Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "tübingen has singled" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tübingen has singled" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng tübingen has singled

Maaaring isalin ang "tübingen has singled" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng tübingen has singled

Ingles
Aleman

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

Ingles Aleman
outstanding herausragendes
contribution engagement
students studierende
university universität
of seit

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

Ingles Aleman
outstanding herausragendes
contribution engagement
students studierende
university universität
of seit

EN We’ve singled out different sectors

DE Wir haben verschiedene Bereiche herausgegriffen

Ingles Aleman
different verschiedene
sectors bereiche

EN In Berlioz’ setting of Goethe, the mezzo-soprano Joyce DiDonato was singled out for particular praise.

DE Gefeiert wurde vor allem die Mezzosopranistin Joyce DiDonato in Berlioz’ Goethe-Vertonung.

Ingles Aleman
in in
of vor
was wurde

EN Lavishly illustrated and containing texts by the prize-winning artists and statements by the juries that singled them out for recognition, this catalog showcases the works honored by the Prix Ars Electronica 2021.

DE Der reich bebilderte Katalog mit Texten der prämierten Künstler*innen sowie Statements der Jurys, die die Preisträger*innen ausgewählt haben, präsentiert die mit dem Prix Ars Electronica 2021 ausgezeichneten Arbeiten.

Ingles Aleman
artists künstler
catalog katalog
works arbeiten
ars ars
electronica electronica
containing mit
for innen

EN In section 11 of this “warrant renewal request GPW/1160” Kaspersky Lab is explicitly singled out as a threat for detection of their covert cyber operations:

DE In Abschnitt 11 dieses "Antrag auf Verlängerung des Optionsscheins GPW/1160" Kaspersky Lab wird ausdrücklich als Bedrohung für die Aufdeckung ihrer verdeckten Cyberoperationen genannt:

Ingles Aleman
section abschnitt
renewal verlängerung
kaspersky kaspersky
lab lab
explicitly ausdrücklich
threat bedrohung
in in
request antrag
is wird
this dieses
for für
as als

EN In Berlioz’ setting of Goethe, the mezzo-soprano Joyce DiDonato was singled out for particular praise.

DE Gefeiert wurde vor allem die Mezzosopranistin Joyce DiDonato in Berlioz’ Goethe-Vertonung.

Ingles Aleman
in in
of vor
was wurde

EN Lavishly illustrated and containing texts by the prize-winning artists and statements by the juries that singled them out for recognition, this catalog showcases the works honored by the Prix Ars Electronica 2021.

DE Der reich bebilderte Katalog mit Texten der prämierten Künstler*innen sowie Statements der Jurys, die die Preisträger*innen ausgewählt haben, präsentiert die mit dem Prix Ars Electronica 2021 ausgezeichneten Arbeiten.

Ingles Aleman
artists künstler
catalog katalog
works arbeiten
ars ars
electronica electronica
containing mit
for innen

EN We’ve singled out different sectors

DE Wir haben verschiedene Bereiche herausgegriffen

Ingles Aleman
different verschiedene
sectors bereiche

EN Tübingen has an environmental zone: Tübingen (green)

DE Tübingen hat eine Umweltzone: Tübingen (grün)

Ingles Aleman
environmental zone umweltzone
has hat
green grün
an eine

EN The Image broschure “Innovative. Interdisciplinary. International.” introduces Tübingen. Individual aspects include research, teaching, internationalization, knowledge transfer, and living in Tübingen.

DE Die Imagebroschüre „Innovativ. Interdisziplinär. International.“ stellt den Wissenschaftsstandort Tübingen vor. Einzelne Aspekte sind Forschung, Lehre, Internationalisierung, Wissenstransfer und Leben in Tübingen.

EN University of Tübingen Medical Service Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen

DE Betriebsärztlicher Dienst der Universität Tübingen Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen

Ingles Aleman
of der
service dienst
university universität

EN Living and staying in Tübingen | University of Tübingen

DE Leben und Alltag in Tübingen | Universität Tübingen

Ingles Aleman
and und
in in
living leben
university universität

EN As soon as you have received a letter of acceptance of University of Tübingen you can apply for a room in one of the halls of residences at the Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim via the online application form

DE Sobald Sie eine Zulassung der Universität Tübingen erhalten haben, können Sie sich beim Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim um ein Zimmer in einem der Studentenwohnheime bewerben

Ingles Aleman
in in
room zimmer
for um
can können
apply for bewerben
university universität
have haben
a ein

EN Erasmus and exchange to Tübingen | University of Tübingen

DE Erasmus und Austausch nach Tübingen | Universität Tübingen

Ingles Aleman
erasmus erasmus
exchange austausch
and und
to nach
university universität

EN The environmental zone encompasses the urban area of Tübingen including all towns in Ammertal and Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch and Pfrondorf and all federal roads leading through Tübingen.

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.

Ingles Aleman
environmental zone umweltzone
urban area stadtgebiet
including einschließlich
all alle
encompasses umfasst
and und
of durch

EN Dr. Rammensee heads the Department of Immunology at the University of Tübingen in Tübingen, Germany.

DE Leiter der Abteilung Immunologie am Universitätsklinikum Tübingen

Ingles Aleman
department abteilung
immunology immunologie
at the am

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

Ingles Aleman
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN July 14-15, 2022: Tübingen Research Data Management Days were open to researchers at all career levels, disciplines and institutes at the University of Tübingen

DE 14.-15. Juli 2022: Tübinger Tage für Forschungsdatenmanagement für Forschende sämtlicher Karrierestufen, Fachbereiche und Institute der Universität Tübingen

Ingles Aleman
july juli
researchers forschende
all sämtlicher
and und
institutes institute
university universität
days tage

EN As an Excellence University, Tübingen’s Institutional Strategy entitled “Research – Relevance – Responsibility” includes a range of initiatives to further promote the internationalization of Tübingen’s research environment

DE Als Exzellenzuniversität hat sich Tübingen dem Zukunftskonzept „Research – Relevance – Responsibility“ verschrieben, das auch eine Reihe von Maßnahmen zur weiteren Internationalisierung des Tübinger Forschungsumfelds umfasst

EN Richard Weiher (1985) has been a member of the Executive Board since 2019 and manages the Tübingen site

DE Richard Weiher (1985) ist seit 2019 Mitglied der Geschäftsleitung und führt den Standort Tübingen

Ingles Aleman
richard richard
manages führt
site standort
executive board geschäftsleitung
member mitglied
of seit
and und
the den

EN The University of Tübingen has a number of contact persons for business partners; they can help with questions regarding joint projects, technology transfer, or recruiting

DE Für Unternehmen gibt es an der Universität Tübingen zahlreiche Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner, die Ihnen bei Fragen zu gemeinsamen Projekten, zum Technologietransfer oder beim Recruiting gerne weiterhelfen

Ingles Aleman
contact ansprechpartner
technology transfer technologietransfer
recruiting recruiting
help weiterhelfen
questions fragen
projects projekten
or oder
business unternehmen
joint gemeinsamen
for für
university universität
has und
they es

EN The University of Tübingen has a selection of conference and presentation materials as well as some give-aways for your events

DE Für Ihre Veranstaltungen hält die Universität Tübingen eine Auswahl von verschiedenen Tagungs- und Präsentationsmaterialien sowie einige Give-aways bereit

Ingles Aleman
selection auswahl
events veranstaltungen
and und
some einige
your ihre
for für
university universität
of von
a eine
the die

EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.

DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.

Ingles Aleman
stuttgart stuttgart
theory theorie
in the im
systems systeme
in in
hardware hardware
software software
combines verbindet
the standorte
has hat
for für
intelligent intelligenten

EN TDM Systems has its headquarters in Tübingen, Germany and is the leading software provider for managing tool data in the metal cutting industry

DE TDM Systems mit Hauptsitz in Tübingen (Deutschland) ist der führende Softwarehersteller für die Verwaltung von Werkzeugdaten im Bereich der Zerspanung

Ingles Aleman
tdm tdm
headquarters hauptsitz
leading führende
industry bereich
tool data werkzeugdaten
managing verwaltung
in the im
in in
germany deutschland
systems systems
is ist
for für
the der

EN The University of Tübingen has:

DE Die Universität Tübingen hat:

Ingles Aleman
university universität
the die
has hat

EN The University of Tübingen has some 2,200 employees guaranteeing the best possible conditions for research and teaching

DE An der Universität Tübingen arbeiten rund 2.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter daran, optimale Rahmenbedingungen für Forschung, Studium und Lehre zu gewährleisten

Ingles Aleman
guaranteeing gewährleisten
teaching lehre
employees mitarbeiter
research forschung
and und
for für
university universität

EN The University of Tübingen has outstanding technical infrastructure to enable research at the highest level

DE Die Universität Tübingen verfügt über eine ausgezeichnete technische Infrastruktur, um Forschung auf höchstem Niveau zu ermöglichen

Ingles Aleman
technical technische
infrastructure infrastruktur
research forschung
highest höchstem
level niveau
has verfügt
enable ermöglichen
to zu
university universität

EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.

Ingles Aleman
note beachten
directly direkt
questions fragen
contact wenden
please bitte
your ihre
that dass

EN Daniel Nikola is a graduate of the University of Tübingen in the field of Accounting and Finance and has already completed several projects in the field of Machine Learning and Computer Vision in addition to his business studies.

DE Daniel Nikola ist Absolvent der Universität Tübingen im Bereich Accounting and Finance und hat neben seinem betriebswirtschaftlichen Studium bereits einige Projekte im Bereich Machine Learning und Computer Vision realisiert.

Ingles Aleman
daniel daniel
graduate absolvent
vision vision
accounting accounting
finance finance
projects projekte
machine machine
computer computer
in the im
studies studium
university universität
and und
has hat
in neben

EN The University of Tübingen has a selection of conference and presentation materials as well as some give-aways for your events

DE Für Ihre Veranstaltungen hält die Universität Tübingen eine Auswahl von verschiedenen Tagungs- und Präsentationsmaterialien sowie einige Give-aways bereit

Ingles Aleman
selection auswahl
events veranstaltungen
and und
some einige
your ihre
for für
university universität
of von
a eine
the die

EN Richard Weiher (1985) has been a member of the Executive Board since 2019 and manages the Tübingen site

DE Richard Weiher (1985) ist seit 2019 Mitglied der Geschäftsleitung und führt den Standort Tübingen

Ingles Aleman
richard richard
manages führt
site standort
executive board geschäftsleitung
member mitglied
of seit
and und
the den

EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.

DE Welche Aufgaben hat ein Gesundheitsamt – und was hat die Pandemie verändert? Oliver Piehl aus Tübingen gibt einen Einblick.

EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.

DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.

Ingles Aleman
stuttgart stuttgart
theory theorie
in the im
systems systeme
in in
hardware hardware
software software
combines verbindet
the standorte
has hat
for für
intelligent intelligenten

EN What is artificial intelligence capable of and what not? Matthias Hein researches machine learning at the University of Tübingen and says: AI has to get to know the limits of its knowledge.

DE Was kann Künstliche Intelligenz und was nicht? Matthias Hein forscht an der Universität Tübingen im Bereich maschinelles Lernen und sagt: Die KI muss die Grenzen ihres Wissens kennenlernen.

Ingles Aleman
matthias matthias
hein hein
machine maschinelles
says sagt
ai ki
limits grenzen
intelligence intelligenz
capable kann
know wissens
not nicht
university universität
artificial intelligence künstliche
to know kennenlernen

EN The University of Tübingen is a place of top-level research and excellent teaching - and has been for more than 500 years.

DE Mitsubishi Chemical Advanced Materials ist ein weltweit agierender Hersteller von thermoplastischen Werkstoffen im Bereich High-Performance Plastics.

Ingles Aleman
is ist
a ein

EN TDM Systems has its headquarters in Tübingen, Germany and is the leading software provider for managing tool data in the metal cutting industry

DE TDM Systems mit Hauptsitz in Tübingen (Deutschland) ist der führende Softwarehersteller für die Verwaltung von Werkzeugdaten im Bereich der Zerspanung

Ingles Aleman
tdm tdm
headquarters hauptsitz
leading führende
industry bereich
tool data werkzeugdaten
managing verwaltung
in the im
in in
germany deutschland
systems systems
is ist
for für
the der

EN Tool Data Management TDM: For over 25 years, Tübingen-based TDM Systems GmbH has been the leading provider of Tool Management in the machining...

DE Die TDM Systems GmbH, führender Softwarehersteller für die Verwaltung von Werkzeugdaten im Bereich der Zerspanung, zeigt ihre Lösungen für das Tool...

Ingles Aleman
tool tool
tdm tdm
gmbh gmbh
leading führender
tool data werkzeugdaten
management verwaltung
in the im
systems systems
for für

EN The University of Tübingen has a number of contact persons for business partners; they can help with questions regarding joint projects, technology transfer, or recruiting

DE Für Unternehmen gibt es an der Universität Tübingen zahlreiche Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner, die Ihnen bei Fragen zu gemeinsamen Projekten, zum Technologietransfer oder beim Recruiting gerne weiterhelfen

Ingles Aleman
contact ansprechpartner
technology transfer technologietransfer
recruiting recruiting
help weiterhelfen
questions fragen
projects projekten
or oder
business unternehmen
joint gemeinsamen
for für
university universität
has und
they es

EN The University of Tübingen has been a place of top-level research and excellent teaching for more than 500 years. Find out more about our profile, our structures, and our rich campus life on the following pages.

DE Die Universität Tübingen ist ein Ort der Spitzenforschung und der exzellenten Lehre – und das seit mehr als 500 Jahren. Erfahren Sie auf den folgenden Seiten mehr über unser Profil, unsere Strukturen und unser reiches Campusleben.

Ingles Aleman
university universität
place ort
profile profil
structures strukturen
pages seiten
teaching lehre
a ein
years jahren
more mehr
of die
and und
our unsere
following folgenden
than als
on auf

EN The University of Tübingen has:

DE Die Universität Tübingen hat:

Ingles Aleman
university universität
the die
has hat

EN The University of Tübingen has some 2,200 employees guaranteeing the best possible conditions for research and teaching

DE An der Universität Tübingen arbeiten rund 2.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter daran, optimale Rahmenbedingungen für Forschung, Studium und Lehre zu gewährleisten

Ingles Aleman
guaranteeing gewährleisten
teaching lehre
employees mitarbeiter
research forschung
and und
for für
university universität

EN Tübingen has several car parks close to the university:

DE Tübingen verfügt über verschiedene Parkhäuser in Universitätsnähe:

Ingles Aleman
has verfügt
several verschiedene
to über

EN Due to the changed pandemic situation, the University of Tübingen has already returned to face-to-face teaching in the summer semester

DE Aufgrund der veränderten pandemischen Lage ist die Universität Tübingen bereits im Sommersemester zur Präsenzlehre zurückgekehrt

Ingles Aleman
situation lage
returned zurückgekehrt
changed veränderten
in the im
university universität
to aufgrund

EN The University of Tübingen has nine core research areas with a high density of complex collaborative research projects.

DE Die Universität Tübingen hat zehn Forschungsschwerpunkte mit einer hohen Dichte von anspruchsvollen Verbundforschungsprojekten.

Ingles Aleman
high hohen
density dichte
with mit
university universität
has hat
of von
a einer

EN In the Senckenberg Centre for Human Evolution and Palaeoenvironment (SHEP), the University of Tübingen has entered into a highly productive collaboration with the Senckenberg Society for Nature Research

DE Im Senckenberg Centre for Human Evolution and Palaeoenvironment (SHEP) ist die Universität Tübingen eine höchst produktive Kooperation mit der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung eingegangen

Ingles Aleman
centre centre
human human
evolution evolution
highly höchst
productive produktive
collaboration kooperation
society gesellschaft
in the im
for für
with mit
university universität
a eine

EN Internationalization at the University of Tübingen has two closely intertwined goals

DE Internationalisierung an der Universität Tübingen verfolgt zwei eng verknüpfte Ziele

Ingles Aleman
internationalization internationalisierung
closely eng
goals ziele
university universität

EN The University of Tübingen has many services and facilities to help you

DE An der Universität Tübingen gibt es zahlreiche Angebote, die Ihnen dabei helfen

Ingles Aleman
university universität
has es
help helfen

EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.

Ingles Aleman
note beachten
directly direkt
questions fragen
contact wenden
please bitte
your ihre
that dass

EN After studying in Darmstadt and Karlsruhe, he now teaches at the University of Tübingen in his role as Adjunct Professor for Computer Science.

DE Zudem lehrt Kropf, der in Darmstadt und Karlsruhe studiert hat, als Professor für technische Informatik an der Universität Tübingen.

Ingles Aleman
karlsruhe karlsruhe
teaches lehrt
professor professor
in in
and und
computer science informatik
as als
for für
university universität

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin