DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf
DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf
EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer
Aleman | Ingles |
---|---|
analyst | analyst |
beschaffung | procurement |
mitarbeiter | employee |
einkauf | purchasing |
DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)
EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | purchasing |
leiter | manager |
analyst | analyst |
lieferanten | suppliers |
mitarbeiter | employee |
DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | purchasing |
analyst | analyst |
sonstiges | other |
leiter | director |
mitarbeiter | employee |
DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.
EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | purchases |
infomaniak | infomaniak |
unternehmen | companies |
umweltfreundliche | eco-friendly |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
verfügen | with |
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkauf
EN Buyer | Technical Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement / Buyer | Procurement
Aleman | Ingles |
---|---|
technischer | technical |
beschaffung | procurement |
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst
Aleman | Ingles |
---|---|
finanzen | finance |
versicherungen | insurance |
einkauf | purchasing |
analyst | analyst |
und | and |
mitarbeiter | employee |
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant
Aleman | Ingles |
---|---|
finanzen | finance |
versicherungen | insurance |
einkauf | purchasing |
analyst | analyst |
und | and |
mitarbeiter | employee |
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Einkauf
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement
Aleman | Ingles |
---|---|
beschaffung | procurement |
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst
Aleman | Ingles |
---|---|
versicherungen | insurance |
mitarbeiter | employee |
einkauf | purchasing |
analyst | analyst |
und | and |
finanzen | finance |
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkauf
EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Procurement
Aleman | Ingles |
---|---|
versicherungen | insurance |
mitarbeiter | employee |
und | and |
finanzen | finance |
einkauf | purchasing |
DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.
EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | purchases |
infomaniak | infomaniak |
unternehmen | companies |
umweltfreundliche | eco-friendly |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
verfügen | with |
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
EN Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products | Purchasing Employee
Aleman | Ingles |
---|---|
produkte | products |
mitarbeiter | employee |
beschaffung | procurement |
technische | technical |
einkauf | purchasing |
DE Einkauf | Beschaffung / Einkauf | Beschaffungsplaner (m/w) | Beschaffungsberater (m/w) | Supply-Chain-Analytiker (m/w)
EN Procurement | Procurement / Buyer | Procurement Planner | Procurement Adviser | Supply Chain Analyst
Aleman | Ingles |
---|---|
chain | chain |
analytiker | analyst |
beschaffung | procurement |
supply | supply |
DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee
Aleman | Ingles |
---|---|
analyst | analyst |
einkauf | purchasing |
koordinator | coordinator |
logistik | logistics |
mitarbeiter | employee |
kfz | automotive |
DE Verschenke für jeden Einkauf Bonuspunkte, die Deine Kunden beim nächsten Einkauf eintauschen können. unden gewinnen ist eine Sache. Kunden zur Rückkehr in den Shop zu bewegen ist eine g
EN With this bonus-system app, you are able to establish reward programs via bonus points and create incentives for your customers to return to your shop.
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
für | for |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Aleman | Ingles |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Marktführende Tools für Bauprojektmanagement, Kostenkalkulation, Planung, Einkauf und Finanzcontrolling.
EN Market-leading tools for construction project management, cost calculation, planning, purchasing and financial control.
Aleman | Ingles |
---|---|
tools | tools |
einkauf | purchasing |
planung | planning |
und | and |
für | for |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Supplier and Amplexor.
Aleman | Ingles |
---|---|
allgemeine | general |
lieferanten | supplier |
amplexor | amplexor |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
dienstleistungen | services |
zwischen | between |
einkauf | purchase |
und | and |
bzw | or |
den | the |
von | of |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.
Aleman | Ingles |
---|---|
allgemeine | general |
amplexor | amplexor |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
dienstleistungen | services |
zwischen | between |
einkauf | purchase |
und | and |
bzw | or |
den | the |
von | of |
DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.
EN Boost conversions when you make shopping simple. Enable popular payment methods and local currencies for smooth checkout experiences.
Aleman | Ingles |
---|---|
conversion | conversions |
einfach | simple |
beliebten | popular |
zahlungsmethoden | payment methods |
lokalen | local |
währungen | currencies |
reibungslose | smooth |
einkauf | shopping |
und | and |
du | you |
eine | for |
DE Sie sollten Ihren Nutzern unbedingt die Möglichkeit bieten, nach ihrem Online-Einkauf Informationen über das gekaufte Produkt mit den eigenen Followern zu teilen
EN After making a purchase online, provide an option for your users to share their purchases with their followings
Aleman | Ingles |
---|---|
nutzern | users |
möglichkeit | option |
bieten | provide |
online | online |
zu | to |
einkauf | purchase |
ihren | your |
teilen | share |
mit | with |
ihrem | a |
DE Obwohl die Gen Z eine „digital native“ Gruppe ist, bevorzugen 77 % immer noch den Einkauf im Geschäft
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store
DE Holen Sie sich bis zu 13 € Wallet-Guthaben für Ihren nächsten Einkauf im Store!
EN Get up to €13 Wallet Credit to spend on your next store purchase!
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Aleman | Ingles |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE OpenX launcht erste transparente First-Price-Auktion für den programmatischen Einkauf
EN The Guardian Selects OpenX as Programmatic Partner to Maximise Inventory Value
Aleman | Ingles |
---|---|
openx | openx |
den | the |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
Aleman | Ingles |
---|---|
gekauft | bought |
titel | title |
du | you |
zugreifen | to access |
dinge | things |
DE Die Kunden müssen in der Lage sein, ohne Komplikationen durch Produkte zu browsen, zu shoppen und den Einkauf abzuschließen
EN Customers should be able to browse, shop, and purchase products without complications
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
komplikationen | complications |
browsen | browse |
in der lage sein | able |
ohne | without |
produkte | products |
sein | be |
zu | to |
und | and |
einkauf | purchase |
DE Ganz gleich, ob es sich um Unternehmen, Schulen, Behörden oder Interessengruppen handelt: Enterprise-Commerce-Organisationen müssen die ungehinderte Interaktion für ihre Kunden und den komplikationslosen Einkauf von Produkten sicherstellen
EN Whether they’re businesses, schools, governments, or interest-based groups, enterprise commerce organizations must provide an unencumbered process for customers to interact and buy products without complications
Aleman | Ingles |
---|---|
schulen | schools |
kunden | customers |
sicherstellen | provide |
oder | or |
commerce | commerce |
organisationen | organizations |
enterprise | enterprise |
ob | whether |
interaktion | interact |
gleich | an |
und | and |
unternehmen | businesses |
um | for |
den | to |
DE Sie wird zur Kostenberechnung, Planung, den Einkauf und die Finanzkontrolle verwendet
EN It is used for cost calculation, planning, purchasing and financial control
Aleman | Ingles |
---|---|
planung | planning |
einkauf | purchasing |
verwendet | used |
wird | is |
zur | for |
und | and |
sie | it |
DE Vertrieb Personalabteilung Einkauf Rechtsabteilung Alle Abteilungen anzeigen
EN Sales Human Resources Procurement Legal See All Departments
Aleman | Ingles |
---|---|
vertrieb | sales |
einkauf | procurement |
rechtsabteilung | legal |
abteilungen | departments |
alle | all |
anzeigen | see |
DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.
EN The online shop “The Avenue” created a campaign within their checkout process. Through the ‘Pay with a Tweet’ API customers received their discount instantly after posting about their shopping-experience.
Aleman | Ingles |
---|---|
online-shop | online shop |
avenue | avenue |
kampagne | campaign |
kunden | customers |
erhielten | received |
rabatt | discount |
einkauf | shopping |
innerhalb | within |
einen | a |
zusätzlichen | the |
DE Company News Locations Kontakt Karriere Werde zum Durstler Open Positions Presse Einkauf
EN Company News Locations Contact Career Werde zum Durstler Open Positions Press Suppliers
Aleman | Ingles |
---|---|
company | company |
locations | locations |
kontakt | contact |
karriere | career |
open | open |
zum | zum |
news | news |
presse | press |
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
Aleman | Ingles |
---|---|
fragen | questions |
support | support |
wenn | if |
für | for |
sie | you |
kauf | purchase |
haben | have |
bitte | please |
vielen dank | thank |
einkauf | shopping |
zu | before |
DE Wie wir zielgruppenbasierten Einkauf und Planung ermöglichen
EN How we enable audience-based buying and planning
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | buying |
planung | planning |
ermöglichen | enable |
wie | how |
wir | we |
und | and |
DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft
EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products
Aleman | Ingles |
---|---|
interesse | interests |
verbraucher | consumers |
nachhaltigen | sustainable |
brands | brands |
anspruchsvoller | more demanding |
einkauf | purchasing |
zertifizierter | certified |
in | in |
und | and |
zunehmend | increasingly |
artikeln | the |
DE Unternehmen, die sich mit dem Einkauf und Verkauf von Textilien und Fertigerzeugnissen befassen und nicht selbst herstellen. Dieser Unternehmenstyp umfasst für gewöhnlich B2B-Transaktionen mit Einzelhändlern oder Marken.
EN Companies involved in buying and selling of textiles and finished textile products that do not themselves produce. This type of company usually includes B2B transactions with retailers or brands.
Aleman | Ingles |
---|---|
einkauf | buying |
umfasst | includes |
gewöhnlich | usually |
marken | brands |
oder | or |
transaktionen | transactions |
textilien | textiles |
verkauf | selling |
nicht | not |
mit | with |
dieser | this |
und | and |
die | themselves |
unternehmen | companies |
von | of |
herstellen | produce |
DE Mit dem Sqribble-Rabattcode erhältst du einen guten Rabatt und kannst bis zu 50% bei deinem Einkauf sparen.
EN With the Sqribble discount code, you can get a good discount and you can save up to 50% on your purchase.
Aleman | Ingles |
---|---|
rabatt | discount |
sparen | save |
und | and |
zu | to |
erhältst | get |
du | you |
guten | good |
kannst | you can |
mit | with |
DE Um bei Ihrem Einkauf das Beste zu sparen, erhalten Sie: Sqribble Lifetime License für $67.
EN To save the best on your purchase you can get: Sqribble Lifetime License at $67.
Aleman | Ingles |
---|---|
sqribble | sqribble |
lifetime | lifetime |
license | license |
zu | to |
beste | the best |
sparen | save |
erhalten | get |
DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
Aleman | Ingles |
---|---|
technische | technical |
customer | customer |
portal | portal |
red | red |
teams | team |
oder | or |
support | support |
wird | will |
ihren | your |
können | can |
anmeldung | logging |
ein | a |
sie | you |
an | an |
account | account |
mitglied | member |
DE Einkaufen gehen? Das Einkaufsnetz wurde entworfen, um den Einkauf und Transport leicht und easy breezy zu machen.
EN Going shopping? The grocery bag is designed to make your shopping and transportation of it easy breezy.
Aleman | Ingles |
---|---|
transport | transportation |
easy | easy |
einkaufen | shopping |
zu | to |
den | the |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Aleman | Ingles |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Aleman | Ingles |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Die Ausgabengrenze für kontaktloses Bezahlen in Großbritannien beträgt jetzt satte 100 £ pro Einkauf.
EN The spending limit for contactless payments in the UK is now a whopping £100 per purchase.
Aleman | Ingles |
---|---|
großbritannien | uk |
jetzt | now |
beträgt | is |
in | in |
bezahlen | payments |
einkauf | purchase |
für | for |
die | the |
pro | per |
DE Das Fenster Bestellung wird dann aktualisiert, um den Rabatt anzuzeigen, bevor der Einkauf abgeschlossen wird.
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
Aleman | Ingles |
---|---|
fenster | window |
aktualisiert | update |
bevor | to |
dann | then |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
Aleman | Ingles |
---|---|
gekauft | bought |
titel | title |
du | you |
zugreifen | to access |
dinge | things |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
Aleman | Ingles |
---|---|
ansicht | viewing |
kreditkarte | card |
verfügung | available |
zugriff | access |
dann | then |
titel | title |
wird | will |
und | and |
ein | a |
einkauf | purchase |
für | for |
steht | have |
DE Ziel des gemeinsamen Projekts von diva-e und Kaufland ist die Entwicklung einer Lieferservice-App, welche den Kunden den Einkauf und die Lieferung frischer Lebensmittel (eFood) bietet.
EN We worked in a team consisting of employees from different agencies (Kaufland Informations Systems, Namics and Modeso) to develop an app for purchase and delivery of fresh groceries (e-food).
Aleman | Ingles |
---|---|
entwicklung | develop |
frischer | fresh |
app | app |
lieferung | delivery |
lebensmittel | food |
ziel | for |
und | and |
von | of |
einer | a |
den | to |
DE Eine individuelle Anpassung des Produkts ist so unabhängig vom Vertrieb möglich, ebenso der Einkauf am Wochenende oder nach Feierabend
EN This makes it possible to customise the product independently of the sales department, as well as to make purchases at the weekend or after work
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängig | independently |
vertrieb | sales |
möglich | possible |
am | at the |
oder | or |
produkts | the product |
wochenende | weekend |
DE Controlling Personalabteilung Informations Technologie Marketing Preisgestaltung Einkauf Forschung und Entwicklung Verkauf
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales
Aleman | Ingles |
---|---|
controlling | controlling |
informations | information |
preisgestaltung | pricing |
einkauf | purchasing |
und | and |
technologie | technology |
marketing | marketing |
forschung | research |
verkauf | sales |
DE Produkte & Produkt Applikationen Finanzen Personalabteilung Marketing & Unternehmenskommunikation Sonstiges Thema Einkauf Qualität & Lebensmittelsicherheit Vertrieb Sensorik & Marktforschung Supply Chain
EN Product & Product Application Finance Human Resources Marketing & Communication Other topics Purchasing Quality & Food Safety Sales Sensory & Consumer Science Supply Chain
Aleman | Ingles |
---|---|
amp | amp |
applikationen | application |
finanzen | finance |
sonstiges | other |
thema | topics |
einkauf | purchasing |
qualität | quality |
lebensmittelsicherheit | food safety |
supply | supply |
chain | chain |
produkt | product |
marketing | marketing |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin