Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "used to fill" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "used to fill" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng used to fill

Maaaring isalin ang "used to fill" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
fill alle alles aus ausfüllen des füllen ganz geben ist kann lücken nach und von vor was zu

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng used to fill

Ingles
Aleman

EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.

DE Dank seines füllfertigen Formats nutzt SG EZ-fill® die Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Füll-Fertig-Prozessen, indem es eine gemeinsame Multi-Produktlinie verwendet.

Ingles Aleman
format formats
sg sg
processes prozessen
leverages nutzt
between zwischen
different verschiedenen
its es

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture. Swipe right or left to see all the palettes and tap the fill you want to use.

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, Verlaufsfarbe oder vordefinierten Textur zu füllen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten.

Ingles Aleman
predefined vordefinierten
texture textur
swipe wischen
palettes paletten
or oder
tap tippen
fill füllen
and und
use verwenden
to zu
all alle
a einer
color die
the den
want to möchten

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

Ingles Aleman
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

Ingles Aleman
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

Ingles Aleman
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

Ingles Aleman
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.

Ingles Aleman
or or
and und
basis basis
no keine
executed ausgeführt
can werden
on auf
a einer
with bei

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

Ingles Aleman
fill füllen
chamber kammer
included mitgelieferte
wax wachs
or oder
you want möchtest
use verwenden
and und
you can kannst
want sie
the dein
with setze

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.

Ingles Aleman
call rufen
online online
our unsere
staff mitarbeiter
not nicht
please bitte
help helfen
the obige
you sie

EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®

DE Wie fülle ich mein Medikament ab? Mit SG EZ-fill® haben wir die Lösung für Sie.

Ingles Aleman
sg sg
i ich
we wir
have haben
how wie
with mit
you sie
covered für

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

Ingles Aleman
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN Select the No Fill option if you don't want to use any fill.

DE Wählen Sie die Option Keine Füllung, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.

Ingles Aleman
fill füllung
option option
select wählen
no keine
use verwenden
want to möchten

EN To customize your presentation, you can change the background fill for each separate slide. To change a background fill:

DE Um die Darstellung der Präsentation anzupassen, können Sie die Hintergrundfüllung für jede einzelne Folie ändern:

Ingles Aleman
presentation präsentation
can können
change ändern
your anzupassen
for um

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

Ingles Aleman
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
a einer
the den

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color

DE Füllung: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe zu füllen.

Ingles Aleman
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

Ingles Aleman
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

Ingles Aleman
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

Ingles Aleman
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Fläschchen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe geeignet.

Ingles Aleman
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

DE RoboForm macht es Ihnen leicht, Formulare im Namen eines Familynmitglieds oder eines Kunden auszufüllen. RoboForm speichert und füllt auch die kompliziertesten Formulare präzise aus.

Ingles Aleman
easy leicht
accurately präzise
save speichert
roboform roboform
it es
forms formulare
or oder
fill füllt
behalf namen
client kunden
and und
makes macht
the ihnen
a eines

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

Ingles Aleman
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

Ingles Aleman
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN This information is used for billing purposes and to fill your orders

DE Diese Informationen werden zu Abrechnungszwecken und zur Ausführung Ihrer Bestellungen verwendet

Ingles Aleman
information informationen
used verwendet
orders bestellungen
and und
to zu
this diese
for zur
your ihrer

EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.

DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

Ingles Aleman
csr csr
information informationen
used verwendet
in the im
to continue fortzusetzen
fill ausfüllen
review überprüfen
generate generieren
section abschnitt
click klick
and und
same dieselben
push drücken
then dann

EN These emails prompt users to fill in sensitive information—such as user IDs, passwords, credit card data, and phone numbers. Once users submit that information, it can be used by cybercriminals for their personal gain.

DE Diese E-Mails fordern die Benutzer auf, vertrauliche Informationen wie Benutzer-IDs, Passwörter, Kreditkartendaten und Telefonnummern einzugeben. Sobald die Benutzer diese Informationen angeben, können sie von Cyberkriminellen missbraucht werden.

Ingles Aleman
emails e-mails
passwords passwörter
credit card data kreditkartendaten
phone numbers telefonnummern
cybercriminals cyberkriminellen
information informationen
once sobald
can können
it sie
these diese
users benutzer

EN Everyone is asked to fill a medical information form that will be used in case of an emergency

DE Jeder wird gebeten, ein medizinisches Informationsformular auszufüllen, das im Notfall verwendet wird

Ingles Aleman
asked gebeten
medical medizinisches
used verwendet
emergency notfall
a ein
is wird

EN In railway wagon loading systems, telescopic loading technology is also used to fill the freight cars with clinker and other minerals in a dust-free manner

DE Auch bei Beladeanlagen für Bahnwaggons füllt Teleskopbeladetechnik die Schienenfahrzeuge staubfrei mit Klinkern und Erzen

Ingles Aleman
fill füllt
and und
with mit
the die

EN A rotary spreader is used to fill the stockpile, and material is taken from the pile using a scraper chain with buckets.

DE Unter Berücksichtigung der Eigenschaften des zu lagernden Schüttguts ergeben sich verschiedene Aufhalde- und Rücklademöglichkeiten sowie die zwei unterschiedlichen Layouts für Schüttguthalden: das Längslager und das Kreislager.

Ingles Aleman
to zu
and und

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

Ingles Aleman
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

DE Wenn Sie auf der Website aufgefordert werden, ein Formular auszufüllen, suchen Sie nach dem Kästchen, das Sie anklicken können, um anzugeben, dass die Informationen von niemandem für Direktmarketingzwecke verwendet werden sollen.

Ingles Aleman
asked aufgefordert
box kästchen
indicate anzugeben
fill in auszufüllen
click anklicken
information informationen
used verwendet
website website
form formular
can können
a ein
want sie
for um
that dass

EN The display used is LCD and not OLED because the displays provide sharper contrast and the fill-factor is 3x better than OLED

DE Die verwendete Anzeige ist LCD und nicht OLED weil die Displays einen schärferen Kontrast bieten und der Füllfaktor 3x besser ist als bei OLED

Ingles Aleman
used verwendete
lcd lcd
oled oled
provide bieten
contrast kontrast
because weil
displays displays
better besser
display anzeige
is ist
and und
not nicht

EN Slider responsive website templates are used in WordPress themes to fill the grid of page templates and create unique menu list navigation.

DE Auf Slider reagierende Website-Vorlagen werden in WordPress-Designs verwendet, um das Raster der Seitenvorlagen zu füllen und eine eindeutige Menülisten-Navigation zu erstellen.

Ingles Aleman
used verwendet
menu menü
navigation navigation
slider slider
website templates website-vorlagen
templates vorlagen
wordpress wordpress
fill füllen
in in
grid raster
website website
list eine
to zu
are werden
and und
create erstellen

EN This method is generally used to fill holes caused by cavities where the root has not been affected, or where a small piece of the tooth has broken off

DE Diese Methode wird in der Regel bei Karieslöchern angewendet, bei denen die Zahnwurzel nicht angegriffen ist, oder wenn ein kleines Stück des Zahns abgebrochen ist

Ingles Aleman
method methode
small kleines
used angewendet
or oder
not nicht
piece der
of stück
to wenn
a ein
the wird
this diese

EN Your data is used to pre-fill some form fields.

DE Ihre Daten werden zum Vorausfüllen einiger Formularfelder verwendet.

Ingles Aleman
data daten
used verwendet
some einiger
your ihre
to werden

EN “This causes airports to fill up again slowly, but not with the same efficiency we were used to during pre-covid times

DE „Dies führt dazu, dass sich Flughäfen zwar langsam wieder füllen, Passagierströme jedoch bei weitem nicht mit der gleichen Effizienz bewältigt werden können, die wir noch vor der Corona-Pandemie gewohnt waren

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

Ingles Aleman
recruiting rekrutierung
subset teilmenge
immediate unmittelbare
used verwendet
differences unterschiede
where wo
terms bedingungen
some einige
between zwischen
to obwohl

EN Your data is used to pre-fill some form fields.

DE Ihre Daten werden zum Vorausfüllen einiger Formularfelder verwendet.

Ingles Aleman
data daten
used verwendet
some einiger
your ihre
to werden

EN In this case, Mobile web editors are used to view and edit text documents, spreadsheets and presentations, open and fill out DOCXF form templates and OFORM fillable forms in the Documents module.

DE In diesem Fall werden mobile Webeditoren verwendet, um im Modul Dokumente gespeicherten Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen anzuzeigen und zu bearbeiten, DOCXF- und OFORM-Formularvorlagen öffnen und ausfüllen.

Ingles Aleman
mobile mobile
used verwendet
spreadsheets tabellenkalkulationen
module modul
text documents textdokumente
view anzuzeigen
edit bearbeiten
documents dokumente
presentations präsentationen
in the im
in in
and und
to zu
this diesem
open öffnen
are werden

EN These emails prompt users to fill in sensitive information—such as user IDs, passwords, credit card data, and phone numbers. Once users submit that information, it can be used by cybercriminals for their personal gain.

DE Diese E-Mails fordern die Benutzer auf, vertrauliche Informationen wie Benutzer-IDs, Passwörter, Kreditkartendaten und Telefonnummern einzugeben. Sobald die Benutzer diese Informationen angeben, können sie von Cyberkriminellen missbraucht werden.

Ingles Aleman
emails e-mails
passwords passwörter
credit card data kreditkartendaten
phone numbers telefonnummern
cybercriminals cyberkriminellen
information informationen
once sobald
can können
it sie
these diese
users benutzer

EN Everyone is asked to fill a medical information form that will be used in case of an emergency

DE Jeder wird gebeten, ein medizinisches Informationsformular auszufüllen, das im Notfall verwendet wird

Ingles Aleman
asked gebeten
medical medizinisches
used verwendet
emergency notfall
a ein
is wird

EN In railway wagon loading systems, telescopic loading technology is also used to fill the freight cars with clinker and other minerals in a dust-free manner

DE Auch bei Beladeanlagen für Bahnwaggons füllt Teleskopbeladetechnik die Schienenfahrzeuge staubfrei mit Klinkern und Erzen

Ingles Aleman
fill füllt
and und
with mit
the die

EN A rotary spreader is used to fill the stockpile, and material is taken from the pile using a scraper chain with buckets.

DE Unter Berücksichtigung der Eigenschaften des zu lagernden Schüttguts ergeben sich verschiedene Aufhalde- und Rücklademöglichkeiten sowie die zwei unterschiedlichen Layouts für Schüttguthalden: das Längslager und das Kreislager.

Ingles Aleman
to zu
and und

EN The highly efficient form fill seal system BEUMER fillpac FFS is used in the chemical and petrochemical industries

DE In der chemischen und petrochemischen Industrie kommt die hocheffiziente Form-Fill-Seal-Anlage BEUMER fillpac FFS zum Einsatz

Ingles Aleman
form form
chemical chemischen
industries industrie
highly efficient hocheffiziente
in in
and und

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

Ingles Aleman
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN This information is used for billing purposes and to fill your orders

DE Diese Informationen werden zu Abrechnungszwecken und zur Ausführung Ihrer Bestellungen verwendet

Ingles Aleman
information informationen
used verwendet
orders bestellungen
and und
to zu
this diese
for zur
your ihrer

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

Ingles Aleman
csr csr
information informationen
used verwendet
in the im
to continue fortzusetzen
fill ausfüllen
review überprüfen
generate generieren
section abschnitt
click klick
and und
same dieselben
push drücken
then dann

EN Shapes can have colors applied to the outline, fill or both, and be used as an image mask too

DE Ihren Umrissen und/oder Füllungen, die jeweils auch als Bildmaske einsetzbar sind, können Farben zugewiesen werden

Ingles Aleman
or oder
an jeweils
can können
and und
as als
to auch
be werden
colors die
the farben

EN require_css and linked CSS files fill the same purpose, but require_css can be used conditionally based on field values. This prevents loading unnecessary code.

DE require_css und verlinkte CSS-Dateien erfüllen denselben Zweck, aber require_css kann auf der Grundlage von Feldwerten bedingt verwendet werden. Dies verhindert das Laden von unnötigem Code.

Ingles Aleman
css css
linked verlinkte
files dateien
purpose zweck
used verwendet
prevents verhindert
loading laden
code code
and und
can kann
but aber
field von
this dies

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin