Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "incorporate the special" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "incorporate the special" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng incorporate the special

Maaaring isalin ang "incorporate the special" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

incorporate einbauen einbeziehen einbindung einzubeziehen enthalten ganz inc integration integrieren prozesse software tools verwenden
special ab aber alle als am an andere angebot angebote angeboten auch auf auf der aus bei beim besondere besonderen besonderer besonderes besonders bieten bietet bis damit das dass daten deine dem den der des die diese diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach es etwas für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jahr keine können liegt machen man mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder per pro produkte rabatte sein sich sie sie ihre sind so sonderangebote sowie special spezielle speziellen spezielles um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wir bieten wir haben während zeit zu zum zur über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng incorporate the special

Ingles
Aleman

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingles Aleman
roger roger

EN Create complex semantic layers by bringing together data types from different sources within your visualizations, incorporate business logic and filters, or incorporate data from other visual applications.  

DE Erstellen Sie komplexe semantische Ebenen, indem Sie Datentypen aus unterschiedlichen Quellen in Ihre Visualisierungen integrieren, eine Geschäftslogik und Filter einbauen oder Daten aus anderen visuellen Anwendungen einbeziehen. 

Ingles Aleman
complex komplexe
layers ebenen
visualizations visualisierungen
visual visuellen
data types datentypen
filters filter
other anderen
by indem
or oder
applications anwendungen
from aus
data daten
sources quellen
your ihre
bringing und
create erstellen
incorporate integrieren

EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!

DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

Ingles Aleman
sport sport
results ergebnisse
skills fähigkeiten
also auch
body körper
and und
on an
is ist
a besondere
demands anforderungen
involves erfordert

EN You can also incorporate puns in your usernames to give them that special flair

DE Du kannst auch Wortspiele in deinen Benutzernamen integrieren, um ihnen ein gewisses Extra zu verleihen

Ingles Aleman
incorporate integrieren
usernames benutzernamen
in in
to give verleihen
you can kannst
to zu
also auch
you du

EN To incorporate intelligence into their infrastructure, companies should pay special attention to the way machine learning simplifies and speeds up deployment

DE Machine Learning hat das Potential, die Infrastruktur Ihres Unternehmens “intelligenter” zu machen und damit Deployment Prozesse ebenso zu vereinfachen wie zu beschleunigen

Ingles Aleman
incorporate prozesse
infrastructure infrastruktur
machine machine
simplifies vereinfachen
deployment deployment
to zu
and und

EN A special installation profile (available in versions ranging from 1-gang to 4-gang) is required to incorporate the functions into the device platforms.

DE Zur Aufnahme der Funktionen in die Geräteplattformen ist ein spezielles Installationsprofil erforderlich, das in den Ausführungen 1fach bis 4fach erhältlich ist.

Ingles Aleman
required erforderlich
functions funktionen
in in
to aufnahme
is erhältlich
from bis
a ein
the den
special die

EN We incorporate the special psychodramatic perspective and experience into all our market research and brand consulting tools.

DE Die spezielle psychodramatische Sichtweise und Erfahrung lassen wir in allen unseren Tools der Marktforschung und Markenberatung einfließen.

Ingles Aleman
perspective sichtweise
experience erfahrung
tools tools
market research marktforschung
we wir
and und
into in
all allen
the der
special die

EN For some brands, it can also be helpful to incorporate direct mail, such as product catalogues or postcards with special offers.

DE Für einige Marken kann es auch hilfreich sein, Direktwerbung wie Produktkataloge oder Postkarten mit Sonderangeboten einzubinden.

Ingles Aleman
brands marken
helpful hilfreich
postcards postkarten
direct mail direktwerbung
product catalogues produktkataloge
special offers sonderangeboten
it es
or oder
can kann
some einige
for für
with mit

EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.

DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.

Ingles Aleman
challenges herausforderungen
require verlangen
vehicles fahrzeugen
industry branche
mobile mobil
our unsere
every jede
make machen
special besondere

EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.

DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.

Ingles Aleman
pokémon pokémon
can können
the deren

EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations

DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten

Ingles Aleman
premium premium
segment segment
range sortiment
locations standorten
in the im
and und
offers bietet
five fünf

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

Ingles Aleman
bottles flaschen
in in
less weniger
is ist
list die
here hier
that dass
and und

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

Ingles Aleman
updated aktualisiert
standard standard
customers kunden
safeguards sicherheitsvorkehrungen
contractual vertragliche
commitments verpflichtungen
additional zusätzliche
our unsere
to den
as als
have haben
for um

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

Ingles Aleman
like also
and und

EN But many successful brands like Starbucks and McDonald’s incorporate localization into their larger global branding strategies

DE Aber viele erfolgreiche Marken wie Starbucks und McDonald’s nutzen Lokalisierung in ihren größeren, globalen Brandingstrategien

Ingles Aleman
successful erfolgreiche
starbucks starbucks
localization lokalisierung
into in
larger größeren
global globalen
but aber
brands marken
and und
their ihren
many viele
like wie

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.

Ingles Aleman
incorporate integrieren
data daten
dashboard dashboard
available verfügbar
regular normalen
majestic majestic
or oder
large großen
in in
with mit
in-house internes
your ihr

EN Incorporate the tools you love into your workflow. Canto offers over 30 integrations.

DE Ihre Arbeitsabläufe, Ihre bevorzugten Tools: Canto integriert über 30 verschiedene Anwendungen.

Ingles Aleman
workflow arbeitsabläufe
canto canto
tools tools
you verschiedene
over über
integrations anwendungen
your ihre

EN What?s the benefit of having an awesome ecommerce site if nobody finds it? Solutions that incorporate or integrate with marketing and advertising technology can help you target and attract potential customers to your site.

DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.

Ingles Aleman
awesome tolle
ecommerce e-commerce
finds findet
solutions lösungen
integrate integriert
technology technologie
potential potenzielle
customers kunden
site website
marketing marketing
or oder
and und
target die
to zu
your ihre
the bringt
if wenn
nobody niemand
you sie
an an
help helfen
with sich

EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.

DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.

Ingles Aleman
brands marken
incorporate integrieren
social social
advise empfehlen
clients kunden
by indem
example beispiel
as wie
agencies agenturen
too auch
into in
and mit
just es
might sind

EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.

DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.

Ingles Aleman
incorporate integrieren
seamlessly nahtlos
value value
business strategy unternehmensstrategie
platform plattform
time time
training schulungen
your ihre
with mit
speed beschleunigen
social social
media media

EN Incorporate Twitter into your overall social media content strategy

DE Integrieren Sie Twitter in Ihre gesamte Social-Media-Inhaltsstrategie

Ingles Aleman
incorporate integrieren
twitter twitter
overall gesamte
social social
media media
your ihre
into in

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.

Ingles Aleman
span umfassen
incorporate integrieren
most successful erfolgreichsten
media media
campaigns kampagnen
some einige
or oder
radio radio
tv fernsehen
social social
networks netzwerke
multiple mehrere
other andere

EN For instance, we incorporate the Facebook pixel on our Service and may share your email address with Facebook as part of our use of Facebook Custom Audiences.

DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.

Ingles Aleman
instance beispielsweise
incorporate integrieren
facebook facebook
pixel pixel
may können
share weitergeben
address adresse
audiences audiences
we wir
your ihre
and und
use nutzung
service dienst
of der

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.

Ingles Aleman
decided entschieden
incorporate einzubeziehen
staff mitarbeiter
gpa gpa
x x
new neue
metric metrik
a b
not nicht
create erstellen
to zu
into in
we wir
the den
of der

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

Ingles Aleman
developers entwickler
stylevision stylevision
server server
created erstellten
api api
program programm
reports berichte
data daten
functionality funktionen
a b
example z
could können sie
incorporate integrieren
this diese
own eigenen

EN Support for xsi:type in XML Schema – allows users to incorporate schemas that use abstract and derived types in their mapping projects.

DE Unterstützung von xsi:type in XML-Schema – ermöglicht die Integration von Schemas, in denen "abstract" und "derived" Types verwendet werden, in die Mapping-Projekte.

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

DE Um eine störungs- und unterbrechungsfreie Übertragung zu gewährleisten, enthalten unsere Netz- und Technikinfrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

Ingles Aleman
network netz
security systems sicherheitssysteme
our unsere
and und
to zu
numerous zahlreiche
or eine

EN While we do not incorporate code or functionality from DoubleClick, this website uses the online marketing tool DoubleClick by Google

DE Zwar integrieren wir keinen Code und keine Funktionen von DoubleClick, doch nutzt diese Website das Online Marketing Tool DoubleClick by Google

Ingles Aleman
incorporate integrieren
code code
uses nutzt
marketing marketing
google google
doubleclick doubleclick
online online
tool tool
by by
functionality funktionen
website website
we wir
the zwar
not keine
this diese
from von

EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.

DE Integriert Aktionen aus der Retrospektive in euren Arbeitsalltag, egal, ob es sich um Stand-ups oder wöchentliche Teamstatus-Updates handelt.

Ingles Aleman
retrospective retrospektive
weekly wöchentliche
status stand
updates updates
actions aktionen
whether ob
or oder
to um
in in
the der
from aus

EN Integrate our secure, trusted APIs to incorporate eSignature, clickwraps, and more

DE Integrieren Sie unsere sicheren, zuverlässigen APIs zur Einbindung von eSignature, Clickwraps etc.

Ingles Aleman
apis apis
esignature esignature
integrate integrieren
our unsere
trusted zuverlässigen
to sicheren

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

DE ●  Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.

EN Easily track the hashtags you use most frequently and that get the most engagement. Incorporate this info into your publishing strategy for increased reach.

DE Verfolgen Sie mühelos die Hashtags, die Sie am häufigsten verwenden und die die meisten Interaktionen erhalten. Beziehen Sie diese Informationen in Ihre Veröffentlichungsstrategie ein, um die Reichweite zu erhöhen.

Ingles Aleman
easily mühelos
hashtags hashtags
engagement interaktionen
info informationen
track verfolgen
use verwenden
for um
and und
into in
your ihre
get erhalten
increased die
reach reichweite
the meisten
you sie
this diese

EN Of course! We?re thrilled that schools, colleges and universities incorporate Moqups into their curriculum - and we are always ready to provide educational institutions with free, full-feature accounts.

DE Natürlich! Wir sind begeistert, dass Schulen, Hochschulen und Universitäten Moqups in ihren Lehrplan integrieren- und wir sind immer bereit, Bildungseinrichtungen kostenlose Konten mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung zu stellen.

Ingles Aleman
thrilled begeistert
incorporate integrieren
moqups moqups
curriculum lehrplan
free kostenlose
accounts konten
of course natürlich
full vollem
schools schulen
always immer
ready bereit
and und
we wir
to zu
institutions bildungseinrichtungen
with mit
into in
that dass
are verfügung

EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)

DE Wir binden Kartentools von Mapbox ein, einem Dienst von Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)

EN Incorporate visual analytics into any curriculum.

DE Integrieren Sie Visual Analytics in jeden Lehrplan.

Ingles Aleman
incorporate integrieren
visual visual
analytics analytics
curriculum lehrplan
into in

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

Ingles Aleman
privacy datenschutz
social social
login login
lower weniger
facilitate vereinfachen
transactions transaktionen
user experience benutzerfreundlichkeit
user user
more mehr
optimize optimieren
and und
integrations integration
for für
incorporate integrieren
use nutzen

EN Incorporate our videoconferencing and web collaboration into your enterprise CRM or HRM solution for a seamless customer or employee experience.

DE Integrieren Sie unsere Web Applikation für Videokonferenzen und Web-Kollaboration in Ihre bestehende CRM- oder HRM-Lösungen für ein reibungsloses Kunden oder Mitarbeiter-Erlebnis.

Ingles Aleman
incorporate integrieren
videoconferencing videokonferenzen
web web
collaboration kollaboration
crm crm
solution lösungen
customer kunden
employee mitarbeiter
experience erlebnis
our unsere
or oder
and und
your ihre
into in
a ein
for für

EN Those who want to incorporate the benefits and Grace of Divine Openings into any profession in a powerful way - lawyers, doctors, landscapers, and construction workers - anyone can and does benefit.

DE Für alle, die das Wohl und die Gnade von Divine Openings in jeden Beruf auf kraftvolle Weise integrieren wollen - Anwälte, Ärzte, Landschaftsgärtner und Bauarbeiter - jeder kann und wird auch davon profitieren.

Ingles Aleman
grace gnade
lawyers anwälte
divine divine
openings openings
can kann
incorporate integrieren
in in
benefit profitieren
and und
want wollen
to auch
way weise
the wird
of von
profession beruf

EN Build a better company culture. Staffbase ensures information is reaching your entire organization. Keep all employees engaged and incorporate their feedback—all with one platform.

DE Optimieren Sie das Onboarding und andere wichtige Prozesse. Digitalisieren Sie Strategien und Richtlinien, um den sich ändernden Bedürfnissen der Mitarbeiter*innen gerecht zu werden.

Ingles Aleman
better optimieren
employees mitarbeiter
one gerecht
and zu
your sie

EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours

DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen

Ingles Aleman
user nutzer
feedback feedback
impact einfluss
shaping gestaltung
products produkte
a einen
big großen
and und
has hat

EN This is how OLB was able to incorporate the then 170 branches into its network.

DE Denn so konnte die OLB die damals rund 170 Filialen in ihr Netz einbinden.

Ingles Aleman
branches filialen
network netz
then so
the konnte
to denn
into in

EN App Annie partners with leading business intelligence platforms to enable Connect users to incorporate their mobile app portfolio's key stats into the analyses that drive their overall business

DE App Annie unterhält Partnerschaften mit führenden Business Intelligence-Plattformen, damit Nutzer von Connect die wichtigsten Statistiken ihrer mobilen App-Portfolios in ihre geschäftsentscheidenden Analysen einbeziehen können

Ingles Aleman
annie annie
leading führenden
business business
intelligence intelligence
connect connect
users nutzer
incorporate einbeziehen
mobile mobilen
portfolios portfolios
key wichtigsten
stats statistiken
analyses analysen
partners partnerschaften
app app
platforms plattformen
with mit
to damit
drive von
into in

EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository

DE Mary kann git pull verwenden, um Upstream-Änderungen in ihr Repository zu integrieren

Ingles Aleman
her ihr
repository repository
mary mary
can kann
use verwenden
git git
pull pull
incorporate integrieren
to zu
into in

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .

Ingles Aleman
dvd dvd
techniques techniken
vlc vlc
may mai
codebase codebasis
back wieder
and und
had hatte
integrated integrierte
the den

EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).

DE 1.2 Die AGB Domainnamen integrieren automatisch die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hostpoint (nachfolgend «AGB Webhosting»).

Ingles Aleman
incorporate integrieren
automatically automatisch
general allgemeinen
hostpoint hostpoint
domain domainnamen
hosting webhosting
provisions bestimmungen
terms and conditions geschäftsbedingungen

EN Rigorous testing is continuously being done to ensure this and incorporate emerging systems.

DE Um dies zu gewährleisten und neue Systeme zu integrieren, werden kontinuierlich Tests durchgeführt.

Ingles Aleman
testing tests
continuously kontinuierlich
done durchgeführt
incorporate integrieren
systems systeme
to zu
this dies

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

Ingles Aleman
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.

DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.

Ingles Aleman
incorporate integrieren
diet ernährung
can können
an eine
your ihren
you sie
learn erfahren
into in

EN To do that, you should incorporate “CAARE” — communicate, advocate, act, respect, and expectations — into your HR processes

DE Um dies zu erreichen, sollten Sie „CAARE“ – communicate, advocate, act, respect, expectations (kommunizieren, befürworten, handeln, respektieren, Erwartungen) – in Ihre Personalprozesse einbeziehen

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin