Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "cites" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cites" mula sa Ingles hanggang Kastila

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng cites

Ingles
Kastila

EN What is CITES? How CITES works? CITES-listed species How is CITES financed? Frequently asked questions Terminology Trade database & dashboard

ES ¿Qué es la CITES? ¿Cómo funciona la CITES? Especies CITES ¿Cómo se financia la CITES? Preguntas más frecuentes Terminología Base de datos sobre el comercio CITES

Ingles Kastila
works funciona
species especies
frequently frecuentes
trade comercio
is es
terminology terminología
how cómo
questions preguntas
what qué
database base de datos

EN What is CITES? How CITES works? CITES-listed species How is CITES financed? Frequently asked questions Terminology Trade database & dashboard

ES ¿Qué es la CITES? ¿Cómo funciona la CITES? Especies CITES ¿Cómo se financia la CITES? Preguntas más frecuentes Terminología Base de datos sobre el comercio CITES

Ingles Kastila
works funciona
species especies
frequently frecuentes
trade comercio
is es
terminology terminología
how cómo
questions preguntas
what qué
database base de datos

EN If you would like to read more on the CITES and what products require a CITES certificate, please visit the organization official website following this link: https://cites.org/eng

ES Si desea obtener más información sobre la CITES y los productos que requieren un certificado CITES, visite el sitio web oficial de la organización en el siguiente enlace: https://cites.org/esp

Ingles Kastila
visit visite
https https
if si
certificate certificado
official oficial
link enlace
org org
would like desea
a un
organization organización
require que
to sobre
on en
products productos

EN clarifications on commercially exploited aquatic species listed in CITES Appendix II, opportunities for collaboration between CITES and fisheries authorities, correlations between CITES and fisheries management; 

ES aclaraciones sobre las especies acuáticas explotadas comercialmente incluidas en el Apéndice II de la CITES, oportunidades de colaboración entre la CITES y las autoridades pesqueras, correlaciones entre la CITES y la gestión de la pesca; 

Ingles Kastila
commercially comercialmente
aquatic acuáticas
species especies
opportunities oportunidades
collaboration colaboración
fisheries pesca
management gestión
ii ii
in en
authorities autoridades

EN CITES Trade database CITES trade data dashboards

ES Base de datos sobre el comercio CITES Proyecciones gráficas de los datos sobre el comercio CITES

Ingles Kastila
trade comercio
data datos
database base de datos

EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 4 - Versiones revisadas de las Directrices para la preparación y presentación de informes anuales CITES y las Directrices para la preparación y presentación del informe anual CITES sobre el comercio ilegal (05/11/2020)

Ingles Kastila
doc doc
revised revisadas
guidelines directrices
preparation preparación
submission presentación
illegal ilegal
trade comercio
reports informes
annual anual
of de
for para

EN CITES Trade database CITES Wildlife TradeView

ES Base de datos sobre el comercio CITES Proyecciones gráficas de los datos sobre el comercio CITES

Ingles Kastila
trade comercio
database base de datos

EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 4 - Versiones revisadas de las Directrices para la preparación y presentación de informes anuales CITES y las Directrices para la preparación y presentación del informe anual CITES sobre el comercio ilegal (05/11/2020)

Ingles Kastila
doc doc
revised revisadas
guidelines directrices
preparation preparación
submission presentación
illegal ilegal
trade comercio
reports informes
annual anual
of de
for para

EN CITES Parties in the Pacific take part in training on implementation through fisheries legal frameworks | CITES

ES Partes de la CITES en el Pacífico participan en una formación sobre la aplicación de la CITES a través de los marcos jurídicos de pesca | CITES

Ingles Kastila
pacific pacífico
training formación
fisheries pesca
legal jurídicos
frameworks marcos
take part participan
parties partes
in en
implementation aplicación
part de

EN The first was a practical exercise that involved answering a short questionnaire based on the FAO-CITES Legal Study and Guide, and assessing key CITES elements in fisheries legislation and vice versa based on the guide

ES El primero fue un ejercicio práctico que consistió en responder a un breve cuestionario basado en el Estudio Jurídico y la Guía FAO-CITES, y en evaluar los elementos clave de la CITES en la legislación pesquera y viceversa, basándose en la guía

Ingles Kastila
practical práctico
exercise ejercicio
short breve
questionnaire cuestionario
assessing evaluar
key clave
guide guía
legislation legislación
was fue
in en
based on basado
a un
answering responder a
legal jurídico
versa viceversa
the first primero
elements elementos
first de
study estudio

EN 77th Meeting of the CITES Standing Committee: Opening Statement by CITES Secretary-General Ivonne Higuero

ES 77ª reunión del Comité Permanente de la CITES: Discurso de apertura de la Secretaria General de la CITES Ivonne Higuero

EN Thomson’s Science Citation Index Expanded ABC Impact Factor in JCR for 2020 = 1.000 h index = 33 Cited Half-Life is > 10 years Inmedicy Index = 0.370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 /47/60) Total cites = 530

ES Thomson’s Science Citation Index Expanded Factor de impacto en JCR del 2020 = 1,000 Índice h = 33 Vida media de citación > 10 anys Índice de inmediatez = 0,370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 (47/60) Total citas = 530

Ingles Kastila
science science
index index
impact impacto
factor factor
h h
total total
life vida
half media
gt gt
citation citation
years de
in en
for del

EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.

ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".

EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data

ES ¿A cuántas personas necesitas llegar? Nuestra investigación muestra que el 66 % de las personas afirma que 1000 es el tamaño de muestra más bajo en el que confiarían para contenido en el que se citan recursos de investigación y datos de encuestas

Ingles Kastila
trust confiar
people personas
research investigación
lowest más bajo
content contenido
data datos
you need necesitas
shows muestra
is es
in en
the el
to a
of de
size tamaño
survey encuestas
how many cuántas

EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

Ingles Kastila
structure estructura
conference conferencia
parties partes
animals fauna
committee comité
plants flora
of de
the la

EN Convention text Appendices Resolutions Decisions Reservations Notifications Trade suspensions Strategic vision Publications CITES Virtual College

ES Texto de la Convención Apéndices Resoluciones Decisiones Reservas Notificaciones a las Partes Suspensión del comercio Visión Estratégica CITES Publicaciones Colegio virtual CITES

Ingles Kastila
convention convención
reservations reservas
notifications notificaciones
trade comercio
strategic estratégica
publications publicaciones
virtual virtual
college colegio
decisions decisiones
resolutions resoluciones
text texto
vision visión

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

ES Manual de identificación Liste des espèces CITES Base de datos de las especies CITES

Ingles Kastila
identification identificación
species especies
of de

EN FLETCHER (born Cari Elise Fletcher on 19 March, 1994) is an American Pop singer and songwriter from Asbury Park, NJ who cites Lorde as a pr… read more

ES Cari Elise Fletcher, conocida como Fletcher, es una cantante y compositora estadounidense. El exitoso sencillo de Fletcher, "Und… Más información

EN FLETCHER (born Cari Elise Fletcher on 19 March, 1994) is an American Pop singer and songwriter from Asbury Park, NJ who cites Lorde as a primary inspiration. She first gained attention for "War Paint", a digital single that wen… read more

ES Cari Elise Fletcher, conocida como Fletcher, es una cantante y compositora estadounidense. El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se convirtió en su primer sencillo en aparecer en el Bi… Más información

EN FLETCHER (born Cari Elise Fletcher on 19 March, 1994) is an American Pop singer and songwriter from Asbury Park, NJ who cites Lorde as a primary inspiration

ES Cari Elise Fletcher, conocida como Fletcher, es una cantante y compositora estadounidense

Ingles Kastila
fletcher fletcher
pop conocida
is es
american estadounidense
and y
as como
a una

EN FLETCHER (born Cari Elise Fletcher on 19 March, 1994) is an American Pop singer and songwriter from Asbury Park, NJ who cites Lorde as a primary inspiration. She first gained attention for … read more

ES Cari Elise Fletcher, conocida como Fletcher, es una cantante y compositora estadounidense. El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se conv… Más información

EN FLETCHER (born Cari Elise Fletcher on 19 March, 1994) is an American Pop singer and songwriter from Asbury Park, NJ who cites Lorde as a primary inspiration. She first gained attention for "War Paint", a digital single that w… read more

ES Cari Elise Fletcher, conocida como Fletcher, es una cantante y compositora estadounidense. El exitoso sencillo de Fletcher, "Undrunk", fue lanzado en enero de 2019 y se convirtió en su primer sencillo en aparecer en el … Más información

EN The Internal Displacement Monitoring Centre cites more than 940,000 violence-related IDPs collectively within the NCA and across borders

ES El Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos cita a más de 940.000 desplazados internos relacionados con la violencia, colectivamente dentro de los países del norte de Centro América y a través de las fronteras

Ingles Kastila
displacement desplazamientos
monitoring vigilancia
borders fronteras
related relacionados
violence violencia
collectively colectivamente
centre centro de

EN In this way, the brand has set off on a path to respecting the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

ES Officine Panerai ha suscrito una declaración por la que renuncia a utilizar pieles exóticas, con lo cual, además de garantizar la alta calidad de las pieles de sus correas, certifica que se ha reducido al mínimo su impacto ético y ambiental.

Ingles Kastila
the la
to a

EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export

ES El comercio de productos de pieles exóticas está regulado por la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) y la exportación de dichos productos requiere un certificado especial

Ingles Kastila
trade comercio
exotic exóticas
regulated regulado
convention convención
international internacional
wild silvestres
require requiere
certification certificado
export exportación
species especies
fauna fauna
flora flora
of de
products productos
is está

EN The issuing time for a CITES certificate is of minimum 9 weeks

ES El plazo de expedición de un certificado CITES es de un mínimo de 9 semanas

Ingles Kastila
a un
certificate certificado
is es
of de
minimum mínimo
weeks semanas
the el
time plazo

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

ES El Centro Internacional Teresiano Sanjuanista dio inicio este lunes 04, al nuevo año académico 2021-2022 del Máster en Mística y Ciencias Humanas, una de sus diversas propuestas académicas. El acto de bienvenida al cur...

Ingles Kastila
masters máster
sciences ciencias
international internacional
year año
in en
academic académico
the dio
this este
human humanas

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

ES El 14 de febrero del año 2009 se inauguraba la nueva sede del CITeS – Universidad de la Mística en Ávila, que desde el 1986 desarrollaba sus actividades en una parte del convento de “La Santa”, sito en la casa natal de Santa Teresa de Jes...

EN Intersessional work of the Standing Committee - 2020-2021 | CITES

ES Labor entre períodos de sesiones del Comité Permanente - 2020-2021 | CITES

Ingles Kastila
committee comité
of de
the entre

EN Notification No. 2021/054 - Intersessional decision-making of the Standing Committee - Programme of Work for the Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative (14/09/2021)

ES Notificación No. 2021/0454 - Toma de decisiones entre períodos de sesiones del Comité Permanente - Programa de trabajo para la Iniciativa Conjunta CITES-CMS para los Carnívoros Africanos (14/09/2021)

Ingles Kastila
notification notificación
decision-making toma de decisiones
programme programa
joint conjunta
african africanos
initiative iniciativa
decision decisiones
committee comité
no no
making toma
the la
work trabajo
of de
for para

EN SC2020 Doc. 1 - Guidance for chairs of CITES working groups established by the Standing Committee, Animals Committee and Plants Committee (05/11/2020)

ES SC2020 Doc. 1 - Orientaciones para las Presidencias de los grupos de trabajo CITES establecidos por el Comité Permanente, el Comité de Fauna y el Comité de Flora (05/11/2020)

Ingles Kastila
doc doc
groups grupos
established establecidos
animals fauna
plants flora
the el
committee comité
guidance orientaciones
of de
for para
by por

EN Terms of use and disclaimer | CITES

ES Condiciones de uso y exención de responsabilidad | CITES

Ingles Kastila
disclaimer exención de responsabilidad
terms condiciones
of de
use uso

EN For the use of photographs, illustrations and CITES logo, please refer to the Copyrights and credits policy.

ES Para la utilización de fotografías, ilustraciones y el logotipo de la CITES, sírvase referirse a la sección “Copyright y créditos”.

Ingles Kastila
refer referirse
credits créditos
photographs fotografías
illustrations ilustraciones
of de

EN While the Secretariat makes every effort to ensure that any software available for download from the CITES website is free of any software virus, it cannot guarantee it

ES Pese a que la Secretaría no escatima esfuerzos para garantizar que cualquier programa disponible para ser descargado del sitio Web de la CITES está libre de cualquier virus informático, no puede ofrecer garantía alguna de que así sea

Ingles Kastila
secretariat secretaría
effort esfuerzos
software programa
virus virus
download descargado
available disponible
free libre
guarantee garantía
the la
cannot no puede
ensure garantizar
is está
of de
to a
any cualquier
for para

EN 4 October 2019: CITES Secretary-General commends outcomes of first high level conference on illegal wildlife trade in the Americas

ES 16 Enero 2020: La Secretaria General de la CITES elogia los resultados de la primera conferencia de alto nivel de las Américas sobre el comercio ilegal de vida silvestre

Ingles Kastila
october enero
outcomes resultados
conference conferencia
illegal ilegal
wildlife vida silvestre
trade comercio
americas américas
general general
level nivel
secretary secretaria
high alto
of de

EN 20 September 2019: CITES welcomes new UN General Assembly resolution on tackling illicit trafficking in wildlife

ES 18 Octubre 2019: La CITES acoge con beneplácito la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas para luchar contra el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres

Ingles Kastila
september octubre
welcomes acoge
un naciones unidas
general general
assembly asamblea
resolution resolución
illicit ilícito
wildlife fauna
on el
trafficking tráfico
in con

EN The Spokesman-Review ? YWCA Women of Achievement award for community enhancement honoree Susan Ashe cites hard work, ability, mentors for her success

ES The Spokesman-Review - Premio YWCA Women of Achievement por mejoramiento de la comunidad La homenajeada Susan Ashe cita el trabajo duro, la habilidad y los mentores para su éxito

Ingles Kastila
ywca ywca
women women
award premio
hard duro
ability habilidad
mentors mentores
achievement achievement
susan susan
success éxito
of of
community comunidad
work trabajo
for para

EN A recent study by the National Safety Council cites that 28% of traffic accidents state happen when drivers talk or text on their cellphones while on the road.

ES Un estudio reciente del National Safety Council cita que el 28% de los accidentes de tránsito ocurren cuando los conductores hablan o envían mensajes de texto en sus teléfonos celulares mientras están en la carretera.

Ingles Kastila
recent reciente
traffic tránsito
accidents accidentes
happen ocurren
drivers conductores
talk hablan
safety safety
council council
or o
a un
study estudio
when cuando
text texto
the national national
of de
on en

EN That is why the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has been valid in Germany since 1976

ES Por eso, la Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) también está en vigor en Alemania desde 1976

Ingles Kastila
convention convención
international internacional
trade comercio
wild silvestres
species especies
fauna fauna
flora flora
in en
germany alemania
of de
is está
that eso

EN In addition to CITES, Germany is also involved in the conservation of migratory species of wild animals

ES Además de la CITES, Alemania también está comprometida con la protección de las especies migratorias de animales salvajes

Ingles Kastila
conservation protección
migratory migratorias
species especies
wild salvajes
animals animales
of de
the la
germany alemania
is está
also también
to además
in con

EN In 1973 Germany was among the first countries to sign the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

ES En 1973, Alemania fue una de las primeras naciones en firmar la Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (WA)

Ingles Kastila
convention convención
international internacional
trade comercio
species especies
was fue
in en
germany alemania
countries naciones
to sign firmar
to sobre

EN Monopoly cites Salvador Dalí as a source of inspiration, as well as Keith Haring and Jean-Michel Basquiat.

ES Monopoly cita a Salvador Dalí como fuente de inspiración, así como a Keith Haring y Jean-Michel Basquiat.

Ingles Kastila
salvador salvador
inspiration inspiración
keith keith
monopoly monopoly
basquiat basquiat
source fuente
of de
a a

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

ES El Centro Internacional Teresiano Sanjuanista dio inicio este lunes 04, al nuevo año académico 2021-2022 del Máster en Mística y Ciencias Humanas, una de sus diversas propuestas académicas. El acto de bienvenida al cur...

Ingles Kastila
masters máster
sciences ciencias
international internacional
year año
in en
academic académico
the dio
this este
human humanas

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

ES El 14 de febrero del año 2009 se inauguraba la nueva sede del CITeS – Universidad de la Mística en Ávila, que desde el 1986 desarrollaba sus actividades en una parte del convento de “La Santa”, sito en la casa natal de Santa Teresa de Jes...

EN In 1998, he went to Spain for studies at the CITeS, and in 2000 he obtained a licentiate in theology at the Faculty of Northern Spain

ES Posteriormente estudió en el CITeS de Ávila el curso 1998-1999 y el año 2000 obtuvo la licencia en teología en la Facultad de Teología del Norte de España, sede de Vitoria

Ingles Kastila
studies curso
obtained obtuvo
theology teología
faculty facultad
in en
spain españa
to a
northern norte

EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.

ES El año que viene, si Dios quiere, el encuentro tendrá lugar en el CITeS de Ávila, con temática aún por decidir por el Consejo de la Conferencia.

Ingles Kastila
council consejo
conference conferencia
year año
in en
meeting encuentro
to a
with con
place lugar
will tendrá

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was born.

ES El 14 de febrero del año 2009 se inauguraba la nueva sede del CITeS – Universidad de la Mística en Ávila, que desde el 1986 desarrollaba sus actividades en una parte del convento de “La Santa”, sito en la casa natal de Santa Teresa de Jesús.

EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next

ES Finalmente, no olvidamos el esperado Congreso Internacional -tercero ya de la serie dedicada a san Juan de la Cruz- que se celebrará en el CITeS-Universidad de la Mística de Ávila entre el 2-8 de septiembre próximos

Ingles Kastila
finally finalmente
awaited esperado
congress congreso
international internacional
already ya
dedicated dedicada
john juan
september septiembre
next próximos
not no
series serie
in en
of de
to a

EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

Ingles Kastila
structure estructura
conference conferencia
parties partes
animals fauna
committee comité
plants flora
of de
the la

EN Convention text Appendices Resolutions Decisions Reservations Notifications Trade suspensions Strategic vision Publications CITES Virtual College

ES Texto de la Convención Apéndices Resoluciones Decisiones Reservas Notificaciones a las Partes Suspensión del comercio Visión Estratégica CITES Publicaciones Colegio virtual CITES

Ingles Kastila
convention convención
reservations reservas
notifications notificaciones
trade comercio
strategic estratégica
publications publicaciones
virtual virtual
college colegio
decisions decisiones
resolutions resoluciones
text texto
vision visión

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin