Isalin ang "texts they were" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "texts they were" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng texts they were

Maaaring isalin ang "texts they were" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

texts alle alles auch bearbeiten content das dass dateien daten dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer enthalten haben hier ihnen ihr ihre ihrer informationen inhalte ist man nach nur oder ohne sehen sein seite sie sie können sprache sprachen text texte und von website wenn wie wir zu zwischen übersetzen übersetzten übersetzung übersetzungen
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng texts they were

Ingles
Aleman

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

Ingles Aleman
images bilder
contain enthalten
copies kopien
xml xml
localized lokalisierten
strings strings
file datei
in in
we wir
if wenn
your ihre
and und
texts texte
recommend empfehlen
can können

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

Ingles Aleman
images bilder
contain enthalten
copies kopien
xml xml
localized lokalisierten
strings strings
file datei
in in
we wir
if wenn
your ihre
and und
texts texte
recommend empfehlen
can können

EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.

DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.

Ingles Aleman
free frei
in in
texts text
the schließen
modify die
that dass

EN While the majority of Dead Sea Scrolls were written in Hebrew, the collection also includes many Aramaic and Greek texts, as well as some Arabic texts and a small number of Latin fragments.

DE Obwohl der Großteil der Schriftrollen vom Toten Meer auf Hebräisch verfasst wurde, umfasst die Sammlung auch viele aramäische, griechische, einige arabische und eine kleine Anzahl lateinischer Fragmente.

Ingles Aleman
dead toten
sea meer
hebrew hebräisch
collection sammlung
greek griechische
small kleine
many viele
some einige
also auch
includes umfasst
as obwohl
number of anzahl

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!

Ingles Aleman
nitro nitro
games spiele
copy kopieren
needed benötigten
hours stunden
languages sprachen
easy einfach
text text
and und
for für
to zu
texts texte
our unsere
multiple mehrere
within innerhalb
with mit
us uns
translate übersetzen

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.

Ingles Aleman
given geben
boxes boxen
directly direkt
upload hochladen
files dateien
saved gespeichert
device gerät
compare vergleichen
in in
or oder
texts texte
in the beiden
enter geben sie
can angegebenen
the den
want to möchten
on auf

EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.

Ingles Aleman
allows ermöglichen
texts texte
translated übersetzte
in in

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

Ingles Aleman
button schaltflächen
clue hinweis
ideal ideale
feature funktion
texts texte
forms formularen
in in
is ist
allowing und
to beliebigen
all alle
for zum
this dies

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.

Ingles Aleman
files dateien
back zurück
html html
or oder
format format
in the im
provide verfügung
formats formate
if wenn
the selben
texts texte
other andere
translated die
as als

EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)

DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).

Ingles Aleman
lack fehlen
alt alt
texts texte
alternative alternative
illustrations illustrationen
photographs fotos
and und

EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.

DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.

Ingles Aleman
regions regionen
informative informative
countries ländern
cities städten
and und
or oder
texts texte
your ihren

EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.

DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.

Ingles Aleman
longer länger
rules regeln
try versuchen
keywords schlüsselwörter
picture bild
it es
possible möglich
describe beschreiben
your ihre
to zu
about um
no keine
can kann
and und
the der
than als

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

Ingles Aleman
short kurz
alt alt
descriptive beschreibend
blank leer
but aber
can können
to werden

EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.

DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.

Ingles Aleman
detailed ausführliche
guarantees garantiert
consistent einheitliche
briefing briefing
content content
your ihren
the legt
texts texte
and und
for für
through durch

EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...

DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...

Ingles Aleman
optimise optimieren
texts texte
we wir
new neue
existing bestehende
create erstellen
and und

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

Ingles Aleman
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.

DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.

Ingles Aleman
regions regionen
informative informative
countries ländern
cities städten
and und
or oder
texts texte
your ihren

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!

Ingles Aleman
nitro nitro
games spiele
copy kopieren
needed benötigten
hours stunden
languages sprachen
easy einfach
text text
and und
for für
to zu
texts texte
our unsere
multiple mehrere
within innerhalb
with mit
us uns
translate übersetzen

EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.

DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.

Ingles Aleman
texts texte
seo seo
content content
guide guide
tips tipps
editorial redaktion
our unserem
steps schritten
in in
article artikel
out der
write schreiben
your deine

EN The reproduction of information or data, especially the use of texts, parts of texts or pictorial material requires prior consent by Stiftung Charité

DE Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stiftung Charité

Ingles Aleman
or oder
especially insbesondere
requires bedarf
prior vorherigen
consent zustimmung
stiftung stiftung
information informationen
use verwendung
data daten

EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)

DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).

Ingles Aleman
lack fehlen
alt alt
texts texte
alternative alternative
illustrations illustrationen
photographs fotos
and und

EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.

Ingles Aleman
allows ermöglichen
texts texte
translated übersetzte
in in

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

Ingles Aleman
button schaltflächen
clue hinweis
ideal ideale
feature funktion
texts texte
forms formularen
in in
is ist
allowing und
to beliebigen
all alle
for zum
this dies

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

Ingles Aleman
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

Ingles Aleman
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

Ingles Aleman
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

Ingles Aleman
observe beachten
cancel stornieren
upcoming anstehende
appointments termine
or oder
were wurden
to zu
also ausserdem
the den

EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

Ingles Aleman
nobody keiner
markus markus
programming programmierung
used eingesetzt
which welche
were wurden
tracking oder
tools werkzeuge

EN Borlabs Cookie stores for this purpose in which services and cookies were consented to, but not which services were available for selection, texts in the cookie banner, its design, etc

DE Borlabs Cookie speichert zu diesem Zweck, in welche Services und Cookies eingewilligt wurde, aber nicht, welche Services zur Auswahl standen, Texte im Cookie Banner, dessen Gestaltung, etc

Ingles Aleman
borlabs borlabs
stores speichert
services services
consented eingewilligt
banner banner
etc etc
purpose zweck
selection auswahl
design gestaltung
in the im
cookie cookie
in in
cookies cookies
and und
to zu
not nicht
this diesem
texts texte
but aber

EN Borlabs Cookie stores for this purpose in which services and cookies were consented to, but not which services were available for selection, texts in the cookie banner, its design, etc

DE Borlabs Cookie speichert zu diesem Zweck, in welche Services und Cookies eingewilligt wurde, aber nicht, welche Services zur Auswahl standen, Texte im Cookie Banner, dessen Gestaltung, etc

Ingles Aleman
borlabs borlabs
stores speichert
services services
consented eingewilligt
banner banner
etc etc
purpose zweck
selection auswahl
design gestaltung
in the im
cookie cookie
in in
cookies cookies
and und
to zu
not nicht
this diesem
texts texte
but aber

EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

Ingles Aleman
users nutzern
site website
information informationen
help hilfreich
it es
easy leicht
texts texte
clear klar
possible möglich
find finden
to zu
not nicht
if wenn
that dass
think denken
you sondern
read lesen
enter betreten

EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

Ingles Aleman
users nutzern
site website
information informationen
help hilfreich
it es
easy leicht
texts texte
clear klar
possible möglich
find finden
to zu
not nicht
if wenn
that dass
think denken
you sondern
read lesen
enter betreten

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

Ingles Aleman
tried ausprobiert
fast schnell
solved gelöst
problems probleme
kind freundlich
tip tipp
app app
customer service kundenservice
great großartige
top top
is ist
very sehr
the best beste
they es
a eine
and und
my ich

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent.”

DE „Dank Seismic wissen wir, wer etwas gelesen hat, wo sie waren, auf welchen Seiten sie waren und wie viel Zeit sie verbracht haben.“

EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent

DE Mit Seismic wissen wir, wer was gelesen hat, wo die Personen waren, auf welcher Seite sie sich befanden und wie viel Zeit sie mit dem Content verbrachten

EN “Sometimes, the texts weren’t just rewritten, they were about something completely different.” 

DE „Manchmal waren nicht nur die Texte umgeschrieben, sondern hatten plötzlich ein ganz anderes Thema.“ 

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

Ingles Aleman
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

Ingles Aleman
were jahr
media media
aol aol
also wiederum
verizon verizon

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

Ingles Aleman
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden

Ingles Aleman
pinpoint finden
advertising werbung
competitors mitbewerber
texts texte
graphics grafiken
use verwenden
for dafür
where wo
and und
your ihre
it sie
to heraus

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

Ingles Aleman
often oft
optimized optimierte
alternative alternative
struggle schwierigkeiten
people menschen
texts texte
used verwendet
text sie
what wofür
to zu
is wird
because weil
how wie
don nicht
and und

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

DE Bearbeiter können auch über diese Möglichkeit verfügen, wenn sie die Berechtigung zum Freigeben des Elements erhalten haben, als sie eingeladen wurden.

Ingles Aleman
editors bearbeiter
permission berechtigung
share freigeben
invited eingeladen
were wurden

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

Ingles Aleman
in the im
i ich
time zeit
wondering was
hours stunden
station bahnhof
spent verbracht
had hatte
bus bus
wanted wollten
train die
and und
they es
to zu
also auch
want sie
spend verbringen
food essen
with mit

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

DE Sie schlugen nicht vor, Daten ohne die Erlaubnis eines Benutzers zu sammeln: Benutzer wurden gefragt, ob sie die Erlaubnis erteilen möchten, dass ihre Daten analysiert werden, um den Service zu nutzen

Ingles Aleman
collect sammeln
asked gefragt
analysed analysiert
grant erteilen
would möchten
users benutzer
service service
were wurden
without ohne
whether ob
for um
not nicht
to zu
data daten
permission erlaubnis
advantage nutzen
be werden

EN I don’t know if it is because they are Ukrainians or hired by Daxx – from the very beginning they were interested in our product. This was exactly what we were looking for.

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

Ingles Aleman
interested interessiert
i ich
if ob
or oder
it es
product produkt
beginning anfang
are sind
our unserem
in an
is liegt
exactly genau
the weiß
from von

EN The team spent years breeding and growing before they were convinced they were able to provide top-quality genetics to growers of all types.

DE Das Team verbrachte Jahre mit Zucht und Anbau, bevor es überzeugt war, hochwertige Genetik für Grower aller Arten bieten zu können.

Ingles Aleman
spent verbrachte
breeding zucht
genetics genetik
types arten
convinced überzeugt
team team
provide bieten
quality hochwertige
years jahre
and und
they es
the das
to zu

EN Yes, they were not the most appealing when they were first introduced

DE Zugegeben, ihre Optik war anfangs nicht besonders ansprechend, aber das ist zum Glück lange vorbei

Ingles Aleman
appealing ansprechend
first anfangs
not nicht
the glück

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

Ingles Aleman
in the im
i ich
time zeit
wondering was
hours stunden
station bahnhof
spent verbracht
had hatte
bus bus
wanted wollten
train die
and und
they es
to zu
also auch
want sie
spend verbringen
food essen
with mit

EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”

DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.

Ingles Aleman
helped geholfen
blame schuld
many viele
not nicht
tell sagen
alone allein
that dass
us uns

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

DE Sie schlugen nicht vor, Daten ohne die Erlaubnis eines Benutzers zu sammeln: Benutzer wurden gefragt, ob sie die Erlaubnis erteilen möchten, dass ihre Daten analysiert werden, um den Service zu nutzen

Ingles Aleman
collect sammeln
asked gefragt
analysed analysiert
grant erteilen
would möchten
users benutzer
service service
were wurden
without ohne
whether ob
for um
not nicht
to zu
data daten
permission erlaubnis
advantage nutzen
be werden

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin