Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "entitled to access" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "entitled to access" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng entitled to access

Maaaring isalin ang "entitled to access" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

entitled para por titulado
access a a través de acceda accede acceder acceso accesos access al antes aplicaciones archivos así autenticación cada como con cualquier código cómo datos de de la de las de los del desde dispositivo dispositivos el en en el enlace entrada equipo es esta este está están funciones herramientas instalar la la aplicación la red las las aplicaciones los más no obtener para permisos permita permitir por proporciona puedes que qué red registro ser servicio servicios sistema sistemas sitio sobre software tener tengan tiene tienes todas todo todos través tu tus una usar uso usuario utilizar y

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng entitled to access

Ingles
Kastila

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

ES 14. Acuerdos adicionales Cualquier acuerdo adicional requiere la forma escrita. Esto también se aplica a la renuncia de esta necesidad de forma escrita.

Ingles Kastila
is se
to a
of de
any cualquier

EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.

ES Si decides bajar de nivel durante el periodo de suscripción, puedes tener derecho a pagar una cantidad menor, prorrateada, en el momento de la renovación, pero no tienes derecho a un reembolso en efectivo en ningún momento.

Ingles Kastila
level nivel
if si
subscription suscripción
cash efectivo
refund reembolso
renewal renovación
a un
but pero
not no
choose decides
to a
pay pagar
time periodo
your tienes
during de
amount cantidad
at en

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.

Ingles Kastila
jira jira
premium premium
users usuarios
schema esquema
insight insight
see them verlos
permissions permisos
enterprise enterprise
to ensure asegurarte
to a
to check comprobar
access acceder
management management
need puedan
all todos
object que

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight.

Ingles Kastila
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
insight insight
if si
standard standard
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
the la
access acceder
to the al
management management
no no
you decide decides
service service
you de

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight Cloud hasta el fin de su ciclo de vida (31 de marzo de 2022).

Ingles Kastila
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
cloud cloud
march marzo
insight insight
if si
standard standard
life vida
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
access acceder
management management
no no
of de
you decide decides
service service
of the forma

EN Resellers are entitled to discounts on the catalog, dedicated promotions, previews on new products, faster access to quote requests, and more.

ES Los revendedores tienen derecho a descuentos en el catálogo, promociones dedicadas, vistas previas de nuevos productos, acceso más rápido a los presupuestos, y más.

Ingles Kastila
resellers revendedores
catalog catálogo
previews vistas previas
new nuevos
access acceso
discounts descuentos
promotions promociones
the el
to a
more más
are tienen
on en
products productos
faster rápido

EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales

Ingles Kastila
circumstances circunstancias
courts tribunales
countries países
data datos
or o
security seguridad
other otros
in en
law ley
agencies organismos
authorities autoridades
to a
access acceder
your sus

EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid

ES 10.9 El proveedor también tiene derecho a suspender la página web del usuario de Jimdo y bloquear sus accesos a Jimdo en caso de que no se abonen las remuneraciones

Ingles Kastila
jimdo jimdo
provider proveedor
users usuario
access accesos
block bloquear
website web
not no
is se
also también
to a
due de

EN The Illinois VA helps veterans and their families receive the federal and state benefits that they are entitled to. This may include assistance with adaptive technologies access and handicap vans.

ES Illinois VA ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios federales y estatales a los que tienen derecho. Esto puede incluir asistencia con acceso a tecnologías adaptativas y furgonetas para discapacitados.

Ingles Kastila
illinois illinois
veterans veteranos
families familias
federal federales
state estatales
adaptive adaptativas
access acceso
vans furgonetas
benefits beneficios
helps ayuda
to a
assistance asistencia
with con
may puede
this esto
and tecnologías
receive recibir

EN The New Jersey’s DMVA helps veterans and their families receive the benefits that they are entitled to from the state and federal governments. This may include assistance with handicap van access.

ES El DMVA de Nueva Jersey ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios a los que tienen derecho los gobiernos estatales y federales. Esto puede incluir asistencia con acceso para discapacitados.

Ingles Kastila
veterans veteranos
families familias
federal federales
access acceso
benefits beneficios
governments gobiernos
helps ayuda
state estatales
the el
new nueva
to a
assistance asistencia
with con
this esto
may puede
are tienen
van de

EN The New York VA helps veterans from New York and their families receive the government benefits that they are entitled to. This may include assistance with adaptive technologies access.

ES El VA de Nueva York ayuda a los veteranos de Nueva York y sus familias a recibir los beneficios del gobierno a los que tienen derecho. Esto puede incluir asistencia con el acceso a tecnologías adaptativas.

Ingles Kastila
york york
veterans veteranos
families familias
government gobierno
adaptive adaptativas
access acceso
benefits beneficios
helps ayuda
the el
new nueva
to a
assistance asistencia
with con
this esto
may puede
are tienen
and tecnologías

EN The ODLC mission also reflects the belief that people with disabilities are entitled to equal rights and to equally effective access to the same opportunities as are afforded to other members of society.

ES La misión de ODLC también refleja la creencia de que las personas con discapacidades tienen derecho a la igualdad de derechos y al acceso igualmente efectivo a las mismas oportunidades que se ofrecen a otros miembros de la sociedad.

Ingles Kastila
mission misión
reflects refleja
belief creencia
disabilities discapacidades
effective efectivo
opportunities oportunidades
society sociedad
people personas
access acceso
other otros
members miembros
rights derechos
to a
with con
of de
the la
to the al
the same mismas
same que
are ofrecen

EN The Tennessee VA helps veterans and their families receive the benefits that they are entitled to from the state and federal governments. This may include assistance with handicap van access.

ES Tennessee VA ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios a los que tienen derecho los gobiernos estatales y federales. Esto puede incluir asistencia con acceso para discapacitados.

Ingles Kastila
tennessee tennessee
veterans veteranos
families familias
federal federales
access acceso
benefits beneficios
governments gobiernos
helps ayuda
state estatales
to a
assistance asistencia
with con
may puede
van para
this esto
receive recibir

EN 11.2. Transfer of rights. Eulerian will be entitled to transfer right of access and use to any acquiring company in the context of a partial contribution of assets or a merger-acquisition.

ES 11.2. Cesión. Eulerian tendrá derecho a transferir el derecho de acceso y uso a cualquier empresa adquirente en el contexto de una aportación parcial de activos o de una fusión-adquisición.

Ingles Kastila
eulerian eulerian
acquiring adquisición
company empresa
partial parcial
contribution aportación
assets activos
access acceso
in en
context contexto
or o
the el
use uso
of de
will tendrá
to a
any cualquier

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

ES Tenga en cuenta que puede haber circunstancias en las que tengamos derecho a rechazar solicitudes de acceso a copias de Datos personales, por el derecho de privacidad de otra persona.

Ingles Kastila
note cuenta
circumstances circunstancias
refuse rechazar
access acceso
copies copias
data datos
another otra
in en
requests solicitudes
privacy privacidad
we tengamos
the el
to a
of de
may puede
that que

EN The Illinois VA helps veterans and their families receive the federal and state benefits that they are entitled to. This may include assistance with adaptive technologies access and handicap vans.

ES Illinois VA ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios federales y estatales a los que tienen derecho. Esto puede incluir asistencia con acceso a tecnologías adaptativas y furgonetas para discapacitados.

Ingles Kastila
illinois illinois
veterans veteranos
families familias
federal federales
state estatales
adaptive adaptativas
access acceso
vans furgonetas
benefits beneficios
helps ayuda
to a
assistance asistencia
with con
may puede
this esto
and tecnologías
receive recibir

EN The New York VA helps veterans from New York and their families receive the government benefits that they are entitled to. This may include assistance with adaptive technologies access.

ES El VA de Nueva York ayuda a los veteranos de Nueva York y sus familias a recibir los beneficios del gobierno a los que tienen derecho. Esto puede incluir asistencia con el acceso a tecnologías adaptativas.

Ingles Kastila
york york
veterans veteranos
families familias
government gobierno
adaptive adaptativas
access acceso
benefits beneficios
helps ayuda
the el
new nueva
to a
assistance asistencia
with con
this esto
may puede
are tienen
and tecnologías

EN The New Jersey’s DMVA helps veterans and their families receive the benefits that they are entitled to from the state and federal governments. This may include assistance with handicap van access.

ES El DMVA de Nueva Jersey ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios a los que tienen derecho los gobiernos estatales y federales. Esto puede incluir asistencia con acceso para discapacitados.

Ingles Kastila
veterans veteranos
families familias
federal federales
access acceso
benefits beneficios
governments gobiernos
helps ayuda
state estatales
the el
new nueva
to a
assistance asistencia
with con
this esto
may puede
are tienen
van de

EN The ODLC mission also reflects the belief that people with disabilities are entitled to equal rights and to equally effective access to the same opportunities as are afforded to other members of society.

ES La misión de ODLC también refleja la creencia de que las personas con discapacidades tienen derecho a la igualdad de derechos y al acceso igualmente efectivo a las mismas oportunidades que se ofrecen a otros miembros de la sociedad.

Ingles Kastila
mission misión
reflects refleja
belief creencia
disabilities discapacidades
effective efectivo
opportunities oportunidades
society sociedad
people personas
access acceso
other otros
members miembros
rights derechos
to a
with con
of de
the la
to the al
the same mismas
same que
are ofrecen

EN The Tennessee VA helps veterans and their families receive the benefits that they are entitled to from the state and federal governments. This may include assistance with handicap van access.

ES Tennessee VA ayuda a los veteranos y sus familias a recibir los beneficios a los que tienen derecho los gobiernos estatales y federales. Esto puede incluir asistencia con acceso para discapacitados.

Ingles Kastila
tennessee tennessee
veterans veteranos
families familias
federal federales
access acceso
benefits beneficios
governments gobiernos
helps ayuda
state estatales
to a
assistance asistencia
with con
may puede
van para
this esto
receive recibir

EN *No individual is ever entitled to programme access for any reason and membership is not guaranteed to anyone

ES *Nadie cuenta con autorización expresa alguna ni bajo ningún concepto para acceder al programa ni tiene la membresía garantizada

Ingles Kastila
programme programa
membership membresía
to a
access acceder
is tiene
no ningún
and la
guaranteed garantizada
for para

EN 11.2. Transfer of rights. Eulerian will be entitled to transfer right of access and use to any acquiring company in the context of a partial contribution of assets or a merger-acquisition.

ES 11.2. Cesión. Eulerian tendrá derecho a transferir el derecho de acceso y uso a cualquier empresa adquirente en el contexto de una aportación parcial de activos o de una fusión-adquisición.

Ingles Kastila
eulerian eulerian
acquiring adquisición
company empresa
partial parcial
contribution aportación
assets activos
access acceso
in en
context contexto
or o
the el
use uso
of de
will tendrá
to a
any cualquier

EN LOPESAN is entitled to suspend temporarily, and without prior notice, the access to the Web for the purpose of maintenance, repairs or installation of upgrades.

ES LOPESAN está facultada para suspender temporalmente, y sin previo aviso, el acceso a la Web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.

Ingles Kastila
lopesan lopesan
temporarily temporalmente
notice aviso
access acceso
purpose motivo
maintenance mantenimiento
or o
suspend suspender
web web
to a
repairs reparación
of de
upgrades actualización
without sin
is está

EN It is very important to be punctual, the entries have a calendar of access to the Nasrid palaces and that is why the late arrival’s consequences would be to be entitled to the visit and no reimbursement of it whatsoever.

ES Es muy importante ser puntual, las entradas tienen un horario de acceso a los Palacios Nazaríes y por eso llegar tarde supone perder el derecho a realizar la visita y el reembolso de la misma.

Ingles Kastila
important importante
punctual puntual
calendar horario
palaces palacios
late tarde
visit visita
reimbursement reembolso
is es
access acceso
very muy
be ser
a un
to a
of de
that eso

EN In collaboration with the Harvard Cyberlaw Clinic, developed a DMCA policy paper entitled Access Denied.

ES Se desarrolló un policy paper sobre DMCA en colaboración con la Cyberlaw Clinic de Harvard titulado: Acceso Denegado.

Ingles Kastila
collaboration colaboración
harvard harvard
dmca dmca
entitled titulado
access acceso
denied denegado
policy policy
paper paper
clinic clinic
a un
the la
in en
with con

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.

Ingles Kastila
jira jira
premium premium
users usuarios
schema esquema
insight insight
see them verlos
permissions permisos
enterprise enterprise
to ensure asegurarte
to a
to check comprobar
access acceder
management management
need puedan
all todos
object que

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight.

Ingles Kastila
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
insight insight
if si
standard standard
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
the la
access acceder
to the al
management management
no no
you decide decides
service service
you de

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

ES Si decides reducir Jira Service Management al plan Free o Standard, ya no podrás acceder de forma gratuita a la aplicación Insight Cloud hasta el fin de su ciclo de vida (31 de marzo de 2022).

Ingles Kastila
downgrade reducir
jira jira
or o
longer ya no
cloud cloud
march marzo
insight insight
if si
standard standard
life vida
will podrás
to a
free gratuita
app aplicación
access acceder
management management
no no
of de
you decide decides
service service
of the forma

EN Nuance may refuse your request to access, request or delete Product Personal Data where entitled to do so under applicable law.

ES Es posible que Nuance rechace su solicitud de acceder, solicitar o borrar Datos personales de productos donde tenga el derecho de hacerlo con apego a las leyes correspondientes.

Ingles Kastila
nuance nuance
refuse rechace
delete borrar
or o
data datos
law derecho
do hacerlo
to a
access acceder
where donde
may es
your su
request solicitud
product productos
under de

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

Ingles Kastila
partners socios
egress salida
fees tarifas
alliance alliance
cloud nube
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
to a
of de
with con

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

Ingles Kastila
generally generalmente
medicare medicare
meet cumple
criteria criterios
if si
to a
of de
the los
are tiene

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

Ingles Kastila
universal universal
accurate precisa
accessible accesible
we believe creemos
is es
medical médica
health salud
information información
and y
a un
to a
person persona
that que

EN You are entitled to lodge a complaint to HSICC if you are dissatisfied with our response. To do so, please

ES Usted tiene derecho a presentar una queja ante HSICC si no está satisfecho con nuestra respuesta. Para ello, sírvase escribirnos a

Ingles Kastila
complaint queja
if si
response respuesta
our nuestra
to a
do sí
with con

EN Indeed. All registered nonprofit organizations are entitled to a 25% discount on our monthly plans or 15% discount on our annual plans.

ES Ofrecemos un 25% de descuento en la suscripción mensual y un 15% en el precio de la suscripción anual para todas las organizaciones sin fines de lucro registradas.

Ingles Kastila
registered registradas
nonprofit sin fines de lucro
organizations organizaciones
discount descuento
plans suscripción
are ofrecemos
or sin
a un
monthly mensual
annual anual
on en

EN Yes. Also, you are entitled to receive free updates of those toolkits for one year after your purchase date.

ES Sí. Además, tendrá derecho a recibir actualizaciones gratuitas de estos paquetes durante un año a partir de la fecha de compra.

Ingles Kastila
free gratuitas
updates actualizaciones
year año
purchase compra
date fecha
receive recibir
of de
one un
you tendrá
to a
for durante

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.

Ingles Kastila
entity entidad
directly directamente
other otros
contractor contratista
if si
in en
country país
countries países
instead que
a un
to a
as como

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno

Ingles Kastila
my mi
series serie
collection colección
images imágenes
intangible intangibles
surroundings entorno
is es
freedom libertad
project proyecto
body cuerpo
a a
of de

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

ES Si creemos que alguien actúa de modo inapropiado o que su comportamiento no se ajusta al espíritu de las directrices, podemos vetar a ese usuario a nuestro exclusivo criterio

Ingles Kastila
spirit espíritu
we believe creemos
discretion criterio
if si
guidelines directrices
user usuario
to a
the al
that ese
our nuestro

EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

Ingles Kastila
universal universal
accurate precisa
accessible accesible
we believe creemos
is es
medical médica
health salud
information información
and y
a un
to a
person persona
that que

EN Both you and Tinder are entitled to a fair hearing before the arbitrator

ES Usted y Tinder tienen derecho a una audiencia justa ante el árbitro

Ingles Kastila
tinder tinder
fair justa
arbitrator árbitro
the el
and y
to a
are tienen

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

Ingles Kastila
existence existencia
representative representativas
or o
if si
the la
however sin embargo
not no
to a
even incluso
of de
be tipo
any cualquier

EN Magda began by reviewing the 15-minute In-Service Suite entitled Redirecting Behavior

ES Magda comenzó revisando el Conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado La redirección de comportamiento

Ingles Kastila
reviewing revisando
entitled titulado
behavior comportamiento
began comenzó
minute minutos
by de
in conjunto
suite conjunto de

EN Under the IDEA, children and youth with disabilities are entitled to a free appropriate public education, also called FAPE.

ES Bajo IDEA, los niños y jóvenes con discapacidades tienen derecho a una educación pública libre y adecuada (en inglés), también llamada FAPE (sigla en inglés).

Ingles Kastila
idea idea
disabilities discapacidades
free libre
public pública
education educación
called llamada
children niños
youth jóvenes
and y
also también
with con
to a
under bajo
appropriate los

EN Amy began by reviewing the 15-Minute In-Service Suite entitled Child Preferences, which offers strategies to encourage children who need more support to participate. 

ES Amy comenzó revisando el conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado Las preferencias del niño, el cual ofrece estrategias para alentar a participar a los niños que necesitan más apoyo. 

Ingles Kastila
amy amy
reviewing revisando
entitled titulado
preferences preferencias
offers ofrece
strategies estrategias
began comenzó
minute minutos
children niños
the el
child niño
to a
encourage alentar
need necesitan
more más
participate participar
suite que
in del

EN (11) the information contained in the documents entitled "Program Information Report" and "Head Start Cost Analyses System" (or any document similar to either), prepared with respect to Head Start programs;

ES (11) La información incluida en el “Informe de Datos Actualizados del programa” y el “Sistema de Análisis de Gastos de Head Start” (o cualquier documento parecido a alguno de los dos), preparado respecto a los programas Head Start.

Ingles Kastila
cost gastos
prepared preparado
report informe
or o
document documento
programs programas
program programa
analyses análisis
information información
in en
system sistema
to a

EN The responsible HHS official will inform the delegate agency that it is entitled to submit written material to oppose the suspension and to participate in the informal meeting, if one is held

ES El funcionario responsable del HHS informará a la agencia delegada que esta tiene derecho a presentar material escrito, con el propósito de oponerse a la suspensión, y a participar en una reunión informal, si esta tuviera lugar

Ingles Kastila
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
agency agencia
material material
oppose oponerse a
suspension suspensión
informal informal
meeting reunión
if si
in en
to a
inform informar
will inform informará
is tiene
written escrito
participate participar

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award.

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos del COLA hasta el final de su actual concesión.

Ingles Kastila
grantees concesionarios
subject sujetos
competition competir
continued continuo
designation designaciones
renewal renovación
cola cola
current actual
the el
the end final
system sistema
are están
to a
funding financiamiento
funds fondos
their su
of de

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos de COLA hasta el final de su actual concesión

Ingles Kastila
grantees concesionarios
subject sujetos
competition competir
continued continuo
designation designaciones
renewal renovación
cola cola
current actual
the el
the end final
system sistema
are están
to a
funding financiamiento
funds fondos
their su
of de

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

ES Se divulgue a la parte receptora por otra fuente que no sea la parte que efectúa la divulgación, siempre que tal fuente tenga el derecho de tener y divulgar la información.

Ingles Kastila
source fuente
legally derecho
disclose divulgar
party parte
information información
to a
is se
other otra

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

ES Durante el Plazo de la Evaluación en línea, no tendrá derecho a tomar posesión del Software como parte de la Evaluación en línea.

Ingles Kastila
online en línea
evaluation evaluación
possession posesión
term plazo
software software
not no
to a
as como
will tendrá
to take tomar

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin