EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.
Isalin ang "quantity" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "quantity" mula sa Ingles hanggang Aleman
Mga pagsasalin ng quantity
Maaaring isalin ang "quantity" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
| quantity | aber als anzahl aus bei das dass des design die diese durch ein eine einem einen einer eines ihren in mehr menge mengen mit nach nur preis pro quantität sie und von vor wir zeit zu zum über |
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng quantity
Ingles
Aleman
DE Mindestbestellmengen kommen in verschiedenen Varianten: Mengen pro Artikel, pro Bestellung, pro Charge, pro Versand oder als Multiplikator für Losgrößen. Lokad unterstützt all diese Alternativen und lässt sogar Kombinationen zu.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| order | bestellung |
| batch | charge |
| shipment | versand |
| lokad | lokad |
| supports | unterstützt |
| variants | varianten |
| combinations | kombinationen |
| quantities | mengen |
| in | in |
| and | und |
| these | diese |
| per | pro |
EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…
DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…
EN We offer accommodation in guesthouse with a spacious room with a fireplace. Rooms with bathrooms: personal -2-4 - Quantity: 2 Personal -4-6 - Quantity: 5 And headquarters agroturystyczna for max 5 persons: 2 small rooms, kitchenette, bathroom…
DE Wir bieten Unterkunft in einer Pension mit geräumigen Kaminzimmer. Zimmer mit Bad: -2-4 persönlich - Nummer: 2 -4-6 persönlich - Nummer 5 und Ferienhaus für bis zu 5 Personen: 2 kleine Zimmer, Küche, Bad, Garten, Parkplatz, separater Eingang. Das…
EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.
DE NFC-Schlüsselanhänger aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff, wasserdicht, IP66-zertifiziert. Individuell bedruckbar in Farbe mit speziellem Epoxidharz-Finish.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| customized | individuell |
| with | mit |
| the | farbe |
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quantity | anzahl |
| customer | kunden |
| manufacturing | herstellung |
| for | für |
| of | von |
| the | wird |
EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.
DE NFC-Tag-Programmierservice. Geben Sie im Feld "Menge" die Gesamtzahl der zu programmierenden Variablen an. Fügen Sie das Produkt dem Warenkorb hinzu. Nach Abschluss der Bestellung, klicken Sie hier um Anweisungen zu senden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| for | um |
| product | produkt |
| all | gesamtzahl |
EN The stocking quantity is specified by the customer. The minimum quantity is that required for the manufacturing of 500 product units.
DE Die Anzahl für die Einlagerung wird vom Kunden spezifiziert. Die Mindestmenge ist die für die Herstellung von 500 Produkteinheiten erforderliche Anzahl.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quantity | anzahl |
| customer | kunden |
| manufacturing | herstellung |
| for | für |
| of | von |
| the | wird |
EN field, enter .Quantity>0 to only select rows with a quantity greater than zero.
DE die Angabe .Quantity>0 ein, um nur Zeilen mit einer Menge größer als Null auszuwählen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| gt | gt |
| select | auszuwählen |
| rows | zeilen |
| with | mit |
| only | nur |
| greater | größer |
EN The “quantity vs quantity” dilemma is as old as time and ideally, you will have BOTH when it comes to lead generation.
DE Das Dilemma "Quantität vs. Quantität" ist so alt wie die Zeit, und im Idealfall haben Sie BEIDES, wenn es um die Lead-Generierung geht.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quantity | quantität |
| vs | vs |
| old | alt |
| ideally | idealfall |
| both | beides |
| time | zeit |
| to | um |
| will | geht |
| it | es |
| is | ist |
| and | wie |
| when | wenn |
| have | haben |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| citation | citation |
| reflects | widerspiegelt |
| poor | schlechter |
| link | link |
| or | oder |
| quality | qualität |
| good | guter |
| website | website |
| whether | ob |
| links | links |
| not | nicht |
| score | wertung |
| flow | flow |
| a | ein |
| point | verweisen |
EN With content from Semrush Content Marketplace, you’ll cover your audience’s needs and interests, which will improve your site conversion rates and increase leads, both in quantity and quality.
DE Content von Semrush Content Marketplace entspricht den Anforderungen und Interessen Ihres Publikums. So erhöhen Sie die Conversion-Raten Ihrer Website und die Anzahl und Qualität der Leads.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| content | content |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| needs | anforderungen |
| interests | interessen |
| conversion | conversion |
| rates | raten |
| quantity | anzahl |
| quality | qualität |
| audiences | publikums |
| leads | leads |
| increase | erhöhen |
| site | website |
| and | und |
| your | sie |
EN Quantity is, however, not sufficient as an evaluation parameter since these methods are very vulnerable to manipulation.
DE Durch die Anfälligkeit dieser Methoden für Manipulation ist die Quantität als Bewertungskennzahl allerdings nicht ausreichend.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quantity | quantität |
| sufficient | ausreichend |
| methods | methoden |
| manipulation | manipulation |
| is | ist |
| not | nicht |
| as | als |
| however | die |
| to | dieser |
EN As anyone with dwindling smartphone storage space knows, digital images are growing in size, quality and quantity. And this growth...
DE Wenn Sie E-Mails versenden, wollen Sie natürlich auch sichergehen, dass sie in den Posteingängen Ihrer Abonnenten gut aussehen. Angesichts der...
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digital | e |
| quality | gut |
| in | in |
| and | den |
| with | der |
| as | auch |
| anyone | sie |
EN Online photo storage is a necessity for companies working with extensive digital images. As the size, quality and quantity of...
DE Eine JPG-Datei für jedes Ihrer Projekte einzusetzen, ist nicht gerade einfach – insbesondere, wenn man sich vor Augen führt, dass...
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| storage | datei |
| of | ihrer |
| is | ist |
| a | eine |
| and | für |
EN Remember, open-ended questions are about quality, not quantity
DE Denken Sie daran: Offene Fragen sind auf Qualität und nicht auf Quantität ausgerichtet
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quality | qualität |
| quantity | quantität |
| questions | fragen |
| not | nicht |
| open | offene |
| about | auf |
| are | sind |
EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases
DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| increases | steigt |
| message | nachrichten |
| your | ihre |
| quantity | anzahl |
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| rankings | rankings |
| search | search |
| console | console |
| important | wichtige |
| internal | interne |
| links | links |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| linking | verlinkung |
| offers | liefert |
| can | lassen |
EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.
DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| global | weltweite |
| traffic | traffic |
| websites | websites |
| creates | erzeugt |
| billion | milliarden |
| gigabytes | gigabyte |
| more | mehr |
| four | vier |
| a | eine |
| daily | tägliche |
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| api | api |
| quantity | anzahl |
| type | typ |
| locale | gebietsschema |
| users | benutzern |
| purchasing | kauf |
| managing | verwaltung |
| verify | verify |
| phone numbers | telefonnummern |
| and | und |
| the | den |
EN Youth Hostel is situated in the distance of 300 m from the city center. We have 155 places nocegowymi in rooms for 1, 2, 3, 4, 6 personal data. Rooms with cable TV (50 % of the quantity of rooms) WC, bathroom with shower and TV room restaurant. Meal…
DE Hostel befindet sich 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Wir haben 155 Plätze nocegowymi in 1, 2, 3, 4, 6 Personen. Zimmer mit Kabel-TV (50% der Zimmer) Toilette, Badezimmer mit Dusche und TV-Raum, Aufenthaltsraum. Vollpension für Gruppen. Für…
EN Welcome you had hit you to an exceptional place situated in a quiet district Jarosławca, we guarantee restful atmosphere of Villa Amber is about 300 m from the coast. To center where is the lighthouse, numerous shops and a large quantity of…
DE Begrüßen Sie, Sie zu einem besonderen Ort treffen in einem ruhigen Viertel von Jarosławiec gelegen, garantieren wir ein ruhiger Urlaub in entspannter Atmosphäre Villa Amber etwa 300 Meter von der Küste entfernt. Das Zentrum, wo die Leuchtturm…
EN We don't offer quantity discounts, but our prices are unbeatable for the same performance. Welcome to Infomaniak!
DE Wir gewähren zwar keinen Mengenrabatt, aber mit unseren Preisen übertrumpfen wir alle Mitbewerber – und das bei gleicher Leistung. Willkommen bei Infomaniak!
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| prices | preisen |
| performance | leistung |
| welcome | willkommen |
| infomaniak | infomaniak |
| we | wir |
| but | aber |
EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.
DE Statt in Quantität wird dafür in Qualität investiert – was sich auch in verschiedenen Auszeichnungen niederschlägt.
EN Business customers should be able to conclude electricity and gas contracts in self-service, purchase products for energy efficiency and determine parameters such as purchase quantity themselves
DE Geschäftskunden sollen im Self-Service Strom und Gasverträge abschließen, Produkte zur Energieeffizienz kaufen und dabei selbst Parameter wie Abnahmemenge bestimmen können
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conclude | abschließen |
| parameters | parameter |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| and | und |
| products | produkte |
| electricity | strom |
| purchase | kaufen |
| for | dabei |
| business customers | geschäftskunden |
EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.
DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| traditional | traditionell |
| measure | gemessen |
| success | erfolg |
| online | online |
| conversions | konversionen |
| new | neue |
| visitors | besucher |
| etc | usw |
| major | große |
| approach | ansatz |
| brand | marke |
| three | drei |
| marketing | marketings |
| has | hat |
EN With Sitecore Experience Analytics, you?ll be measuring for quantity as with traditional analytics, but also for the quality of your customers? interactions
DE Mit Sitecore Experience Analytics messen Sie nicht nur wie bei herkömmlichen Analysen die Quantität, sondern auch die Qualität der Interaktionen Ihrer Kunden
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| quantity | quantität |
| traditional | herkömmlichen |
| customers | kunden |
| interactions | interaktionen |
| quality | qualität |
| also | auch |
| analytics | analytics |
| measuring | mit |
| you | sondern |
EN 22% year-on-year increase in the quantity of items purchased
DE 22%-ige Steigerung der gekauften Artikel im Vergleich zum Vorjahr
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| increase | steigerung |
| purchased | gekauften |
| in the | im |
EN The traditional way of maintaining digital picture files is no longer effective, due to the image growth, both in size and in quantity.
DE Neben weiteren wichtigen Unternehmenslösungen sind sie auf professionelle Cloud-Speicher angewiesen, um den Überblick zu behalten.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| to | weiteren |
| maintaining | behalten |
| the | den |
| in | neben |
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| ordered | bestellten |
| supplier | lieferanten |
| future | zukünftigen |
| purchasing | einkauf |
| timing | timing |
| strengthen | verbessern |
| or | oder |
| product | produkt |
| patterns | muster |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| a | bestimmtes |
| for | um |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN Sorry, we?re low on stock. Please reduce the quantity.
DE Sorry, wir haben nur noch wenige auf Lager. Bitte reduziere die Anzahl.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| stock | lager |
| quantity | anzahl |
| please | bitte |
| we | wir |
| the | nur |
| on | auf |
EN What is the maximum order quantity for custom keychains?
DE Aus welchem Material werden Gartenschilder hergestellt?
EN What is the minimum order quantity for magnets?
DE Wie werden meine holografischen Sticker arrangieren?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| the | wie |
EN What is the minimum/maximum order quantity for t-shirts?
DE In welchen Farben sind Ihre Transfer-Sticker verfügbar?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| is | verfügbar |
| the | farben |
| what | welchen |
EN What is the minimum order quantity for yard signs?
DE Was ist mit Zufriedenheitsgarantie gemeint?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| is | ist |
| for | mit |
EN Integrate quantity with quality and use your web analytics and feedback tools side by side.
DE Integrieren Sie Quantität mit Qualität und verwenden Sie Webanalyse und Feedback Tools nebeneinander.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quantity | quantität |
| quality | qualität |
| feedback | feedback |
| side by side | nebeneinander |
| integrate | integrieren |
| tools | tools |
| and | und |
| your | sie |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN Quantity: Create up to 25 servers with this information at once by selecting the amount from the dropdown.
DE Menge: Erstellen Sie bis zu 25 Server mit diesen Informationen gleichzeitig, indem Sie den Betrag aus dem Dropdown auswählen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| servers | server |
| information | informationen |
| selecting | auswählen |
| dropdown | dropdown |
| by | indem |
| create | erstellen |
| to | zu |
| with | mit |
| from | aus |
| amount | menge |
EN Binding time and quantity targets
DE Verbindliche Zeit- und Mengenziele
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| binding | verbindliche |
| time | zeit |
| and | und |
EN Physical quality tests according to your requirements (weight, quantity, dimensions)
DE Physikalische Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen (Gewicht, Stückzahl, Maße)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| physical | physikalische |
| your | ihren |
| requirements | anforderungen |
| weight | gewicht |
| dimensions | maße |
EN Only the best software, we focus on quality not quantity.
DE Nur die beste Software, wir konzentrieren uns auf Qualität, nicht auf Quantität.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| software | software |
| quality | qualität |
| quantity | quantität |
| not | nicht |
| the best | beste |
| only | nur |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
EN We’re different from other hotel-booking services for many reasons, but chief among them is our preference for quality over quantity
DE Wir unterscheiden uns in vielerlei Hinsicht von anderen Hotel-Buchungsdiensten, aber vor allem stellen wir Qualität über Quantität
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| quality | qualität |
| quantity | quantität |
| other | anderen |
| many | vielerlei |
| different | unterscheiden |
| but | aber |
| our | wir |
| among | in |
| for | stellen |
| from | von |
EN Set a minimal quantity to purchase for some products
DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| set | einrichtung |
| purchase | kauf |
| some | bestimmter |
| products | produkte |
| for | für |
| to | den |
| a | einer |
EN Email design is limited in quantity.
DE E-Mail-Design ist in der Menge begrenzt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| design | design |
| limited | begrenzt |
| in | in |
| quantity | menge |
| is | ist |
EN A project in Berlin proves that individuality is not a question of quantity for the German manufacturer
DE Dass Individualität für den Hersteller aus Nordrhein-Westfalen keine Frage der Abnahmemenge ist, beweist ein Projekt aus Berlin
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| project | projekt |
| berlin | berlin |
| proves | beweist |
| individuality | individualität |
| manufacturer | hersteller |
| question | frage |
| that | dass |
| for | für |
| german | der |
| is | ist |
| a | ein |
| not | keine |
| the | den |
EN Simply pick the size and quantity, then upload your photo as is and we’ll send you a free proof within hours
DE Wählen Sie einfach die gewünschte Größe und Menge aus und laden Sie Ihr Foto hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| photo | foto |
| free | kostenlosen |
| proof | proof |
| size | größe |
| quantity | menge |
| hours | stunden |
| your | ihr |
| send | schicken |
| pick | wählen sie |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | hoch |
| you | sie |
| a | einen |
EN Quantity selection must be an integer
DE "Menge" muss eine ganze Zahl sein
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| be | sein |
| integer | zahl |
| must | muss |
EN Quantity must be an increment of 1
DE Die Anzahl muss eine schrittweise Erhöhung von 1 sein
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| be | sein |
| must | muss |
| of | von |
| quantity | anzahl |
| an | eine |
EN What is the minimum order quantity for bubble mailers?
DE Können Sie den Hintergrund eines angestanzten Stickers bedrucken?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| the | den |
EN What is your minimum order quantity for custom keychains?
DE Wie bestelle ich eine Geschenkkarte?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| order | bestelle |
EN What is the minimum order quantity for labels?
DE Was sind holografische Sticker?
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| labels | sticker |
| the | sind |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
quantity highest quantity large quantity minimum order quantity channel quantity content quantity minimum quantity quantity always important than quantity purchase quantity themselves quantity in stock world quantity matter the quantity maximum order quantity same quantity high quantity type and quantity quantity discounts feedback quantity both in quantity save quantity quantity targets quantity of inbound quantity of links quantity per order rather than quantity measure quantity quantity of rooms quantity per shipment quantity per batch quantity of activities brings both quantity reflects the quantity a quantity calculator fill quantity matches a large quantity quantity versus rejected filling quantity regardless of quantity quantity of smartphones quantity limit customize the quantity quantity themselves quantity take offs lower quantity a high quantity quantity of replication a minimal quantity quantity of threads inbound message quantity
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese