EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks. This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.
Maaaring isalin ang "needle safety guard" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks. This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.
DE Nachdem die Spritzennadel in die Spritze eingesetzt wurde, wird sie mit einem Nadelschutz abgedeckt, um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden. Dieser Schutz wird üblicherweise spritzgegossen und kann weich oder hart sein.
Ingles | Aleman |
---|---|
syringe | spritze |
prevent | vermeiden |
soft | weich |
typically | üblicherweise |
or | oder |
in | in |
can | kann |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | wird |
this | dieser |
EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard, and AXIS Loitering Guard preinstalled for proactive surveillance
DE AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard und AXIS Loitering Guard sind ab Werk vorinstalliert – für eine proaktive Überwachung
Ingles | Aleman |
---|---|
motion | motion |
preinstalled | vorinstalliert |
and | und |
proactive | proaktive |
EN Machine vision systems, such as the In-Sight 8505P, are commonly used to inspect and measure needle safety guard location, straightness, and other features
DE Industrielle Bildverarbeitungssysteme, wie das In-Sight 8505P, werden häufig zur Prüfung und Messung der Position, Geradheit und anderer Merkmale des Nadelschutzes eingesetzt
Ingles | Aleman |
---|---|
commonly | häufig |
used | eingesetzt |
inspect | prüfung |
measure | messung |
features | merkmale |
location | position |
other | anderer |
and | und |
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle
DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Das edle und luftige Take Care Mohair sieht auf einer dickeren Nadel aus wie leichte Spitze und ist auf einer dünnen Nadel schön dicht
Ingles | Aleman |
---|---|
care | care |
needle | nadel |
take | take |
to | damit |
and | und |
is | ist |
like | wie |
on | auf |
a | einer |
with | sich |
EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.
DE Die in die Fertigungslinie integrierte Inspektion ermöglicht eine haltbare Verklebung von Nadel und Zylinder, eine Vermeidung von Nadelhaken und eine präzise Positionierung.
Ingles | Aleman |
---|---|
inspection | inspektion |
avoidance | vermeidung |
needle | nadel |
precise | präzise |
positioning | positionierung |
in | in |
and | und |
of | von |
EN returns the part of the haystack before the first occurrence of the needle (excluding the needle).
DE den Teil von haystack zurück, der sich vor dem ersten Vorkommen von needle befindet (ohne needle selbst).
Ingles | Aleman |
---|---|
excluding | ohne |
returns | zurück |
the first | ersten |
the | den |
EN This same procedure can also allow a needle dimensional inspection to reveal the inside and outside diameters of the needle?s tip.
DE Dasselbe Verfahren kann auch ermöglichen, dass eine Prüfung der Nadelabmessungen die Innen- und Außendurchmesser der Nadelspitze sichtbar macht.
Ingles | Aleman |
---|---|
procedure | verfahren |
inspection | prüfung |
can | kann |
allow | ermöglichen |
inside | innen |
and | und |
a | eine |
EN Whether a nozzle is missing or a needle is to be replaced, whether a sealing ring has become porous over time or a needle tube spring is defective - the original Revell spare parts are available here in the online shop
DE Ob eine Düse fehlt oder eine Nadel ausgetauscht werden soll, ob ein Dichtungsring im Lauf der Zeit porös geworden oder eine Nadelrohrfeder defekt ist - die Original-Ersatzteile von Revell gibt es hier im Onlineshop
Ingles | Aleman |
---|---|
nozzle | düse |
missing | fehlt |
needle | nadel |
replaced | ausgetauscht |
original | original |
revell | revell |
online shop | onlineshop |
or | oder |
time | zeit |
in the | im |
whether | ob |
here | hier |
has | es |
a | ein |
the | der |
are | gibt |
EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.
DE In Bezug auf die Materialien verwenden Sie eine Stanznadel Nadel, Fäden, Stoff, Rahmen, Schere und andere Elemente, die Ihr Lehrer in der zweiten Einheit detailliert beschreiben wird.
Ingles | Aleman |
---|---|
needle | nadel |
threads | fäden |
frame | rahmen |
scissors | schere |
teacher | lehrer |
detail | detailliert |
materials | materialien |
use | verwenden |
fabric | stoff |
in | in |
your | ihr |
and | und |
elements | elemente |
other | andere |
EN The titanium axle of the Tatze MC-FLY spins on a needle bearing on the outside and a wide needle bearing on the inside.
DE Die Titanachse der TATZE MC-FLY wird außen von einem normalen Industrielager und innen von einem breiten Nadellager im Alukörper gehalten.
Ingles | Aleman |
---|---|
wide | breiten |
on | innen |
and | und |
inside | im |
outside | außen |
the | wird |
EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.
DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.
Ingles | Aleman |
---|---|
information | informationen |
domain | domain |
faq | faq |
guard | guard |
our | unseren |
for | weitere |
EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours
DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge
Ingles | Aleman |
---|---|
solutions | lösungen |
protecting | schutz |
property | eigentum |
frequent | häufige |
people | personen |
without | ohne |
for | dabei |
EN Alexa Guard and Guard Plus explained: How it works with Echo and Ring devices
DE Alexa Guard und Guard Plus erklärt: So funktioniert es mit Echo- und Ring-Geräten
Ingles | Aleman |
---|---|
explained | erklärt |
ring | ring |
devices | geräten |
guard | guard |
it | es |
alexa | alexa |
and | und |
echo | echo |
works | funktioniert |
plus | plus |
with | mit |
EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?
DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?
Ingles | Aleman |
---|---|
domain | domain |
guard | guard |
the | des |
EN Attached directly to the grille, the ANKARA stake guard, with its highly contemporary design, provides a tree staking system for saplings and young trees directly on the top of the guard
DE Das mit der Baumscheibe verbundene Schutzgitter ANKARA mit seinem sehr modernen Design ermöglicht die Stützung eines jungen Baumes direkt oben am Schutzgitter
Ingles | Aleman |
---|---|
contemporary | modernen |
design | design |
provides | ermöglicht |
tree | baumes |
young | jungen |
directly | direkt |
the | oben |
of | der |
a | eines |
EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours
DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge
Ingles | Aleman |
---|---|
solutions | lösungen |
protecting | schutz |
property | eigentum |
frequent | häufige |
people | personen |
without | ohne |
for | dabei |
EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.
DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.
Ingles | Aleman |
---|---|
information | informationen |
domain | domain |
faq | faq |
guard | guard |
our | unseren |
for | weitere |
EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?
DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?
Ingles | Aleman |
---|---|
domain | domain |
guard | guard |
the | des |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt
EN The Space Needle has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Die Space Needle verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf ihrer Website.
Ingles | Aleman |
---|---|
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
space | space |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
for | um |
EN The innovative, fully passive SG EZ-fill® Integrated Safety System is designed to reduce needle-stick injuries without impacting process efficiency
DE Das innovative, vollständig passive integrierte Sicherheitssystem SG EZ-fill® wurde entwickelt, um Nadelstichverletzungen zu reduzieren, ohne die Prozesseffizienz zu beeinträchtigen.
Ingles | Aleman |
---|---|
innovative | innovative |
passive | passive |
sg | sg |
integrated | integrierte |
impacting | beeinträchtigen |
reduce | reduzieren |
without | ohne |
fully | vollständig |
to | zu |
EN Inspecting hypodermic needle for defects is important to protect patient safety and ensure the proper administration of vaccine.
DE Die Fehlerprüfung von Injektionsnadeln ist wichtig für den Schutz der Patientensicherheit und um die richtige Verabreichung des Impfstoffs sicherzustellen.
Ingles | Aleman |
---|---|
important | wichtig |
vaccine | impfstoffs |
ensure | sicherzustellen |
protect | schutz |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | um |
EN The Space Needle has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Die Space Needle verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf ihrer Website.
Ingles | Aleman |
---|---|
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
space | space |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
for | um |
EN An example of such a water safety system is Sense Guard from Grohe
DE Ein Beispiel für ein solches Wassersicherungssystem ist Sense Guard von Grohe
Ingles | Aleman |
---|---|
example | beispiel |
sense | sense |
guard | guard |
such a | solches |
a | ein |
of | von |
is | ist |
EN With exchangeable shields and a sporty design language, the versatile GUARD ONE can be worn as clear safety glasses or a sunshield with 100% UV protection
DE Dank sportlicher Formensprache und austauschbarer Shields kann GUARD ONE als transparente Schutzbrille wie auch als getönte Sonnenbrille mit 100% UV-Schutz getragen werden
Ingles | Aleman |
---|---|
sporty | sportlicher |
worn | getragen |
uv | uv |
clear | transparente |
guard | guard |
protection | schutz |
can | kann |
the | one |
as | als |
and | und |
with | mit |
EN GUARD ONE is relevant to anyone living or working in conditions where prolonged social contact is necessary and maintaining safety distances is not always possible
DE GUARD ONE ist für alle Personen geeignet, in deren Lebens- oder Arbeitsumfeld längere soziale Kontakte notwendig sind und empfohlene Sicherheitsabstände nicht immer eingehalten werden können
Ingles | Aleman |
---|---|
social | soziale |
contact | kontakte |
necessary | notwendig |
guard | guard |
or | oder |
and | und |
is | ist |
in | in |
not | nicht |
always | immer |
relevant | für |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
Ingles | Aleman |
---|---|
safety | sicherheit |
specially | speziell |
trained | geschulten |
increase | verbesserung |
should | sollte |
all | alle |
EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...
DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …
Ingles | Aleman |
---|---|
especially | speziell |
functional | funktionalen |
safety | sicherheit |
combine | kombinieren |
projects | projekten |
develop | entwickeln |
software | software |
we | wir |
highest | höchsten |
more | mehr |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
to | die |
EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g
DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B
Ingles | Aleman |
---|---|
participant | teilnehmer |
experience | erfahrung |
social | sozialen |
wear | tragen |
places | orte |
particular | besonderem |
mandatory | vorgeschrieben |
to | zu |
is | ist |
and | und |
with | mit |
the | verpflichtet |
everyone | die |
this | dies |
of | der |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
Ingles | Aleman |
---|---|
safety | sicherheit |
specially | speziell |
trained | geschulten |
increase | verbesserung |
should | sollte |
all | alle |
EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering
DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau
Ingles | Aleman |
---|---|
hardware | hardware |
engineer | ingenieur |
safety | safety |
functional | functional |
mechanical | maschinenbau |
EN We acknowledge substantial responsibility for products, occupational safety, transport safety, plant safety, emergency response, environmental protection, and transparency in communications.
DE Wir bekennen uns zu unserer hohen Verantwortung bei Produkte, Arbeitsschutz, Transportsicherheit, Anlagensicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Kommunikation.
Ingles | Aleman |
---|---|
responsibility | verantwortung |
products | produkte |
communications | kommunikation |
environmental protection | umweltschutz |
in | zu |
for | bei |
EN The Code of Safety defines our safety culture and sets safety guidelines for workplaces, facilities, and products and their transport.
DE Der Code of Safety definiert unsere Sicherheitskultur und stellt Sicherheitsregeln für Arbeitsplätze, Anlagen, Produkte und Transport auf.
Ingles | Aleman |
---|---|
defines | definiert |
workplaces | arbeitsplätze |
facilities | anlagen |
transport | transport |
safety | safety |
code | code |
of | of |
our | unsere |
and | und |
products | produkte |
the | stellt |
for | für |
EN They trace safety goals down to safety solutions, providing evidence for the fulfilment of a system´s safety properties
DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems
Ingles | Aleman |
---|---|
trace | verfolgen |
solutions | lösungen |
providing | liefern |
evidence | nachweis |
fulfilment | erfüllung |
system | systems |
properties | eigenschaften |
to | zu |
for | für |
the | den |
of | der |
a | eines |
EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned
DE Jeder Sicherheitsfunktion in einem sicherheitsrelevanten System muss eine angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen werden
Ingles | Aleman |
---|---|
assigned | zugewiesen |
system | system |
in | in |
needs | muss |
a | eine |
EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.
DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.
Ingles | Aleman |
---|---|
relationships | beziehungen |
amp | amp |
tools | tools |
to build | aufzubauen |
to | zu |
see | sie |
customers | kunden |
uses | nutzt |
EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.
DE Darum ist es wichtig, Social-Media-Analysen zu nutzen, um herauszufinden, was Ihrem Unternehmen hilft.
Ingles | Aleman |
---|---|
important | wichtig |
social | social |
media | media |
analytics | analysen |
business | unternehmen |
the | darum |
use | nutzen |
for | um |
figure out | herauszufinden |
to | zu |
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings
DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken
Ingles | Aleman |
---|---|
rankings | rankings |
way | auswirken |
internal | interne |
links | links |
are | sind |
a | ein |
EN The Mice at Work.Threading the Needle. Beatrix Potter. Throw Blanket
DE Die Mäuse bei der Arbeit.Einfädeln der Nadel. Beatrix Potter. Fleecedecke
Ingles | Aleman |
---|---|
mice | mäuse |
work | arbeit |
needle | nadel |
potter | potter |
the | der |
at | bei |
EN We would love to talk to you about how our customers are moving the needle on these KPIs with Acquia Marketing Cloud and Acquia DXP
DE Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen, wie unsere Kunden mit Acquia Marketing Cloud und Acquia DXP die Nadel für diese KPIs bewegen
Ingles | Aleman |
---|---|
customers | kunden |
moving | bewegen |
needle | nadel |
kpis | kpis |
acquia | acquia |
marketing | marketing |
dxp | dxp |
cloud | cloud |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
the | ihnen |
EN Doctor Uses Hypodermic Needle and a Syringe to Put a Shot of Drug as Treatment.
DE Der Arzt verwendet eine hypodermische Nadel und eine Spritze, um ein Medikament als Behandlung zu verwenden.
Ingles | Aleman |
---|---|
doctor | arzt |
needle | nadel |
syringe | spritze |
drug | medikament |
treatment | behandlung |
uses | verwendet |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
of | der |
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
Ingles | Aleman |
---|---|
financial | finanziellen |
nonprofits | gemeinnützige organisationen |
complex | komplexen |
poverty | armut |
climate | klima |
health | gesundheit |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.
DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.
Ingles | Aleman |
---|---|
needle | nadel |
faster | schneller |
ritual | ritual |
traditionally | traditionellen |
more | mehr |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
the | der |
EN Needle and dome of the gouterby Pascal Maillet-Contozfrom
DE Aiguille und Kuppel des gouter_glacier du Bourgeatvon Pascal Maillet-Contozvon
Ingles | Aleman |
---|---|
dome | kuppel |
pascal | pascal |
and | und |
the | des |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
Ingles | Aleman |
---|---|
floor | etage |
worlds | weltweit |
views | ansichten |
space | space |
city | stadt |
and | und |
to | zu |
never | nie |
the | darunter |
for | um |
first | ersten |
of | der |
EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...
DE Ein Kinderspiel, wenn Sie die Space Needle besuchen und mehr...
Ingles | Aleman |
---|---|
visit | besuchen |
space | space |
more | mehr |
a | ein |
if | wenn |
you | sie |
and | und |
EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.
DE Allein zwei Ausflüge zur Space Needle ist fast der Preis für den Seattle CityPASS. Wenn Sie etwas in der Nähe unternehmen wie Chihuly und das EMP-Museum, dann sind Sie bereits einen Schritt voraus.
Ingles | Aleman |
---|---|
trips | ausflüge |
space | space |
almost | fast |
seattle | seattle |
chihuly | chihuly |
citypass | citypass |
price | preis |
is | ist |
and | und |
alone | allein |
the | voraus |
you | sie |
already | bereits |
two | zwei |
of | der |
EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.
DE Der berühmte, 158 m hohe Aussichtsturm ist das Wahrzeichen von Seattle.
Ingles | Aleman |
---|---|
seattle | seattle |
tower | aussichtsturm |
iconic | berühmte |
the | der |
space | von |
EN Head to Seattle to see the city’s iconic 158-meter observation tower, known as the Space Needle.
DE Der berühmte, 158 m hohe Aussichtsturm ist das Wahrzeichen von Seattle.
Ingles | Aleman |
---|---|
seattle | seattle |
tower | aussichtsturm |
iconic | berühmte |
the | der |
space | von |
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
DE Um diese zu verbessern, brauchen Ihre Gesundheitsberater sowohl einen umfassenden Einblick in die Bedürfnisse Ihrer Mitglieder als auch die Tools, um zu jedem Zeitpunkt der Customer Journey mit ihnen in Kontakt treten zu können
Ingles | Aleman |
---|---|
improving | verbessern |
members | mitglieder |
understanding | einblick |
tools | tools |
time | zeitpunkt |
comprehensive | umfassenden |
your | ihre |
the | treten |
with | mit |
connect | kontakt |
to | zu |
a | einen |
on | in |
of | der |
and | die |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin