Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "increasing levels" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "increasing levels" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng increasing levels

Maaaring isalin ang "increasing levels" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

increasing als arbeiten auch bessere das dazu dem den der des die einer erhöhen erhöht erweitern immer mehr ist kann machen mehr oder so steigende steigern steigerung steigt systeme verbessern verbessert viele wachsende wachsenden was weiter zunehmend zunehmende zunehmenden zunehmender über
levels aber als an auch auf bei bei der bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer funktionen für ihnen ihre in level mehr mit nach niveau oder schnell schulungen so sowie stufe stufen von was wie zu zum zur zwei über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng increasing levels

Ingles
Aleman

EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).

DE Stellen Sie Fragen für alle Bewertungsstufen 1, 2, 3, 4 (zunehmende Schwierigkeitsgrade/Jahre Erfahrung).

Ingles Aleman
increasing zunehmende
questions fragen
years jahre
all alle
for für
have erfahrung

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

Ingles Aleman
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

Ingles Aleman
suse suse
levels ebenen
programs programme
response times reaktionszeiten
premium premium
support support
offers bietet
subscription subscription
with mit
two zwei
higher höheren

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Ingles Aleman
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

Ingles Aleman
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.

DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.

Ingles Aleman
focus fokus
reach reichweite
new neuer
sustainable nachhaltiges
target groups zielgruppen
customer loyalty kundenbindung
in the im
increasing erhöhung
growth steigerung
target die
and und
the der

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

Ingles Aleman
risk risiko
compromised kompromittierte
devices geräte
accounts konten
permissions berechtigungen
people menschen
and und
can können
the standorte
multiple mehrere
is ist
for für
when wenn
be werden
working arbeiten

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Ingles Aleman
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN Due to the constantly increasing consumption and today?s throw-away society, the number of electronic scrap is drastically increasing every year.

DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.

Ingles Aleman
constantly ständig
drastically drastisch
every year jährlich
to zu
and und
is nimmt

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Ingles Aleman
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Ingles Aleman
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN Malicious software poses an ever-increasing threat, not only due to the number of malware programs increasing, but also due to the nature of the threats

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

Ingles Aleman
programs programme
malware malware
threats threats
poses stellt
threat bedrohung
not nicht
ever immer
only nur
the dar
number of zahl

EN Increasing decentralisation of energy supply is leading to increasing decentralisation of control and monitoring intelligence

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

Ingles Aleman
increasing zunehmende
intelligence intelligenz
and und
energy supply energieversorgung
of der

EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

Ingles Aleman
traffic traffics
typically normalerweise
costs kostet
money geld
increasing erhöhung
not nicht

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

Ingles Aleman
american american
board board
surgery surgery
cases fälle
increasing erhöhen
should sollten
teaching lehre
clinical klinischer
skills fähigkeiten
of of
quality qualität
we wir
both sowohl
to um
this dies

EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.

DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.

Ingles Aleman
qualification qualifizierung
filtering filterung
leads leads
increasing erhöhung
we wir
quality qualität
not nicht
high hochwertigen
and und
when wenn

EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.

DE Unser privates Netzwerk ist in mehrere Sicherheitszonen unterteilt. Je näher eine Zone an den Kundendaten liegt, desto umfangreicher sind auch die angewendeten Kontrollmaßnahmen.

Ingles Aleman
network netzwerk
zones zone
customer data kundendaten
in in
is liegt
our unser

EN Various SSL certificates are available to choose from for webmasters, which differ according to their encryption or trust level. The individual levels are shown here by increasing security:

DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:

Ingles Aleman
various verschiedene
ssl ssl
certificates zertifikate
webmasters webmaster
differ unterscheiden
or oder
security sicherheit
choose auswahl
here hier
shown in
for für
are stehen
the einzelnen
according die

EN There are several pricing levels for Confluence Cloud, starting from free for up to 10 users, with monthly pricing increasing to $5 per month and $10 per month for expanded user limits and features. Enterprise subscription is also available.

DE Confluence Cloud ist für bis zu 10 Benutzer kostenlos, für erweiterte Funktionen sollen Teams einen monatlichen Tarifplan für 5 oder 10 USD auswählen. Enterprise-Abonnement ist ebenfalls verfügbar.

Ingles Aleman
cloud cloud
expanded erweiterte
features funktionen
subscription abonnement
confluence confluence
enterprise enterprise
free kostenlos
to zu
users benutzer
monthly monatlichen
available verfügbar
for für

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

Ingles Aleman
of die
super für
levels level

EN L-tyrosine, L-theanine and caffeine boost your mood and promote feelings of positivity and happiness by increasing levels of dopamine, serotonin and norepinephrine, otherwise known as “happy hormones”15.

DE L-Tyrosin, L-Theanin und Koffein heben Ihre Stimmung und fördern zudem positive und glückliche Gefühle, indem sie Ihren Dopamin-, Serotonin- und Noradrenalinspiegel, die alle auch als „Glückshormone“ bezeichnet werden, erhöhen15.

EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

Ingles Aleman
compressor kompressor
automatically automatisch
volume lautstärke
by indem
and und
the der

EN These take place on different levels and include, e.g., developing a new digitization strategy, modernizing systems and processes, increasing the digital know-how and individual change management measures.

DE eine neue Digitalstrategie, Modernisierung der Systeme und Prozesse, eine Steigerung des digitalen Know-hows und Change-Management-Maßnahmen.

Ingles Aleman
modernizing modernisierung
increasing steigerung
measures maßnahmen
new neue
systems systeme
processes prozesse
management management
a digitalen
and und

EN Networks and enterprises have increasing interest in security services for their connectivity needs to ensure low risk levels for their operations

DE Diese (Content-) Netzwerke sind in der Regel an fast allen großen Internetknoten vertreten – und damit direkt für Sie erreichbar

Ingles Aleman
networks netzwerke
in in
and und
low damit
their sie

EN In its composition and structure it mimics the cell membrane, increasing its levels of penetration and diffusion.

DE Ahmt die Zellmembran in ihrer Zusammensetzung und Struktur nach und erhöht so die Penetration und Diffusion.

Ingles Aleman
composition zusammensetzung
structure struktur
increasing erhöht
penetration penetration
in in
and und

EN A direct import from our friends across the Atlantic, increasing levels of both brands and consumers are falling in love?

DE Mehr und mehr E-Tailer möchten sich international ausweiten. Wir merken dies vorallem, in Workshops und bei Events, wie den Lengow?

Ingles Aleman
in in
and und
the den
our wir

EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*

DE UFO™-Behandlungen liefern sofortige, tiefgehende Hydratisierung, erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt um 126% und erhalten den Effekt für bis zu 6 Stunden*

EN Various SSL certificates are available to choose from for webmasters, which differ according to their encryption or trust level. The individual levels are shown here by increasing security:

DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:

Ingles Aleman
various verschiedene
ssl ssl
certificates zertifikate
webmasters webmaster
differ unterscheiden
or oder
security sicherheit
choose auswahl
here hier
shown in
for für
are stehen
the einzelnen
according die

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

Ingles Aleman
compressor kompressor
automatically automatisch
volume lautstärke
by indem
and und
the der

EN There are three levels of priorities in the Documents module (listed in order of increasing importance):

DE Das Modul Dokumente hat drei Prioritätsebenen (in der Reihenfolge ihrer Bedeutung aufgelistet):

Ingles Aleman
in in
documents dokumente
module modul
listed aufgelistet
order reihenfolge
importance bedeutung
three drei

EN Four levels of priority (listed in order of increasing importance):

DE Vier Prioritätsebenen (in der Reihenfolge ihrer Bedeutung aufgelistet):

Ingles Aleman
four vier
listed aufgelistet
in in
order reihenfolge
importance bedeutung
of der

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN At ServiceNow, we foster increasing levels of diversity in our supplier base.

DE Wir bei ServiceNow fördern unseren Lieferantenstamm für mehr Diversität.

Ingles Aleman
foster fördern
increasing mehr
diversity diversität
servicenow servicenow
we wir

EN A direct import from our friends across the Atlantic, increasing levels of both brands and consumers are falling in love?

DE Lengow ermöglicht seit der Generierung der Lösung, die Auswahl der exakten Stunde und Minute in der wir den Produktkatalog des?

Ingles Aleman
in in
our wir
of seit
and und
the den
a stunde

EN Climate-model-based studies have identified increasing levels of moisture due to rising ocean temperatures and evaporation rates as the most important driver.

DE Zugleich gibt es einen Trend zu steigenden Schäden.

Ingles Aleman
most den
to zu
the einen

EN As increasing moisture levels have been demonstrated to be the main driver, the fact that higher ocean temperatures and evaporation rates lead to a more humid atmosphere indicates that climate change is a contributing factor.

DE Gebäude und Infrastruktur sind bei schweren Hagelereignissen sehr schadenanfällig. Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden sind angesichts der steigenden Schäden unbedingt nötig. 

Ingles Aleman
and und

EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...

DE Fördertechnik Zunehmende Geschwindigkeit zwischen den Bereichen. Geringe Instandhaltung. Die Regalbediengeräte für die Boxen können in einer Vielzahl von Schaltungen arbeiten, mit geraden Abschnitten, Kurven und sogar verschiedenen ...

Ingles Aleman
increasing zunehmende
speed geschwindigkeit
low geringe
maintenance instandhaltung
circuits schaltungen
curves kurven
boxes boxen
variety vielzahl
can können
in in
different verschiedenen
between zwischen
and und
for für
the den
areas bereichen
a einer
of von

EN This reduces IT costs while increasing service levels and customer satisfaction.

DE Das senkt die IT-Kosten und sorgt gleichzeitig für eine bessere Servicequalität und höhere Kundenzufriedenheit.

Ingles Aleman
costs kosten
increasing bessere
reduces senkt
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
while die
it gleichzeitig

EN Ensuring equal opportunities and increasing the proportion of female executives to 20 percentGlobally, the proportion of women executives across all management levels within the group rose to 18.4 percent in 2021 (previous year: 17.8 percent)

DE Sicherstellung von gerechten Chancen und Steigerung des Anteils weiblicher Führungskräfte auf 20 %Weltweit stieg 2021 der Anteil weiblicher Führungskräfte über alle Führungsebenen im Konzern auf 18,4 % (Vorjahr 17,8 %)

Ingles Aleman
opportunities chancen
increasing steigerung
rose stieg
previous year vorjahr
executives führungskräfte
and und
the group konzern
within im
to anteil
all alle

EN These take place on different levels and include, e.g., developing a new digitization strategy, modernizing systems and processes, increasing the digital know-how and individual change management measures.

DE eine neue Digitalstrategie, Modernisierung der Systeme und Prozesse, eine Steigerung des digitalen Know-hows und Change-Management-Maßnahmen.

Ingles Aleman
modernizing modernisierung
increasing steigerung
measures maßnahmen
new neue
systems systeme
processes prozesse
management management
a digitalen
and und

EN Increasing energy efficiency with industry leading PUE levels

DE Erhöhung der Energieeffizienz mit branchenführenden PUE-Werten

Ingles Aleman
pue pue
increasing erhöhung
energy efficiency energieeffizienz
industry leading branchenführenden
with mit

EN Increasing energy efficiency with industry leading PUE levels

DE Erhöhung der Energieeffizienz mit branchenführenden PUE-Werten

Ingles Aleman
pue pue
increasing erhöhung
energy efficiency energieeffizienz
industry leading branchenführenden
with mit

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin