Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "engineered to perform" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "engineered to perform" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng engineered to perform

Maaaring isalin ang "engineered to perform" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

engineered diseñada diseñadas diseñado diseñados ingeniería
perform a a la a las a los acceso acciones acción actividad actividades actuar al antes aplicaciones aplicación archivos atención ayudan bien búsqueda cada capacidad clave cliente clientes como completo con contenido control crear cualquier cuando cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben del desde desempeñar después diseño dispositivo durante ejecutar ejemplo el el uso empresa empresas en en el en la entre equipo es es posible esta estas este están experiencia forma funciones función gestión hacer herramientas información informes la información las las funciones le llevar a cabo lo que los manera mantenimiento mediante mejor mejorar mejores mucho más negocio no nuestro nuestros o ofrece operaciones para parte permite pero podemos poder por por ejemplo posible proceso productos proveedores proyecto puede pueden puedes que qué realice realiza realizan realizar red rendimiento resultados sea seguridad ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software solo son su sus también tarea tareas tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo trabajos través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar varios ver y y el

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng engineered to perform

Ingles
Kastila

EN In the design phase, we check that every detail and component is engineered to perform to the highest standard

ES En la fase de diseño, comprobamos que cada uno de los detalles y componentes funcionan a la perfección

Ingles Kastila
phase fase
detail detalles
component componentes
we check comprobamos
design diseño
the la
in en
to a
perform que

EN From forest paths to technical mountain trails, perform at your best in our trail running gear – engineered to take you further.

ES Da lo mejor de ti en todo tipo de rutas agrestes y técnicas por montaña con nuestro equipamiento de trail running, diseñado para llevarte más lejos.

Ingles Kastila
best mejor
technical técnicas
mountain montaña
gear equipamiento
engineered diseñado
take you llevarte
you ti
trail trail
our nuestro
in en
running running
from lejos

EN He pursued several aspects of synthetic biology, including synthesis of gene networks engineered to perform in vivo analogue and digital logic computation

ES Ha investigado varios aspectos de la biología sintética, como la síntesis de redes genéticas diseñadas para realizar cálculos lógicos analógicos y digitales in vivo

Ingles Kastila
aspects aspectos
biology biología
synthesis síntesis
gene gen
networks redes
engineered diseñadas
vivo vivo
computation cálculos
in in
to a

EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform

ES Diseñadas pensando en su forma de trabajar para las tareas que usted realiza

Ingles Kastila
engineered diseñadas
your su
way de
perform que
the las

EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform

ES Diseñadas pensando en su forma de trabajar para las tareas que usted realiza

Ingles Kastila
engineered diseñadas
your su
way de
perform que
the las

EN From forest paths to technical mountain trails, perform at your best in our trail running gear – engineered to take you further.

ES Da lo mejor de ti en todo tipo de rutas agrestes y técnicas por montaña con nuestro equipamiento de trail running, diseñado para llevarte más lejos.

Ingles Kastila
best mejor
technical técnicas
mountain montaña
gear equipamiento
engineered diseñado
take you llevarte
you ti
trail trail
our nuestro
in en
running running
from lejos

EN Officially certified for use with the HP DesignJet Z9+ Pro and Z6 Pro, CalderaRIP is engineered to make HP printers perform at their best while meeting customer requirements and achieve a fast return on investment. 

ES Certificada oficialmente para su uso con las impresoras HP DesignJet Z9+ Pro y Z6 Pro, CalderaRIP está diseñada para que las impresoras HP rindan al máximo, cumpliendo con los requisitos del cliente y logrando un rápido retorno de la inversión. 

Ingles Kastila
officially oficialmente
certified certificada
calderarip calderarip
engineered diseñada
printers impresoras
requirements requisitos
fast rápido
return retorno
investment inversión
customer cliente
a un
use uso
best para
with con
the la
is está
their su
achieve que

EN He pursued several aspects of synthetic biology, including synthesis of gene networks engineered to perform in vivo analogue and digital logic computation

ES Ha investigado varios aspectos de la biología sintética, como la síntesis de redes genéticas diseñadas para realizar cálculos lógicos analógicos y digitales in vivo

Ingles Kastila
aspects aspectos
biology biología
synthesis síntesis
gene gen
networks redes
engineered diseñadas
vivo vivo
computation cálculos
in in
to a

EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.

Ingles Kastila
another otra
nature naturaleza
function función
entity entidad
the la
information información
when cuando
this esta
to a
of de
perform que
their su

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

ES En este tipo de evaluación, se insta a los examinados a llevar a cabo tareas similares a las que deberán realizar en el puesto de trabajo en cuestión

Ingles Kastila
testing evaluación
tasks tareas
in en
must deberán
is se
to a
job trabajo
having de
perform que

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

ES En general, Chrome no realiza comprobaciones interactivas de OCSP y CRL, aunque ciertas bibliotecas de los sistemas operativos pueden realizar estas comprobaciones en un sistema que utilice Chrome para acceder a una página web

Ingles Kastila
interactive interactivas
checks comprobaciones
libraries bibliotecas
chrome chrome
ocsp ocsp
may pueden
not no
system sistema
on en
generally en general
a un
webpage web
to a
perform que
access acceder

EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.

ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.

Ingles Kastila
assessments evaluaciones
operated operadas
facilities instalaciones
cloud nube
partners socios
sites sitios
critical crítica
load carga
or o
we can podemos
third terceros
on en
work trabajar
with con
your y
owned que
their su

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

Ingles Kastila
campaign campaña
expanded ampliada
in en
region región
better mejor
original originales
the la
initial inicial
as como
additional adicionales
well bien
did a

EN When we contract with another company to perform functions of this nature, we only provide them with the information that they need to perform that specific function, and we require them to keep that information confidential.

ES Cuando contratamos otra compañía para funciones de esta naturaleza, solo le proporcionamos la información necesaria para desempeñar esa función específica y le exigimos mantener en reserva esa información.

Ingles Kastila
another otra
company compañía
nature naturaleza
functions funciones
the la
information información
when cuando
this esta
to a
function función
that esa
need necesaria
to keep mantener

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.

Ingles Kastila
another otra
nature naturaleza
company empresa
function función
the la
information información
when cuando
this esta
to a
of de
need necesita
perform que
their su

EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.

ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.

Ingles Kastila
assessments evaluaciones
operated operadas
facilities instalaciones
cloud nube
partners socios
sites sitios
critical crítica
load carga
or o
we can podemos
third terceros
on en
work trabajar
with con
your y
owned que
their su

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

Ingles Kastila
campaign campaña
expanded ampliada
in en
region región
better mejor
original originales
the la
initial inicial
as como
additional adicionales
well bien
did a

EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.

ES En el interior de las máquinas, nuestros sellos de vidrio para interruptores de láminas y dispositivos de corte térmico desempeñan funciones esenciales, lo que garantiza su rendimiento eficaz y la seguridad del usuario.

Ingles Kastila
glass vidrio
seals sellos
switches interruptores
thermal térmico
essential esenciales
effectively eficaz
machines máquinas
ensuring garantiza
inside en
roles funciones
user usuario
perform que
for para

EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.

ES El navegador debe realizar una búsqueda de DNS, establecer una nueva conexión HTTP y, en orígenes seguros, realizar un protocolo de enlace SSL con el servidor del proveedor.

Ingles Kastila
dns dns
lookup búsqueda
new nueva
http http
connection conexión
origins orígenes
ssl ssl
browser navegador
server servidor
vendors proveedor
the el
a un
with con
to establecer
on en

EN The visiting physicians will meet with the clinical team, perform clinical consultations as needed, perform inpatient consultations and give lectures to the MOHAP team.

ES Los médicos visitantes se reunirán con el equipo clínico, realizarán consultas clínicas según sea necesario, harán consultas de pacientes hospitalizados y darán clases al equipo de MOHAP.

Ingles Kastila
visiting visitantes
physicians médicos
clinical clínico
perform realizar
needed necesario
lectures clases
give darán
team equipo
consultations consultas
the el
with con
to the al
to harán

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

ES En los exámenes basados en el desempeño, se deben ejecutar tareas reales similares a aquellas que se deberían realizar en el puesto de trabajo en cuestión

Ingles Kastila
testing exámenes
real reales
tasks tareas
must deben
in en
based basados
performance desempeño
is se
to a
job trabajo
having de
perform que
that aquellas

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you would perform on the job.

ES El hecho de que el examen se base en el desempeño implica que tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realizaría en el puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing examen
based base
performance desempeño
tasks tareas
the el
to a
job trabajo
you tendrá
perform realizar
that que
on en

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el desempeño significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing exámenes
performance desempeño
tasks tareas
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

ES El que el examen se base en el rendimiento implica que usted tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que realiza en su puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing examen
based base
tasks tareas
performance rendimiento
to a
your su
job trabajo
you tendrá
perform que
on en

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que realizar tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing exámenes
tasks tareas
performance rendimiento
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

ES El que los exámenes se basen en el rendimiento significa que los candidatos tendrán que llevar a cabo tareas similares a las que deben realizar en el puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing exámenes
tasks tareas
performance rendimiento
must deben
candidates candidatos
the el
job trabajo
perform que
on en

EN You will perform a number of routine tasks similar to those you would be expected to perform in an OpenShift Container Platform DevOps environment and will be evaluated on whether you have met specific objective criteria.

ES Deberá ejecutar varias tareas de rutina similares a las que se esperaría que realizara en un entorno de DevOps de OpenShift Container Platform, y se evaluará si cumplió con los criterios objetivos específicos.

Ingles Kastila
routine rutina
expected esperar
platform platform
devops devops
environment entorno
container container
tasks tareas
criteria criterios
objective objetivos
openshift openshift
will deberá
in en
a un
whether si
to a
perform que

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on the job.

ES El examen basado en el desempeño implica que tendrá que llevar a cabo tareas similares a las que se realizan en el puesto de trabajo.

Ingles Kastila
testing examen
based basado
performance desempeño
tasks tareas
the el
to a
job trabajo
you tendrá
perform que
on en

EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers

ES Para realizar el cálculo del proceso de halving vamos a realizar un cálculo simplificado con números enteros

Ingles Kastila
calculation cálculo
simplified simplificado
halving halving
process proceso
the el
a un
with con
to a
of de

EN Use the PI Behavioral Assessment to hire candidates who are hardwired to be a great fit, to design teams that perform like magic, and to manage employees in a way that pushes them to perform at the top of their game.

ES Utilice el PI Behavioral Assessment para seleccionar candidatos con una gran probabilidad de encajar, diseñar equipos con un rendimiento excepcional y gestionar a los empleados para que den lo mejor de sí mismos.

Ingles Kastila
pi pi
candidates candidatos
employees empleados
behavioral behavioral
assessment assessment
great gran
teams equipos
the el
design diseñar
use utilice
a un
to a
manage gestionar
perform que
in con

EN It does not collect, store, or transmit an employee’s fingerprint nor can it be reverse-engineered into one.

ES No recoge, almacena o transmite la huella dactilar de un empleado, ni puede ser objeto de ingeniería inversa en uno.

Ingles Kastila
collect recoge
store almacena
employees empleado
engineered ingeniería
reverse inversa
or o
fingerprint huella
can puede
not no
be ser
into de
an a

EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting

ES Sabemos que su negocio necesita lo mejor, por lo que diseñamos nuestros paquetes de negocios para ser mucho más rápidos y más confiables que el alojamiento compartido

Ingles Kastila
packages paquetes
shared compartido
faster rápidos
hosting alojamiento
we know sabemos
the el
be ser
business negocio
know que
your y
best mejor
much mucho
more más

EN He developed his passion for technology and fulfillment at Amazon.com where he engineered fulfillment systems (Fulfillment by Amazon) responsible for Prime ? 2 day nationwide delivery

ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país

Ingles Kastila
responsible responsables
day días
delivery entrega
technology tecnología
amazon amazon
systems sistemas
by by
prime prime
where donde
fulfillment fulfillment
at en

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

Ingles Kastila
umodel umodel
diagrams diagramas
engineered ingeniería
uml uml
classes clases
files archivos
generate generar
lets que
source fuente
code código
of de
to a
from partir

EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project

ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel

Ingles Kastila
xml xml
treated trata
umodel umodel
reverse inversa
schema esquema
project proyecto
engineered ingeniería
is se
application aplicación
source fuente
code código
to a
as como
create crear
a un

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

Ingles Kastila
umodel umodel
generate generar
diagrams diagramas
engineered ingeniería
uml uml
classes clases
invaluable inestimable
aid ayuda
complex complejas
interactions interacciones
files archivos
in en
source fuente
code código
analysis analizar
of de
to a
from partir
lets que
been la

EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.

ES Escale dinámicamente el tráfico de red y el acceso a datos en la plataforma global diseñada para una respuesta tan rápida como la fibra.

Ingles Kastila
dynamically dinámicamente
scale escale
global global
engineered diseñada
fast rápida
fibre fibra
network red
data datos
access acceso
traffic tráfico
platform plataforma
on en
response de
for para

EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.

ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.

Ingles Kastila
intel intel
devops devops
architecture arquitectura
open abierto
rapidly rápidamente
deliver entregar
environments entornos
minutes minutos
easy simple
approach enfoque
applications aplicaciones
new nuevos
modern moderna
in en
to a
how cómo

EN Newsworthy is an understatement. Our industry-leading solutions help the world's largest companies build applications engineered for the future.

ES Decir que es de interés es una sutileza. Nuestras soluciones líderes de la industria ayudan a las empresas más grandes del mundo a desarrollar aplicaciones diseñadas para el futuro.

Ingles Kastila
solutions soluciones
help ayudan
worlds mundo
build desarrollar
applications aplicaciones
engineered diseñadas
is es
companies empresas
industry industria
future futuro
our de
for para

EN Engineered for the highest performance, customization, and expansion

ES Diseñado para el mayor rendimiento, personalización y expansión

Ingles Kastila
engineered diseñado
performance rendimiento
customization personalización
expansion expansión
the el
and y
for para

EN Keeping your data and your customers’ data secure is our top priority. We follow industry requirements to ensure security is engineered into our products from the ground up.

ES Mantener la seguridad de sus datos y los de sus clientes es nuestra principal prioridad. Cumplimos los requisitos de la industria para garantizar que la seguridad sea un elemento inherente en nuestros productos desde la primera fase de diseño.

Ingles Kastila
data datos
priority prioridad
requirements requisitos
is es
security seguridad
customers clientes
the la
keeping mantener
industry industria
ensure garantizar
your y
products productos
from desde
top un

EN Keep your business data secure Security is engineered into our products. We follow industry requirements to monitor your account for suspicious activity and ensure PCI compliance.

ES Mantenga seguros los datos de su negocio La seguridad es inherente a nuestros productos. Cumplimos los requisitos del sector para controlar toda actividad sospechosa en su cuenta y garantizar el cumplimiento con PCI.

Ingles Kastila
requirements requisitos
suspicious sospechosa
pci pci
compliance cumplimiento
is es
account cuenta
activity actividad
ensure garantizar
business negocio
industry sector
data datos
security seguridad
to a
your y
monitor controlar
products productos
for para

EN Security is engineered into Square hardware and software from the ground up. Your payments are encrypted to protect from hackers. It’s all designed and maintained by Square so you don’t have to go through anybody else.

ES La seguridad está diseñada dentro del hardware y software de Square desde cero. Sus pagos están cifrados para protegerle de los piratas informáticos. Está todo diseñado y mantenido por Square para que no tenga que recurrir a terceros.

Ingles Kastila
payments pagos
hackers piratas informáticos
maintained mantenido
square square
hardware hardware
software software
security seguridad
encrypted cifrados
dont no
the la
are están
is está
to a
your y
else que
by por
through de
from desde

EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

Ingles Kastila
ground lugar
requirements requisitos
responsibility responsabilidad
we follow seguimos
security seguridad
data datos
to a
industry industria
instead en lugar
of de
products productos
on en
is está
from desde

EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems

ES Hemos rediseñado por completo la arquitectura de nuestras aplicaciones para brindarle grandes mejoras de rendimiento en el paquete completo y en todos los sistemas operativos

Ingles Kastila
architecture arquitectura
massive grandes
improvements mejoras
apps aplicaciones
performance rendimiento
systems sistemas
completely por completo
suite paquete

EN Precision engineered pen and node tools

ES Herramientas de pluma y nodo diseñadas con la máxima precisión

Ingles Kastila
precision precisión
engineered diseñadas
pen pluma
node nodo
tools herramientas

EN Our wireless technology is expertly designed and engineered and optimised for the real world to give you a better user experience

ES Nuestra tecnología inalámbrica está diseñada y optimizada por expertos para el mundo real a fin de brindarle una mejor experiencia del usuario

Ingles Kastila
wireless inalámbrica
technology tecnología
optimised optimizada
real real
world mundo
better mejor
user usuario
experience experiencia
the el
is está
give you brindarle
to a

EN Model Transformation can even be applied to projects that are reverse engineered from existing source code

ES La transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente

Ingles Kastila
model modelos
applied aplicarse
projects proyectos
engineered ingeniería
transformation transformación
source fuente
code código
can puede
existing existente
to a
from partir
reverse de

EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

Ingles Kastila
java java
umodel umodel
classes clases
engineered ingeniería
reverse inversa
application aplicación
basic basic
can puede
to a
generate generar
visual visual
instance por ejemplo
for para
by por

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin