EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy…
Isalin ang "digitale" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "digitale" mula sa Ingles hanggang Aleman
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng digitale
Ingles
Aleman
DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…
EN Whereas this eID Software is being provided by FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE for no fee and for wide use by any third party under the terms and conditions of this Agreement;
DE Vorliegender eID Software wird von FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE gebührenfrei angeboten und darf von jedem Dritten unter Einhaltung der Fristen und Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrages benutzt werden.
EN As no software is error-free, FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE cannot guarantee that the eID Software will operate without interruption or be error free.
DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert.
EN DiLer - Digitale Lernumgebung (Digital Learning Environment) is our easy to use and Free Open Source Learning Plattform. A reliable and comprehensive Learning Management System from teachers for teachers.
DE DiLer - Digitale Lernumgebung ist eine leicht bedienbare Open Source Lernplattform.Ein zuverlässiges und umfassendes Learning Management System für eine DSGVO-konforme digitale Schule.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| easy | leicht |
| source | source |
| comprehensive | umfassendes |
| open | open |
| management | management |
| system | system |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
EN AT Internet will be at the Performance Digitale Expo show this November 6th. Sign up today and come meet our teams at stand #6! AT...
DE Am 23. Mai ist AT Internet auf der #MBLT 14 in Moskau vertreten. Es erwartet Sie eine spannende Konferenz von Samia Abara zum Thema "Die Macht des Mobile...
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| internet | internet |
| meet | konferenz |
| at | at |
| at the | am |
| stand | ist |
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| alexander | alexander |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| research | research |
| august | august |
| lecture | vortrag |
| digitale | digitale |
| he | er |
| für | für |
| was | wurde |
| the | den |
EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) with the specialist forum "Digital Technology Innovations - Internationally Networked."
DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an den Außenwirtschaftstagen 2021 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| april | april |
| forum | forum |
| economic | wirtschaft |
| energy | energie |
| internationally | international |
| networked | vernetzt |
| and | und |
| technology | technologien |
| on | an |
| of | des |
| digitale | digitale |
EN Digital Start-Up Initiative Upper Palatinate (DGO) (Digitale Gründerinitiative Oberpfalz (DGO))
DE Digitale Gründerinitiative Oberpfalz (DGO)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digitale | digitale |
EN Digital Start-Up Centres in the District of Cham (IGZ) (Digitale Gründerzentren im Landkreis Cham (IGZ))
DE Digitale Gründerzentren im Landkreis Cham (IGZ)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in the | im |
| district | landkreis |
| digitale | digitale |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN Digital tools — software and services | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitale Werkzeuge – Software und Dienste | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
EN Scientific publication system | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Wissenschaftliches Publikationssystem | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| digitale | digitale |
| information | information |
EN Digital data collections and text corpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| and | und |
| data | information |
| digitale | digitale |
EN Federated IT infrastructure | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Föderieren von IT-Infrastruktur | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| digitale | digitale |
| information | information |
| it | von |
EN Digital learning, teaching and networking | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitales Lernen, Lehren und Vernetzen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| information | information |
| networking | vernetzen |
| digitale | digitale |
EN Legislation for science in the digital age | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Recht für Wissenschaft im digitalen Zeitalter | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| legislation | recht |
| age | zeitalter |
| information | information |
| science | wissenschaft |
| in the | im |
| for | für |
| digitale | digitale |
EN DEAL – Nationwide Licensing of Portfolios of major Academic Publishing Houses | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE DEAL ? Bundesweite Lizenzierung von Angeboten großer Wissenschaftsverlage | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| deal | deal |
| licensing | lizenzierung |
| of | von |
| major | großer |
| information | information |
EN About Us | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Über uns | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| us | uns |
| digitale | digitale |
| information | information |
EN Imprint | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Impressum | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| imprint | impressum |
| digitale | digitale |
| information | information |
EN Position paper on digital services for research published | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Positionspapier zu digitalen Diensten für die Wissenschaft erschienen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| position | zu |
| services | diensten |
| research | wissenschaft |
| information | information |
| for | für |
| digitale | digitale |
EN Discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn? published | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Diskussionspapier ?Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels? erschienen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| information | information |
| digitale | digitale |
| the | den |
| of | der |
| in | unter |
EN Data Protection Declaration | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Datenschutzerklärung | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digitale | digitale |
| data protection | datenschutzerklärung |
| data | information |
EN Your Experts for Digitale Transformations
DE Ihre Experten für Digitale Transformationen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| your | ihre |
| experts | experten |
| digitale | digitale |
| transformations | transformationen |
| for | für |
EN University of Hildesheim | Artikel | ONLINE Digitale "Winter School" zum Forschungsdatenmanagement
DE Universität Hildesheim | Artikel | ONLINE Digitale "Winter School" zum Forschungsdatenmanagement
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| winter | winter |
| online | online |
| school | school |
| digitale | digitale |
| zum | zum |
| university | universität |
EN The Digitale Gesellschaft e.V. is registered with reference number VR 30591 B at the local court Berlin-Charlottenburg and approved as charitable at the tax authorities.
DE Der Digitale Gesellschaft e.V. ist mit dem Aktenzeichen VR 30591 B beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen und vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digitale | digitale |
| gesellschaft | gesellschaft |
| e | e |
| v | v |
| registered | eingetragen |
| vr | vr |
| b | b |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| with | mit |
EN On Thursday, May 6th 2021, the „Digitale Ausbildungsmesse für die Märkische Region“ (Digital Vocational Training Fair for the Märkische Region) took place for the second time.
DE Am Donnerstag, den 06. Mai 2021, fand bereits zum zweiten Mal die „Digitale Ausbildungsmesse für die Märkische Region“ statt.
EN If you want to make your online services accessible through SPID, With the support of the Agenzia per l’Italia Digitale (AgID), you can start the procedure to become a service provider.
DE Wollen Sie den Zugang auf ihre Online-Dienste mit SPID mit der Unterstützung von AgID aktiv ermöglichen, dann starten Sie das Verfahren, um SPID-Dienstleister zu werden.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| provider | dienstleister |
| online | online |
| support | unterstützung |
| services | dienste |
| to | zu |
| your | ihre |
| accessible | zugang |
| with | mit |
| start | starten |
| the | den |
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| alexander | alexander |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| research | research |
| august | august |
| lecture | vortrag |
| digitale | digitale |
| he | er |
| für | für |
| was | wurde |
| the | den |
EN Opening Ceremony Forum Digitale Technologien & Announcement of the winners of the KI-Innovationswettbewerbs on 19.09.2019 in Berlin
DE Eröffnungsfeier Forum Digitale Technologien & Bekanntgabe der Gewinner des KI-Innovationswettbewerbs am 19.09.2019 in Berlin
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| forum | forum |
| digitale | digitale |
| winners | gewinner |
| berlin | berlin |
| opening ceremony | eröffnungsfeier |
| amp | amp |
| in | in |
EN Whereas this eID Software is being provided by FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE for no fee and for wide use by any third party under the terms and conditions of this Agreement;
DE Vorliegender eID Software wird von FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE gebührenfrei angeboten und darf von jedem Dritten unter Einhaltung der Fristen und Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrages benutzt werden.
EN As no software is error-free, FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE cannot guarantee that the eID Software will operate without interruption or be error free.
DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert.
EN AT Internet will be at the Performance Digitale Expo show this November 6th. Sign up today and come meet our teams at stand #6! AT...
DE Am 23. Mai ist AT Internet auf der #MBLT 14 in Moskau vertreten. Es erwartet Sie eine spannende Konferenz von Samia Abara zum Thema "Die Macht des Mobile...
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| internet | internet |
| meet | konferenz |
| at | at |
| at the | am |
| stand | ist |
EN On Thursday, May 6th 2021, the „Digitale Ausbildungsmesse für die Märkische Region“ (Digital Vocational Training Fair for the Märkische Region) took place for the second time.
DE Am Donnerstag, den 06. Mai 2021, fand bereits zum zweiten Mal die „Digitale Ausbildungsmesse für die Märkische Region“ statt.
EN Digital Start-Up Initiative Upper Palatinate (DGO) (Digitale Gründerinitiative Oberpfalz (DGO))
DE Digitale Gründerinitiative Oberpfalz (DGO)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digitale | digitale |
EN Digital Start-Up Centres in the District of Cham (IGZ) (Digitale Gründerzentren im Landkreis Cham (IGZ))
DE Digitale Gründerzentren im Landkreis Cham (IGZ)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in the | im |
| district | landkreis |
| digitale | digitale |
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisation | digitalisierung |
| energy | energie |
| state | landes |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| a | digitalen |
| and | und |
| is | ist |
EN ‘Digitale Unterrichtsgestaltung’ database
DE Datenbank „Digitale Unterrichtsgestaltung“
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| digitale | digitale |
| database | datenbank |
EN The Digitale Kunsthalle offered by public service broadcaster ZDF is a kind of Netflix for the visual arts
DE Eine Art Netflix der bildenden Kunst ist die Digitale Kunsthalle des ZDF
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| netflix | netflix |
| zdf | zdf |
| arts | kunst |
| is | ist |
| kind | art |
EN Financing for your transformation - how? - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
DE Vorhaben finanzieren - wie? - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| financing | finanzieren |
| digitale | digitale |
| transformation | transformation |
| how | wie |
| für | für |
EN About us - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
DE Über uns - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| us | uns |
| digitale | digitale |
| transformation | transformation |
| für | für |
EN Who wants CHEAP, who can have CHEAP - new business models are in demand - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
DE Wer BILLIG will, der kann BILLIG haben - Neue Geschäftsmodelle sind gefragt - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| cheap | billig |
| new | neue |
| digitale | digitale |
| transformation | transformation |
| business models | geschäftsmodelle |
| who | wer |
| wants | will |
| can | kann |
| für | für |
| have | haben |
| are | sind |
EN Marketing Digitization - Digital Tools for More Revenue - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
DE Marketing Digitalisierung - Digitale Tools für mehr Umsatz - 361consult - Unternehmensberatung für digitale Transformation
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| tools | tools |
| transformation | transformation |
| marketing | marketing |
| revenue | umsatz |
| digitization | digitalisierung |
| more | mehr |
| für | für |
| digitale | digitale |
EN Integrated in the Newsletter DIGITALE SCHWEIZ / DIGITAL SWITZERLAND
DE integriert im Newsletter DIGITALE SCHWEIZ / DIGITAL SWITZERLAND
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| integrated | integriert |
| newsletter | newsletter |
| in the | im |
| digital | digital |
| digitale | digitale |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN Digital tools — software and services | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitale Werkzeuge – Software und Dienste | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
EN Scientific publication system | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Wissenschaftliches Publikationssystem | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| digitale | digitale |
| information | information |
EN Digital data collections and text corpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitale Datensammlungen und Textkorpora | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| and | und |
| data | information |
| digitale | digitale |
EN Federated IT infrastructure | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Föderieren von IT-Infrastruktur | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| digitale | digitale |
| information | information |
| it | von |
EN Digital learning, teaching and networking | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Digitales Lernen, Lehren und Vernetzen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| information | information |
| networking | vernetzen |
| digitale | digitale |
EN Legislation for science in the digital age | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
DE Recht für Wissenschaft im digitalen Zeitalter | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| legislation | recht |
| age | zeitalter |
| information | information |
| science | wissenschaft |
| in the | im |
| for | für |
| digitale | digitale |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese