asegúrese |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
ES Las capacidades técnicas y profesionales se pueden enseñar, definir y medir de manera más concreta que las habilidades interpersonales
Ingles | Kastila |
---|---|
defined | definir |
measured | medir |
skills | habilidades |
more | más |
technical | técnicas |
can | pueden |
EN These include technical skills that are validated through certifications like Cisco’s CCNA, as well as soft skills like written and verbal communication
ES Esto incluye habilidades técnicas validadas a través de certificaciones, como CCNA de Cisco, y habilidades interpersonales, como la comunicación verbal y escrita
Ingles | Kastila |
---|---|
validated | validadas |
certifications | certificaciones |
verbal | verbal |
communication | comunicación |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
as | como |
that | esto |
through | de |
EN 75% of success at work in the long term will be due to soft skills and only 25% to technical skills.
ES el 75% del éxito en el trabajo a largo plazo se deberá a las habilidades blandas y solo el 25% a las técnicas.
Ingles | Kastila |
---|---|
term | plazo |
soft | blandas |
success | éxito |
long | largo |
will | deberá |
skills | habilidades |
the | el |
technical | técnicas |
in | en |
to | a |
work | trabajo |
and | y |
EN For this reason, we ask both companies and students their preferences regarding language, location, hard skills and soft skills and match based on this criteria.
ES Por esta razón, consultamos tanto a las empresas como a los estudiantes sus preferencias en cuanto a idioma, ubicación, habilidades, y los ponemos en común en base a estos criterios.
Ingles | Kastila |
---|---|
companies | empresas |
students | estudiantes |
preferences | preferencias |
skills | habilidades |
criteria | criterios |
location | ubicación |
on | en |
this | esta |
regarding | a |
reason | razón |
both | tanto |
EN Among the most relevant topics are architecture, education, business administration, technical skills, soft skills, and reading promotion.
ES Entre las temáticas más relevantes se encuentran: arquitectura, educación, administración de empresas, habilidades técnicas, habilidades blandas, fomento a la lectura, entre otras.
Ingles | Kastila |
---|---|
relevant | relevantes |
topics | temáticas |
architecture | arquitectura |
education | educación |
soft | blandas |
promotion | fomento |
skills | habilidades |
the | la |
technical | técnicas |
administration | administración |
business | empresas |
among | de |
EN 75% of success at work in the long term will be due to soft skills and only 25% to technical skills.
ES el 75% del éxito en el trabajo a largo plazo se deberá a las habilidades blandas y solo el 25% a las técnicas.
Ingles | Kastila |
---|---|
term | plazo |
soft | blandas |
success | éxito |
long | largo |
will | deberá |
skills | habilidades |
the | el |
technical | técnicas |
in | en |
to | a |
work | trabajo |
and | y |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
ES Por este motivo le decimos: ¡cuantos más mejor! Los empleadores nos dicen que las habilidades interpersonales son tan valiosas como las habilidades técnicas, así que asegúrese de contar con ambas
Ingles | Kastila |
---|---|
employers | empleadores |
valuable | valiosas |
both | ambas |
why | motivo |
you | le |
better | mejor |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
are | son |
make sure | asegúrese |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
ES Las capacidades técnicas y profesionales se pueden enseñar, definir y medir de manera más concreta que las habilidades interpersonales
Ingles | Kastila |
---|---|
defined | definir |
measured | medir |
skills | habilidades |
more | más |
technical | técnicas |
can | pueden |
EN These include technical skills that are validated through certifications like Cisco’s CCNA, as well as soft skills like written and verbal communication
ES Esto incluye habilidades técnicas validadas a través de certificaciones, como CCNA de Cisco, y habilidades interpersonales, como la comunicación verbal y escrita
Ingles | Kastila |
---|---|
validated | validadas |
certifications | certificaciones |
verbal | verbal |
communication | comunicación |
skills | habilidades |
technical | técnicas |
as | como |
that | esto |
through | de |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
ES Los alumnos de Networking Academy adquieren destrezas relacionadas con las redes y la seguridad, como también, capacidades empresariales y de toma de decisiones, así como otras destrezas interpersonales
Ingles | Kastila |
---|---|
academy | academy |
students | alumnos |
security | seguridad |
entrepreneurial | empresariales |
other | otras |
networking | networking |
decision | decisiones |
EN Development of the so-called soft skills, such as self-knowledge and leadership. Improvement in communication skills and interpersonal relationships.
ES Desarrollo de las llamadas habilidades blandas, como el autoconocimiento y el liderazgo. Mejora de las habilidades de comunicación y las relaciones interpersonales.
Ingles | Kastila |
---|---|
soft | blandas |
leadership | liderazgo |
interpersonal | interpersonales |
called | llamadas |
development | desarrollo |
skills | habilidades |
communication | comunicación |
relationships | relaciones |
the | el |
as | como |
improvement | mejora |
of | de |
in | las |
EN Even the most technically skilled data scientist needs to have the following soft skills to thrive today.
ES Hasta los científicos de datos con más capacidades técnicas deben contar con las siguientes habilidades blandas para tener éxito.
Ingles | Kastila |
---|---|
scientist | científicos |
soft | blandas |
data | datos |
skills | habilidades |
the | más |
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
ES Habilidades de codificación: estas preguntas están diseñadas para evaluar la capacidad de programación de un candidato y las habilidades de depuración en Scala. Además, estos también prueban las habilidades de resolución de problemas.
Ingles | Kastila |
---|---|
candidates | candidato |
debugging | depuración |
solving | resolución |
skills | habilidades |
a | un |
ability | capacidad |
coding | codificación |
programming | programación |
in | en |
problem | problemas |
questions | preguntas |
are | están |
assess | evaluar |
also | también |
to | además |
these | estos |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
ES ¿Te gustaría ejercer en un entorno con un amplio campo laboral y grandes oportunidades de crecimiento? Entérate cuánto gana un químico farmacobiólogo.
Ingles | Kastila |
---|---|
grow | crecimiento |
career | laboral |
gain | gana |
how | cuánto |
to | a |
in | en |
your | y |
EN Although we operated with many COVID-19 safety precautions, the children were able to enhance the following educational skills: Social, Emotional and Cognitive skills, names, and letter recognition, writing, shapes, and colors
ES Aunque operamos con muchas precauciones de seguridad por el COVID-19, los niños pudieron mejorar las siguientes habilidades educativas: habilidades sociales, emocionales y cognitivas, reconocimiento de nombres y letras, escritura, formas y colores
Ingles | Kastila |
---|---|
many | muchas |
safety | seguridad |
children | niños |
enhance | mejorar |
educational | educativas |
skills | habilidades |
social | sociales |
emotional | emocionales |
cognitive | cognitivas |
names | nombres |
letter | letras |
recognition | reconocimiento |
shapes | formas |
were able to | pudieron |
precautions | precauciones |
the | el |
with | con |
colors | colores |
although | aunque |
EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach
ES Magníficas sandalias de piel marroquí, tipo tanga oriental. Estas bonitas tangas de cuero tienen suela de goma y están decoradas con piezas metálicas grabadas.
Ingles | Kastila |
---|---|
sandals | sandalias |
moroccan | marroquí |
beautiful | magníficas |
are | están |
is | oriental |
the | estas |
in | con |
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.
Ingles | Kastila |
---|---|
fully | totalmente |
slippers | babuchas |
soft | suave |
leather | cuero |
handmade | hecho a mano |
maximum | máximo |
the | la |
a | un |
of | de |
well | bienestar |
to | a |
as | como |
with | con |
can | pueden |
EN The gas in soft drinks is fattening: The calories in soft drinks come from sugar, not the gas they contain
ES El gas de los refrescos engorda: Las calorías de los refrescos proceden del azúcar, no del gas que contienen
Ingles | Kastila |
---|---|
gas | gas |
calories | calorías |
sugar | azúcar |
come from | proceden |
the | el |
contain | contienen |
not | no |
in | del |
come | de |
is | que |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
ES Famosos por sus camisetas absurdamente suaves, las empresas de todos los tamaños se beneficiarán de las oportunidades de marca que vienen con una camisa suave Marine Layer
Ingles | Kastila |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamaños |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
layer | layer |
marine | marine |
shirt | camisa |
soft | suave |
of | de |
with | con |
a | una |
that | vienen |
all | todos |
EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you
ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso
Ingles | Kastila |
---|---|
assign | asignar |
surface | superficie |
avid | avid |
tedious | tedioso |
or | o |
control | control |
keys | teclas |
work | trabajo |
you can | puedes |
you | de |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.
Ingles | Kastila |
---|---|
bristles | cerdas |
bracelet | brazalete |
a | un |
or | o |
use | usarlo |
can | puede |
avoid | evitar |
soft | suave |
toothbrush | cepillo |
also | también |
with | usar |
clean | limpiar |
sure | que |
to | antes |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
Ingles | Kastila |
---|---|
leather | cuero |
strap | correa |
water | agua |
soft | suave |
soap | jabón |
cloth | paño |
dry | secar |
keep | mantenga |
source | fuente |
heat | calor |
brush | cepillo |
a | un |
little | poco |
with | con |
your | y |
clean | limpia |
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
ES Cuando se utiliza para cortar materiales blandos y abrasivos como la madera, el papel o el cartón, el filo se erosiona y tiende a reafilarse de forma natural al entrar en contacto con él
Ingles | Kastila |
---|---|
cutting | cortar |
material | materiales |
wood | madera |
tends | tiende |
contact | contacto |
or | o |
in | en |
cardboard | cartón |
when | cuando |
paper | papel |
with | con |
to | a |
as | como |
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...
Ingles | Kastila |
---|---|
hard | duras |
soft | blandas |
drugs | drogas |
likely | probablemente |
effective | efectivos |
terms | términos |
if | si |
their | sus |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
ES El fabricante de todo lo relacionado con RGB y el competidor de Nanoleaf, Govee, ha traído su colorida bondad iluminada a CES 2022.
Ingles | Kastila |
---|---|
ces | ces |
the | el |
a | a |
your | y |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.
Ingles | Kastila |
---|---|
bristles | cerdas |
bracelet | brazalete |
a | un |
or | o |
use | usarlo |
can | puede |
avoid | evitar |
soft | suave |
toothbrush | cepillo |
also | también |
with | usar |
clean | limpiar |
sure | que |
to | antes |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
Ingles | Kastila |
---|---|
leather | cuero |
strap | correa |
water | agua |
soft | suave |
soap | jabón |
cloth | paño |
dry | secar |
keep | mantenga |
source | fuente |
heat | calor |
brush | cepillo |
a | un |
little | poco |
with | con |
your | y |
clean | limpia |
EN You can regulate the speed of lowering the door by means of a screw. To improve the soft closing function, it is recommended to combine the installation with soft-closing hinges.
ES Se puede regular la velocidad de bajada de la puerta mediante un tornillo. Para mejorar la función de cierre suave se recomienda combinar la instalación con bisagras de cierre suave.
Ingles | Kastila |
---|---|
regulate | regular |
screw | tornillo |
soft | suave |
closing | cierre |
recommended | recomienda |
a | un |
the | la |
door | puerta |
is | se |
can | puede |
speed | velocidad |
of | de |
improve | mejorar |
combine | combinar |
installation | instalación |
with | con |
function | función |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ES La capacidad de absorber la humedad hace que las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal estén libres de tensión sin carga electrostática. En comparación con los sintéticos, hay una ausencia de carga electrostática.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.
ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal son naturalmente suaves para su piel con un toque exquisitamente suave, mejorando su calidad de sueño y vida hogareña.
EN To avoid all risk of back strain, the VICE FORCE bag features an ergonomically formed and flexibly adjustable shoulder strap with extra-soft padding, as well as a further soft-padded cushion for the back.
ES Para proteger la espalda, la bolsa VICE FORCE ofrece una correa de hombros ergonómica y ajustable mediante tiras flexibles, hombreras acolchadas y con protección adicional en el área de la espalda.
Ingles | Kastila |
---|---|
vice | vice |
bag | bolsa |
features | ofrece |
adjustable | ajustable |
strap | correa |
force | force |
ergonomically | ergonómica |
of | de |
further | adicional |
with | con |
the back | espalda |
a | una |
all | en |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
ES HyperX está en CES y ha revelado una gran cantidad de nuevos periféricos, incluidas actualizaciones de los favoritos de los fanáticos.
Ingles | Kastila |
---|---|
ces | ces |
a | una |
on | en |
your | y |
EN The Daemon Tools (also referred as Disc Soft) is a collection of software programs developed by the company named Disc Soft. The company has been producing computer software for over 20 years. Among i
ES PowerISO es un programa gratuito que te permitirá trabajar con imágenes de disco en prácticamente cualquier formato. De hecho, incorpora unas prestaciones muy similares a Daemon Tools Lite y UltraISO,
Ingles | Kastila |
---|---|
disc | disco |
daemon | daemon |
tools | tools |
is | es |
as | similares |
a | un |
the | unas |
has | y |
programs | programa |
company | con |
EN Made of ultra-soft cotton blended with modal, this robe is as soft and comfortable as it is stylish
ES Hecha de algodón ultra suave mezclado con modal, esta bata es tan suave y cómoda como elegante
Ingles | Kastila |
---|---|
cotton | algodón |
modal | modal |
ultra | ultra |
is | es |
soft | suave |
comfortable | cómoda |
stylish | elegante |
with | con |
this | esta |
of | de |
as | como |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
ES Famosos por sus camisetas absurdamente suaves, las empresas de todos los tamaños se beneficiarán de las oportunidades de marca que vienen con una camisa suave Marine Layer
Ingles | Kastila |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamaños |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
layer | layer |
marine | marine |
shirt | camisa |
soft | suave |
of | de |
with | con |
a | una |
that | vienen |
all | todos |
EN The simple profile of the version with standard upholstery is flanked by Catifa Up Soft, characterised by soft padding thanks to the double cushion that guarantees greater comfort
ES El perfil esencial de la versión con revestimiento estándar se complementa con Catifa Up Soft, que se caracteriza por un suave acolchado gracias a su doble cojín que garantiza un mayor nivel de confort
Ingles | Kastila |
---|---|
profile | perfil |
catifa | catifa |
padding | acolchado |
cushion | cojín |
guarantees | garantiza |
comfort | confort |
standard | estándar |
up | up |
is | se |
to | a |
version | versión |
greater | que |
with | con |
soft | soft |
EN The Daemon Tools (also referred as Disc Soft) is a collection of software programs developed by the company named Disc Soft. The company has been producing computer software for over 20 years. Among i
ES No hace falta decir que buscar y actualizar controladores en una máquina con Windows es un asunto tedioso. Después de lo que parece un período de tiempo, finalmente encuentra lo que necesita, solo pa
Ingles | Kastila |
---|---|
computer | máquina |
a | un |
is | es |
has | y |
company | con |
the | solo |
for | tiempo |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
ES Cepillo de dientes suave: También puede usar un cepillo de dientes para limpiar el reloj. Compruebe que el cepillo tenga cerdas suaves antes de usarlo para evitar rayar la caja o el brazalete.
Ingles | Kastila |
---|---|
bristles | cerdas |
bracelet | brazalete |
a | un |
or | o |
use | usarlo |
can | puede |
avoid | evitar |
soft | suave |
toothbrush | cepillo |
also | también |
with | usar |
clean | limpiar |
sure | que |
to | antes |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
Ingles | Kastila |
---|---|
leather | cuero |
strap | correa |
water | agua |
soft | suave |
soap | jabón |
cloth | paño |
dry | secar |
keep | mantenga |
source | fuente |
heat | calor |
brush | cepillo |
a | un |
little | poco |
with | con |
your | y |
clean | limpia |
EN After dinner, establish a series of relaxing activities before going to bed (bath, soft music, reading, always with very soft lighting ?) and make them part of your everyday routine.
ES Establecer una serie de actividades relajantes antes de acostarse (baño, música suave, lectura siempre con luz muy suave?) y combínalas cada día de forma rutinaria.
Ingles | Kastila |
---|---|
series | serie |
relaxing | relajantes |
activities | actividades |
soft | suave |
music | música |
bath | baño |
lighting | luz |
always | siempre |
very | muy |
to | a |
establish | establecer |
with | con |
your | y |
everyday | día |
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
ES Cuando se utiliza para cortar materiales blandos y abrasivos como la madera, el papel o el cartón, el filo se erosiona y tiende a reafilarse de forma natural al entrar en contacto con él
Ingles | Kastila |
---|---|
cutting | cortar |
material | materiales |
wood | madera |
tends | tiende |
contact | contacto |
or | o |
in | en |
cardboard | cartón |
when | cuando |
paper | papel |
with | con |
to | a |
as | como |
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.
Ingles | Kastila |
---|---|
fully | totalmente |
slippers | babuchas |
soft | suave |
leather | cuero |
handmade | hecho a mano |
maximum | máximo |
the | la |
a | un |
of | de |
well | bienestar |
to | a |
as | como |
with | con |
can | pueden |
EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach
ES Magníficas sandalias de piel marroquí, tipo tanga oriental. Estas bonitas tangas de cuero tienen suela de goma y están decoradas con piezas metálicas grabadas.
Ingles | Kastila |
---|---|
sandals | sandalias |
moroccan | marroquí |
beautiful | magníficas |
are | están |
is | oriental |
the | estas |
in | con |
EN Like 7 Ways Soft-Skills Power Organizational Performance SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «7 Ways Soft-Skills Power Organizational Performance».
Ingles | Kastila |
---|---|
like | la |
power | power |
slideshare | slideshare |
ways | ways |
performance | performance |
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.
Ingles | Kastila |
---|---|
successful | exitosos |
mix | combinación |
structure | estructura |
supports | respalda |
effective | efectiva |
collaboration | colaboración |
defined | definidos |
people | personas |
responsibilities | responsabilidades |
roles | roles |
in | en |
the | la |
with | con |
a | una |
include | incluyen |
of | de |
well | bien |
EN Anyone interested in technical project management will need to balance a high level of technical capability with soft skills such as leadership, time management, and big-picture thinking.
ES Cualquier persona interesada en la gestión de proyectos técnicos deberá poder combinar un alto nivel de capacidad técnica con habilidades interpersonales como las de liderazgo, gestión del tiempo y visión global.
Ingles | Kastila |
---|---|
interested | interesada |
level | nivel |
skills | habilidades |
leadership | liderazgo |
capability | capacidad |
in | en |
management | gestión |
a | un |
project | proyectos |
time | tiempo |
with | con |
of | de |
as | como |
EN Every support channel comes with its own set of best practice. Some of the soft skills needed to engage with a customer over the phone, for example, don’t apply when responding over email.
ES Cada canal de asistencia tiene sus propias prácticas recomendadas. Por ejemplo, algunas de las habilidades sociales fundamentales a la hora de hablar con los clientes por teléfono no son importantes cuando se responde por correo electrónico.
Ingles | Kastila |
---|---|
support | asistencia |
channel | canal |
practice | prácticas |
skills | habilidades |
phone | teléfono |
dont | no |
the | la |
customer | clientes |
when | cuando |
best | por |
to | a |
example | ejemplo |
with | con |
of | de |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin