EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
Isalin ang "conventional to renewable" sa Aleman
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "conventional to renewable" mula sa Ingles hanggang Aleman
Mga pagsasalin ng conventional to renewable
Maaaring isalin ang "conventional to renewable" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
| conventional | herkömmliche herkömmlicher klassische klassischen konventionelle |
| renewable | erneuerbar erneuerbare erneuerbare energien erneuerbarem erneuerbaren erneuerbarer nachhaltige nachhaltigen |
Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng conventional to renewable
Ingles
Aleman
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| online | online |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| conventional | herkömmlichen |
| casinos | casinos |
| it | es |
| in the | im |
| casino | casino |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| no | keine |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN Flexible and ultra-efficient electricity and heat generation using renewable and conventional energy sources.
DE Flexible und hocheffiziente Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren und konventionellen Energieträgern.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| flexible | flexible |
| renewable | erneuerbaren |
| and | und |
| using | aus |
| electricity | strom |
EN Fuel flexibility (renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas)
DE Betrieb mit regenerativem Wasserstoff und Methan oder konventionellem Gas
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| gas | gas |
| and | und |
EN And Renewable energy markets are bringing fresh thinking to conventional Oil & Gas deals.”
DE Und die Märkte für erneuerbare Energien bringen frische Denkweisen in herkömmliche Deals im Bereich Öl & Gas.“
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| systems | systemen |
| simulation | simulation |
| to | zu |
| energy | energien |
| and | die |
| see | sie |
| generation | entwicklung |
| how | wie |
| from | hin |
| is | der |
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| systems | systemen |
| simulation | simulation |
| to | zu |
| energy | energien |
| and | die |
| see | sie |
| generation | entwicklung |
| how | wie |
| from | hin |
| is | der |
EN From conventional to renewable energy and large-scale power plants to in-house systems, see how energy generation simulation is driving design.
DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| systems | systemen |
| simulation | simulation |
| to | zu |
| energy | energien |
| and | die |
| see | sie |
| generation | entwicklung |
| how | wie |
| from | hin |
| is | der |
EN As well as offering more conventional property insurance, such as machinery breakdown cover, Munich Re has developed a number of other special renewable energy covers in recent years
DE Neben der eher klassischen Sachversicherung, die etwa bei Maschinenbruch leistet, hat Munich Re in den letzten Jahren eine Reihe weiterer spezieller Deckungen im Bereich der Erneuerbaren Energien entwickelt
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conventional | klassischen |
| developed | entwickelt |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energien |
| covers | deckungen |
| munich | munich |
| re | re |
| recent | letzten |
| years | jahren |
| in | in |
| number of | reihe |
| more | eher |
| has | hat |
| other | weiterer |
| insurance | bei |
| special | die |
EN The new solid oxide ceramic high-temperature fuel cell systems (SOFC) from Bosch provide flexible and ultra-efficient electricity and heat generation using renewable and conventional energy sources
DE Flexible und hocheffiziente Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren und konventionellen Energieträgern: Das ermöglichen die neuen oxidkeramischen Hochtemperatur-Brennstoffzellensysteme von Bosch
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| bosch | bosch |
| flexible | flexible |
| renewable | erneuerbaren |
| new | neuen |
| electricity | strom |
| and | und |
| from | aus |
EN In addition, they can be operated using different energy sources – whether it is renewable hydrogen or methane or conventional natural gas.
DE Außerdem können sie mit verschiedenen Energieträgern betrieben werden – mit regenerativ erzeugtem Wasserstoff oder Methan ebenso wie mit Erdgas aus fossilen Quellen.
EN Running on gas – renewable or conventional
DE Betrieb mit regenerativem Wasserstoff und Methan oder konventionellem Erdgas
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| running | betrieb |
| on | mit |
| or | oder |
EN renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas
DE aus erneuerbaren Energien als Brennstoff
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
EN And Renewable energy markets are bringing fresh thinking to conventional Oil & Gas deals.”
DE Und die Märkte für erneuerbare Energien bringen frische Denkweisen in herkömmliche Deals im Bereich Öl & Gas.“
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| altova | altova |
| headquarters | firmensitz |
| energy | energy |
| credits | credits |
| choice | choice |
| carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
| in | in |
| all | alle |
| us | usa |
| of | von |
| the | den |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | strom |
| certified | zertifiziert |
| star | star |
| only | ausschliesslich |
| and | und |
| with | wobei |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| operate | betrieb |
| percent | prozent |
| energy | energien |
| runs | den |
| means | zu |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| environment | umfeld |
| sources | quellen |
| devices | geräte |
| traveler | reisende |
| help | bietet |
| energy conversion | energieumwandlung |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energie |
| for | dabei |
| here | hier |
| we | wir |
| four | vier |
| and | und |
| power | energien |
| our | mit |
EN A promising strategy here is the use of renewable gases such as biogas or sustainably produced hydrogen gas, or that of admixtures of renewable gases with natural gas.
DE Eine vielversprechende Strategie besteht hier in der Verwendung von erneuerbaren Gasen wie Biogas, nachhaltig erzeugtem Wasserstoff und der Beimischung erneuerbarer Gase zu konventionellem Erdgas.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| promising | vielversprechende |
| strategy | strategie |
| biogas | biogas |
| sustainably | nachhaltig |
| hydrogen | wasserstoff |
| natural gas | erdgas |
| gases | gase |
| renewable | erneuerbaren |
| here | hier |
| a | eine |
EN The balance of renewable diesel will be produced using various non-petroleum feedstocks, including used cooking oil, soybean oil, distillers’ corn oil and other renewable sources.
DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| oil | öl |
| sources | quellen |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| produced | hergestellt |
| renewable | erneuerbaren |
| other | andere |
| the | darunter |
| of | der |
EN One opportunity is the direct use of renewable electricity in electric vehicles as well as the use of renewable energy for the production of fuels with low CO2 emissions such as hydrogen or methane
DE Eine Chance bietet die direkte Nutzung von erneuerbarer Elektrizität in Elektrofahrzeugen sowie die Verwendung von erneuerbarer Energie für die Herstellung von CO2-armen Treibstoffen wie Wasserstoff oder Methan
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| opportunity | chance |
| direct | direkte |
| renewable | erneuerbarer |
| production | herstellung |
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| electricity | elektrizität |
| energy | energie |
| or | oder |
| in | in |
| vehicles | die |
| for | für |
| of | von |
EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.
DE Als Ergebnis unserer Investitionen in erneuerbare Energiequellen gewinnen wir seit den letzten 5 Jahren bis zu 70% unserers Stromverbrauchs aus erneuerbaren Energiquellen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| investments | investitionen |
| last | letzten |
| energy sources | energiequellen |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| renewable | erneuerbaren |
| from | aus |
| renewable energy | erneuerbare |
| of | seit |
| the | den |
EN With our subsidiary BayWa r.e. renewable energies, we bring renewable energies to the grid and make a contribution to energy system transformation.
DE Mit der Tochtergesellschaft BayWa r.e. renewable energies bringen wir erneuerbare Energien ans Netz und leisten einen Beitrag zu Energiewende
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| baywa | baywa |
| e | e |
| and | und |
| r | r |
| energies | energien |
| we | wir |
| renewable | erneuerbare |
| to | ans |
| make | leisten |
| with | mit |
| the | beitrag |
EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.
DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| energy | energien |
| facilities | anlagen |
| leverage | nutzen |
| invest | investieren |
| certificates | zertifikate |
| participate | teilnehmen |
| projects | gestalten |
| in | in |
| and | und |
| within | an |
| our | unsere |
| will | werden |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| altova | altova |
| headquarters | firmensitz |
| energy | energy |
| credits | credits |
| choice | choice |
| carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
| in | in |
| all | alle |
| us | usa |
| of | von |
| the | den |
EN One opportunity is the direct use of renewable electricity in electric vehicles as well as the use of renewable energy for the production of fuels with low CO2 emissions such as hydrogen or methane
DE Eine Chance bietet die direkte Nutzung von erneuerbarer Elektrizität in Elektrofahrzeugen sowie die Verwendung von erneuerbarer Energie für die Herstellung von CO2-armen Treibstoffen wie Wasserstoff oder Methan
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| opportunity | chance |
| direct | direkte |
| renewable | erneuerbarer |
| production | herstellung |
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| electricity | elektrizität |
| energy | energie |
| or | oder |
| in | in |
| vehicles | die |
| for | für |
| of | von |
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | energie |
| hydroelectric | wasserkraft |
| star | star |
| and | und |
| uses | nutzt |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN Munich Re and GCube have agreed to cooperate in the renewable energies sector. GCube is a lead-ing provider of insurance services to renewable energy initiatives.
DE Munich Re und GCube arbeiten künftig im Bereich erneuerbarer Energien zusammen. GCube ist einer der führenden Anbieter von Versicherungs-Policen für entsprechende Projekte.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| provider | anbieter |
| and | und |
| insurance | für |
| energies | energien |
| is | ist |
| initiatives | projekte |
| a | führenden |
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| act | gesetz |
| legal | gesetzlich |
| other | anderem |
| force | kraft |
| things | und |
| electricity | strom |
| energy | energien |
| for | für |
| renewable | erneuerbaren |
| among | in |
| the | wird |
EN As part of the RHYME (renewable hydrogen and methanol) Bavaria project, WACKER is planning to construct a plant complex that will produce green hydrogen and renewable methanol at its Burghausen site
DE Im Zuge des Projektes RHYME (Renewable Hydrogen and Methanol) Bavaria plant WACKER am Standort Burghausen den Bau eines Anlagenkomplexes zur Herstellung von „grünem Wasserstoff“ und erneuerbarem Methanol
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| renewable | erneuerbarem |
| hydrogen | wasserstoff |
| bavaria | bavaria |
| project | projektes |
| wacker | wacker |
| planning | plant |
| produce | herstellung |
| green | grünem |
| and | und |
| a | von |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| operate | betrieb |
| percent | prozent |
| energy | energien |
| runs | den |
| means | zu |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| environment | umfeld |
| sources | quellen |
| devices | geräte |
| traveler | reisende |
| help | bietet |
| energy conversion | energieumwandlung |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energie |
| for | dabei |
| here | hier |
| we | wir |
| four | vier |
| and | und |
| power | energien |
| our | mit |
EN You want to support renewable energies and run your Instances with direct green electricity from the renewable energy plant?
DE Sie wollen die Erneuerbaren-Energien in Deutschland unterstützen und Ihre Instanzen mit direktem Ökostrom aus der Erzeugungsanlage betreiben?
EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| manual | manuelle |
| legacy systems | altsysteme |
| processes | prozesse |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| no | nicht |
| longer | mehr |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| manual | manuelle |
| hard | schwierig |
| respond | reagieren |
| priorities | prioritäten |
| quickly | schnell |
| legacy systems | altsysteme |
| processes | prozesse |
| it | es |
| to | zu |
| and | und |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| upcoming | kommende |
| season | staffel |
| impact | einfluss |
| conventional | herkömmliche |
| thrones | thrones |
| quartz | quartz |
| of | of |
| game | game |
| identify | ermitteln |
| premium | premium |
| to | zu |
| the second | zweiten |
| release | von |
| for | für |
| the | den |
| off | die |
| on | auf |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.
DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| import | import |
| csv | csv |
| xml | xml |
| format | formate |
| tables | tabellen |
| conventional | herkömmlichen |
| data | daten |
| files | dateien |
| database | datenbank |
| or | oder |
| new | neue |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| containing | mit |
| your | ihre |
| you | sie |
| create | erstellen |
| from | aus |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN An SSH account allows you to login to your hosting space and manipulate the files even more flexible than a conventional FTP account.
DE Ein SSH-Konto gestattet die Anmeldung bei Ihren Hostingbereichen und die Bearbeitung der dort gespeicherten Dateien in flexiblerer Weise als mit einem klassischen FTP-Konto.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| ssh | ssh |
| manipulate | bearbeitung |
| files | dateien |
| conventional | klassischen |
| ftp | ftp |
| allows | gestattet |
| account | konto |
| login | anmeldung |
| your | ihren |
| and | und |
| a | ein |
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| waste | abfälle |
| sorted | sortiert |
| recycled | recycelt |
| except | ausser |
| conventional | herkömmliche |
| replaced | ersetzt |
| electronic | elektronischen |
| biodegradable | biologisch |
| and | und |
| batteries | batterien |
| all | sämtlichen |
| rechargeable | wiederaufladbare |
| of | durch |
| at | in |
| be | werden |
EN The user can tell whether or not a data connection between a browser and domain server is encrypted with SSL by the https before the web address. This is the conventional http protocol that is encrypted with SSL.
DE Ob eine Datenverbindung zwischen Browser und Domainserver mit SSL verschlüsselt ist, erkennen Nutzer am https vor der Webadresse. Dabei handelt es sich um das gängige http-Protokoll, das mit SSL chiffriert wird.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| ssl | ssl |
| protocol | protokoll |
| web address | webadresse |
| browser | browser |
| https | https |
| http | http |
| whether | ob |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | dabei |
| a | eine |
| user | nutzer |
| the | wird |
| can | erkennen |
EN employ automated systems (including crawlers, spiders, robots, etc) that send more requests to Evercoder?s servers than possible to do by a human using a conventional web-browser in the same amount of time
DE automatische Systeme (einschließlich Crawler, Spidern, Roboter usw.) einsetzen, die mehr Anfragen an die Server von Evercoder senden, als ein Mensch mit einem herkömmlichen Web-Browser in der gleichen Zeit bewältigen könnte
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| automated | automatische |
| robots | roboter |
| etc | usw |
| servers | server |
| human | mensch |
| conventional | herkömmlichen |
| systems | systeme |
| time | zeit |
| in | in |
| including | einschließlich |
| more | mehr |
| requests | anfragen |
| to | senden |
| send | an |
| a | ein |
| that | könnte |
EN Chat with agents directly in the business object with modern messenger view, thus exchanging information more easily than via a conventional table view of articles.
DE Felder in beliebiger Anordnung konfigurieren, um Formulare an die Nutzerbedürfnisse anzupassen.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| in | in |
| thus | die |
EN Conventional print communication is rapidly making way for online activities
DE Die konventionelle Kommunikation in Druckform verlagert sich in hohem Tempo auf Online-Aktivitäten
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| communication | kommunikation |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| rapidly | tempo |
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| order | reihenfolge |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| therefore | daher |
| the | der |
| but | nicht |
| cannot | die |
| this | diese |
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| framework | framework |
| unique | einzigartige |
| development | entwicklung |
| approach | methode |
| in | in |
| days | tagen |
| to | anstatt |
| software | einsatz |
| users | endbenutzer |
EN Deeplink.ai employs both a conventional infrastructure, with CPUs and memory, and a more specific system of GPUs for its artificial intelligence motors
DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| conventional | klassische |
| cpus | cpus |
| memory | speicher |
| gpus | gpus |
| motors | maschinen |
| infrastructure | infrastruktur |
| for | für |
| with | mit |
| ai | ki |
| and | und |
| a | einen |
EN According to a recent survey, the proportion of Germans who buy more organic than conventional food has increased by 10%: from 14% in 2017 to 24%t in 2020
DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020
| Ingles | Aleman |
|---|---|
| recent | aktuellen |
| buy | kaufen |
| organic | bio |
| conventional | konventionelle |
| survey | umfrage |
| the | deutschen |
| more | mehr |
| according to | zufolge |
| to | anteil |
| a | einer |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
conventional to renewable conventional casinos conventional challenge conventional thinking conventional installation conventional method conventional procedures integrate conventional sensors conventional online casinos conventional online casino conventional machining areas conventional way conventional ftp account conventional solar panels conventional movie theaters conventional studio conventional batteries must conventional methods conventional machine vision conventional production conventional transformers conventional approach conventional and non conventional products conventional dual conventional bin liners conventional sensors contrast to conventional conventional oil transition from conventional conventional soybean outputs organic than conventional unlike conventional fabrication conventional print communication a conventional internal operator accepts conventional a conventional fff outperform conventional sensors conventional cybersecurity combination of conventional conventional movie combined through conventional hardly differentfrom conventional differs from conventional measures using conventional conventional road bikes effective than conventional conventional adhesive a conventional lighter than conventional
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese