EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*
EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*
AR تعمل النبضات ذات التردد المنخفض على استرخاء نقاط توتر عضلات الوجه، وتنعيم مظهر الخطوط الدقيقة والتجاعيد للحصول على مظهر مشدود*
Transliterasyon tʿml ạlnbḍạt dẖạt ạltrdd ạlmnkẖfḍ ʿly̱ ạstrkẖạʾ nqạṭ twtr ʿḍlạt ạlwjh, wtnʿym mẓhr ạlkẖṭwṭ ạldqyqẗ wạltjạʿyd llḥṣwl ʿly̱ mẓhr msẖdwd*
Ingles | Arabo |
---|---|
low | المنخفض |
points | نقاط |
facial | الوجه |
appearance | مظهر |
lines | الخطوط |
of | على |
EN Causes you concern about the appearance of your skin
AR تسبب لك القلق حول مظهر الجلد
Transliterasyon tsbb lk ạlqlq ḥwl mẓhr ạljld
Ingles | Arabo |
---|---|
appearance | مظهر |
skin | الجلد |
about | حول |
EN Loss of interest in activities and hobbies and in personal appearance
AR افتقاره للشغف في ممارسة الأنشطة والهوايات وفي اهتمامه بمظهره الشخصي
Transliterasyon ạftqạrh llsẖgẖf fy mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ wạlhwạyạt wfy ạhtmạmh bmẓhrh ạlsẖkẖṣy
Ingles | Arabo |
---|---|
activities | الأنشطة |
and in | وفي |
personal | الشخصي |
EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed
AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر
Transliterasyon ymkn wḍʿ ṭạqm ạ̉snạn mw̉qt ḥfạẓaⁿạ ʿly̱ ạlmẓhr, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقت |
if | إذا |
needed | لزم |
can | يمكن |
EN Some people don't like that appearance and prefer to have the abutment placed in a separate procedure.
AR لا يحب بعض الأشخاص هذا المظهر ويفضلون وضع الدعامة في جراحة منفصلة.
Transliterasyon lạ yḥb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ hdẖạ ạlmẓhr wyfḍlwn wḍʿ ạldʿạmẗ fy jrạḥẗ mnfṣlẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
people | الأشخاص |
procedure | جراحة |
separate | منفصلة |
some | بعض |
EN Each year thousands of men and women choose aesthetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance, or improve the function of the face and body
AR يقرر آلاف الرجال والنساء كل عام إجراء جراحات تجميلية لتعزيز ثقتهم بأنفسهم أو استعادة مظهر الشباب أو تحسين وظائف الوجه والجسم
Transliterasyon yqrr ậlạf ạlrjạl wạlnsạʾ kl ʿạm ạ̹jrạʾ jrạḥạt tjmylyẗ ltʿzyz tẖqthm bạ̉nfshm ạ̉w ạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb ạ̉w tḥsyn wẓạỷf ạlwjh wạljsm
Ingles | Arabo |
---|---|
men | الرجال |
and women | والنساء |
year | عام |
restore | استعادة |
appearance | مظهر |
function | وظائف |
and body | والجسم |
improve | تحسين |
face | الوجه |
thousands | آلاف |
enhance | لتعزيز |
EN Each year thousands of men and women choose cosmetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance or improve a physical attribute
AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية
Transliterasyon ykẖtạr ậlạf mn ạlrjạl wạlnsạʾ snwyaⁿạ ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tjmylyẗ ltḥsyn tẖqthm bạ̉nfshm wạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb wtḥsyn smạthm ạljsdyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
choose | يختار |
men | الرجال |
and women | والنساء |
cosmetic | تجميلية |
appearance | مظهر |
physical | الجسدية |
thousands | آلاف |
improve | لتحسين |
EN It's a nonsurgical approach to improving the appearance of facial tissue
AR وهي طريقة غير جراحية لتحسين مظهر أنسجة الوجه
Transliterasyon why ṭryqẗ gẖyr jrạḥyẗ ltḥsyn mẓhr ạ̉nsjẗ ạlwjh
Ingles | Arabo |
---|---|
of | وهي |
approach | طريقة |
the | غير |
appearance | مظهر |
tissue | أنسجة |
facial | الوجه |
EN Actinic keratoses vary in appearance. Signs and symptoms include:
AR تتفاوت حالات التقران السفعي في الشكل. وتشمل مؤشراتها وأعراضها:
Transliterasyon ttfạwt ḥạlạt ạltqrạn ạlsfʿy fy ạlsẖkl. wtsẖml mw̉sẖrạthạ wạ̉ʿrạḍhạ:
Ingles | Arabo |
---|---|
include | وتشمل |
EN If you're concerned about the appearance of your skin, see a dermatologist
AR إذا كنت تشعر بالقلق تجاه مظهر جلدك، راجِع طبيب الجلد
Transliterasyon ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlqlq tjạh mẓhr jldk, rạjiʿ ṭbyb ạljld
Ingles | Arabo |
---|---|
appearance | مظهر |
your skin | جلدك |
skin | الجلد |
if | إذا |
EN Here are some tips for protecting your skin and minimizing the appearance of wrinkles:
AR إليكَ بعض المعلومات لحماية جلدكَ ولتقليل ظهور التجاعيد:
Transliterasyon ạ̹lyka bʿḍ ạlmʿlwmạt lḥmạyẗ jldka wltqlyl ẓhwr ạltjạʿyd:
Ingles | Arabo |
---|---|
here | إليك |
protecting | لحماية |
your skin | جلدك |
some | بعض |
EN Antibiotics and steroid medications can be used to soften the appearance of these scars.
AR ومن الممكن أن تخفف المضادات الحيوية والأدوية الستيرويدية من شكل هذه الندبات.
Transliterasyon wmn ạlmmkn ạ̉n tkẖff ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlạ̉dwyẗ ạlstyrwydyẗ mn sẖkl hdẖh ạlndbạt.
Ingles | Arabo |
---|---|
can | الممكن |
to | ومن |
EN A light chemical peel improves skin texture and tone and lessens the appearance of fine wrinkles
AR يعمل التقشير الكيميائي الخفيف على تحسين نسيج الجلد ولونه ويقلل من ظهور التجاعيد الدقيقة
Transliterasyon yʿml ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlkẖfyf ʿly̱ tḥsyn nsyj ạljld wlwnh wyqll mn ẓhwr ạltjạʿyd ạldqyqẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
chemical | الكيميائي |
light | الخفيف |
skin | الجلد |
of | على |
EN Age spots may grow in size and group together, giving the skin a speckled or mottled appearance
AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا
Transliterasyon ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
size | حجم |
skin | الجلد |
appearance | مظهر |
the | يمكن |
EN Have your doctor look at spots that are black or have changed in appearance
AR اجعل طبيبك يفحص البقع الجلدية ذات اللون الأسود أو التي قد تغير شكلها مؤخرًا
Transliterasyon ạjʿl ṭbybk yfḥṣ ạlbqʿ ạljldyẗ dẖạt ạllwn ạlạ̉swd ạ̉w ạlty qd tgẖyr sẖklhạ mw̉kẖraⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
your doctor | طبيبك |
spots | البقع |
changed | تغير |
that | التي |
EN The goal of cosmetic surgery is to improve a person's appearance, self-esteem and self-confidence. Cosmetic surgery can be performed on any part of the face and body.
AR تهدف جراحات التجميل إلى تحسين مظهر الشخص وتعزيز تقديره لذاته وثقته بنفسه. ويمكن إجراء جراحة التجميل في أي جزء من الوجه أو الجسم.
Transliterasyon thdf jrạḥạt ạltjmyl ạ̹ly̱ tḥsyn mẓhr ạlsẖkẖṣ wtʿzyz tqdyrh ldẖạth wtẖqth bnfsh. wymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạltjmyl fy ạ̉y jzʾ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm.
Ingles | Arabo |
---|---|
cosmetic | التجميل |
appearance | مظهر |
can | ويمكن |
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
body | الجسم |
improve | تحسين |
be | الشخص |
part | جزء |
face | الوجه |
to | إلى |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliterasyon nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
Ingles | Arabo |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN What are the specific parts of my appearance that I want to change?
AR ما السمات المحددة لمظهري التي أريد تغييرها؟
Transliterasyon mạ ạlsmạt ạlmḥddẗ lmẓhry ạlty ạ̉ryd tgẖyyrhạ?
Ingles | Arabo |
---|---|
want | أريد |
the | التي |
EN The surgeon helps patients understand this so they can fully appreciate their true appearance and how this may change with cosmetic surgery.
AR ويساعد الجرَّاح المرضى على فهم هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تقدير مظهرهم الحقيقي على نحو كامل وحجم التغيير بعد جراحة التجميل.
Transliterasyon wysạʿd ạljrãạḥ ạlmrḍy̱ ʿly̱ fhm hdẖh ạlḥqyqẗ ḥty̱ ytmknwạ mn tqdyr mẓhrhm ạlḥqyqy ʿly̱ nḥw kạml wḥjm ạltgẖyyr bʿd jrạḥẗ ạltjmyl.
Ingles | Arabo |
---|---|
patients | المرضى |
they can | يتمكنوا |
true | الحقيقي |
fully | كامل |
change | التغيير |
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
the | هذه |
and | فهم |
EN Your doctor can suggest treatment with creams or ointments that help return a more normal appearance to your skin and decrease the tendency for scarring
AR يمكن أن يقترح طبيبكَ علاجًا بالكريمات أو المراهم التي تساعد على إعادة جلدكَ إلى مظهر أكثر من الطبيعي وتقليل ميله للتندب
Transliterasyon ymkn ạ̉n yqtrḥ ṭbybka ʿlạjaⁿạ bạlkrymạt ạ̉w ạlmrạhm ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ jldka ạ̹ly̱ mẓhr ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy wtqlyl mylh lltndb
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
treatment | علاج |
help | تساعد |
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
can | يمكن |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Laser resurfacing is a facial rejuvenation procedure that uses a laser to improve the skin's appearance or treat minor facial flaws. It can be done with:
AR إن إعادة التسطيح بالليزر هو إجراء تجديد الشباب، الذي يستخدم الليزر لتحسين مظهر الجلد أو علاج عيوب الوجه الطفيفة. يمكن إنجاز ذلك من خلال:
Transliterasyon ạ̹n ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr hw ạ̹jrạʾ tjdyd ạlsẖbạb, ạldẖy ystkẖdm ạllyzr ltḥsyn mẓhr ạljld ạ̉w ʿlạj ʿywb ạlwjh ạlṭfyfẗ. ymkn ạ̹njạz dẖlk mn kẖlạl:
Ingles | Arabo |
---|---|
procedure | إجراء |
uses | يستخدم |
laser | الليزر |
appearance | مظهر |
treat | علاج |
facial | الوجه |
can | يمكن |
improve | لتحسين |
EN Laser resurfacing can decrease the appearance of fine lines in the face
AR يمكن أن تقلل إعادة التسطيح بالليزر من ظهور الخطوط الدقيقة في الوجه
Transliterasyon ymkn ạ̉n tqll ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr mn ẓhwr ạlkẖṭwṭ ạldqyqẗ fy ạlwjh
Ingles | Arabo |
---|---|
lines | الخطوط |
can | يمكن |
face | الوجه |
EN But once the treated area begins to heal, you'll notice a difference in your skin quality and appearance
AR ولكن بمجرد أن تبدأ المنطقة المعالَجة في الشفاء، ستلاحظ اختلافًا في جودة الجلد ومظهره
Transliterasyon wlkn bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ fy ạlsẖfạʾ, stlạḥẓ ạkẖtlạfaⁿạ fy jwdẗ ạljld wmẓhrh
Ingles | Arabo |
---|---|
begins | تبدأ |
area | المنطقة |
heal | الشفاء |
quality | جودة |
skin | الجلد |
once | بمجرد |
but | ولكن |
EN Customize The Interface Appearance (Plesk Control Panel)
AR تخصيص مظهر الواجهة (لوحة تحكم Plesk)
Transliterasyon tkẖṣyṣ mẓhr ạlwạjhẗ (lwḥẗ tḥkm Plesk)
Ingles | Arabo |
---|---|
plesk | plesk |
customize | تخصيص |
appearance | مظهر |
interface | الواجهة |
control | تحكم |
panel | لوحة |
EN Customizing the Plesk interface appearance is an objective you may want to do if it is tailored for you or your business
AR تخصيص مظهر واجهة Plesk هو هدف قد ترغب في القيام به إذا تم تصميمه لك أو عملك
Transliterasyon tkẖṣyṣ mẓhr wạjhẗ Plesk hw hdf qd trgẖb fy ạlqyạm bh ạ̹dẖạ tm tṣmymh lk ạ̉w ʿmlk
Ingles | Arabo |
---|---|
plesk | plesk |
appearance | مظهر |
interface | واجهة |
objective | هدف |
want | ترغب |
if | إذا |
your business | عملك |
EN Add your own logo and customize the appearance of your website
AR أضف شعارك الخاص وخصص مظهر موقع الويب الخاص بك
Transliterasyon ạ̉ḍf sẖʿạrk ạlkẖạṣ wkẖṣṣ mẓhr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
Ingles | Arabo |
---|---|
add | أضف |
appearance | مظهر |
website | الويب |
EN Allows you to control multiple websites and to customize their appearance with templates
AR يتيح لك التحكم في مواقع الويب المتعددة وتخصيص مظهرها مع القوالب
Transliterasyon ytyḥ lk ạltḥkm fy mwạqʿ ạlwyb ạlmtʿddẗ wtkẖṣyṣ mẓhrhạ mʿ ạlqwạlb
Ingles | Arabo |
---|---|
allows | يتيح |
control | التحكم |
multiple | المتعددة |
templates | القوالب |
websites | مواقع |
EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.
AR قناع الوجه من صفامروة تم تصميم هذا القناع خصّيصاً للتخلص من الشكل التقليدي الغير لائق للقناع الوجهي! اضغطوا لرؤية هذه الأقنعة!
Transliterasyon qnạʿ ạlwjh mn ṣfạmrwẗ tm tṣmym hdẖạ ạlqnạʿ kẖṣ̃yṣạaⁿ lltkẖlṣ mn ạlsẖkl ạltqlydy ạlgẖyr lạỷq llqnạʿ ạlwjhy! ạḍgẖṭwạ lrw̉yẗ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ!
Ingles | Arabo |
---|---|
mask | قناع |
face | الوجه |
masks | الأقنعة |
the | هذه |
to | هذا |
EN In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing
AR من أجل تجنب سوء التفسير وظهور المحاباة الذاتية من جانب CUC، يجب تقديم الشكاوى كتابةً دائمًا
Transliterasyon mn ạ̉jl tjnb swʾ ạltfsyr wẓhwr ạlmḥạbạẗ ạldẖạtyẗ mn jạnb CUC, yjb tqdym ạlsẖkạwy̱ ktạbẗaⁿ dạỷmaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
cuc | cuc |
self | الذاتية |
complaints | الشكاوى |
avoid | تجنب |
side | جانب |
to | أجل |
writing | كتابة |
EN Cosmetic surgery can help improve your appearance, but it's not for everyone
AR قد تساعدك الجراحة التجميلية على تحسين مظهرك، لكن لا يتحقق هذا الأمر مع الجميع
Transliterasyon qd tsạʿdk ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ ʿly̱ tḥsyn mẓhrk, lkn lạ ytḥqq hdẖạ ạlạ̉mr mʿ ạljmyʿ
Ingles | Arabo |
---|---|
surgery | الجراحة |
cosmetic | التجميلية |
improve | تحسين |
but | لكن |
everyone | الجميع |
for | على |
your | هذا |
EN People with albinism may experience bullying, teasing or probing questions about their appearance, eyewear or visual aid devices
AR قد يتعرض المصابون بالبرص إلى التنمر، أو التحرش، أو الأسئلة الاستقصائية عن مظهرهم، أو نظاراتهم، أو أجهزة المساعدة البصرية التي يستخدمونها
Transliterasyon qd ytʿrḍ ạlmṣạbwn bạlbrṣ ạ̹ly̱ ạltnmr, ạ̉w ạltḥrsẖ, ạ̉w ạlạ̉sỷlẗ ạlạstqṣạỷyẗ ʿn mẓhrhm, ạ̉w nẓạrạthm, ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbṣryẗ ạlty ystkẖdmwnhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
questions | الأسئلة |
devices | أجهزة |
aid | المساعدة |
visual | البصرية |
EN Sunken appearance to the abdomen, eyes or cheeks
AR الشكل الغائر للأمعاء أو العينين أو الخدين
Transliterasyon ạlsẖkl ạlgẖạỷr llạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlʿynyn ạ̉w ạlkẖdyn
Ingles | Arabo |
---|---|
eyes | العينين |
EN A noticeable change in the shape of your nose that isn't related to swelling, such as a crooked or twisted appearance
AR تغَيُّر ملحوظ في شكل الأنف مع عدَم تعلُّق هذا التغيُّر بتورُّم كأن يكون الأنف مُعوجًّا أو مُلتويًا
Transliterasyon tgẖayũr mlḥwẓ fy sẖkl ạlạ̉nf mʿ ʿdam tʿlũq hdẖạ ạltgẖyũr btwrũm kạ̉n ykwn ạlạ̉nf muʿwjaⁿ̃ạ ạ̉w multwyaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
shape | شكل |
nose | الأنف |
EN Brain growth continues, giving the head a misshapen appearance.
AR يستمرُّ نمو الدماغ؛ مما يُعطي مظهرًا مشوَّهًا.
Transliterasyon ystmrũ nmw ạldmạgẖ; mmạ yuʿṭy mẓhraⁿạ msẖwãhaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
growth | نمو |
brain | الدماغ |
the | مما |
appearance | مظهر |
EN When both coronal sutures fuse prematurely (bicoronal), the head has a short and wide appearance, often with the forehead tilted forward.
AR عندما تلتحم كلُّ الدُّروز القحفية مبكرًا (الثنائية التاج)، سيكون مظهر الرأس قصيرًا وعريضًا وغالبًا بمقدمة رأس ملتوية للأمام.
Transliterasyon ʿndmạ tltḥm klũ ạldũrwz ạlqḥfyẗ mbkraⁿạ (ạltẖnạỷyẗ ạltạj), sykwn mẓhr ạlrạ̉s qṣyraⁿạ wʿryḍaⁿạ wgẖạlbaⁿạ bmqdmẗ rạ̉s mltwyẗ llạ̉mạm.
Ingles | Arabo |
---|---|
appearance | مظهر |
short | قصير |
forward | للأمام |
when | عندما |
head | الرأس |
EN Premature fusion gives the forehead a triangular appearance and widens the back part of the head
AR الالتحام المبكر يعطي مقدمة الرأس مظهرًا مثلثيًّا ويوسِّع الجزء الخلفي من الرأس
Transliterasyon ạlạltḥạm ạlmbkr yʿṭy mqdmẗ ạlrạ̉s mẓhraⁿạ mtẖltẖyaⁿ̃ạ wywsĩʿ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlrạ̉s
Ingles | Arabo |
---|---|
premature | المبكر |
gives | يعطي |
head | الرأس |
appearance | مظهر |
back | الخلفي |
part | الجزء |
EN Swelling, blistering and a wet appearance are common features of wet gangrene.
AR وتشمل الأعراض الشائعة للغنغرينة الرطبة التورم والتقرح والمظهر الرطب.
Transliterasyon wtsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ llgẖngẖrynẗ ạlrṭbẗ ạltwrm wạltqrḥ wạlmẓhr ạlrṭb.
Ingles | Arabo |
---|---|
common | الشائعة |
swelling | التورم |
EN Stool mixed with blood and mucus ? sometimes referred to as currant jelly stool because of its appearance
AR براز ممزوج بالدم والمخاط - يُشار إليه أحيانًا باسم براز هُلاَم الكشمش بسبب مظهره
Transliterasyon brạz mmzwj bạldm wạlmkẖạṭ - yusẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm brạz hulạam ạlksẖmsẖ bsbb mẓhrh
Ingles | Arabo |
---|---|
because | بسبب |
EN Changes in appearance of bowel movement
Ingles | Arabo |
---|---|
changes | تغيرات |
EN Under a microscope, healthy bone has the appearance of a honeycomb matrix (top). Osteoporotic bone (bottom) is more porous.
AR تحت المجهر، تظهر العظام السليمة على شكل مصفوفة أقراص العسل (بالأعلى). وتبدو العظام الهشة (بالأسفل) أكثر مسامية.
Transliterasyon tḥt ạlmjhr, tẓhr ạlʿẓạm ạlslymẗ ʿly̱ sẖkl mṣfwfẗ ạ̉qrạṣ ạlʿsl (bạlạ̉ʿly̱). wtbdw ạlʿẓạm ạlhsẖẗ (bạlạ̉sfl) ạ̉ktẖr msạmyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
bone | العظام |
matrix | مصفوفة |
under | تحت |
more | أكثر |
of | على |
EN But even mild cases of pectus excavatum can make children feel self-conscious about their appearance
AR ولكن حتى الحالات الخفيفة من تقعر القفص الصدري يمكنها أن تشعر الأطفال بالخجل من مظهرهم
Transliterasyon wlkn ḥty̱ ạlḥạlạt ạlkẖfyfẗ mn tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ymknhạ ạ̉n tsẖʿr ạlạ̉ṭfạl bạlkẖjl mn mẓhrhm
Ingles | Arabo |
---|---|
cases | الحالات |
mild | الخفيفة |
feel | تشعر |
children | الأطفال |
but | ولكن |
EN Enlarged or bony appearance of the joint at the base of your thumb
AR الظهور الموسع أو العظمي للمفصل في قاعدة الإبهام
Transliterasyon ạlẓhwr ạlmwsʿ ạ̉w ạlʿẓmy llmfṣl fy qạʿdẗ ạlạ̹bhạm
Ingles | Arabo |
---|---|
base | قاعدة |
EN Sluggish or lethargic appearance
AR يبدو على مظهره الكسل والخمول
Transliterasyon ybdw ʿly̱ mẓhrh ạlksl wạlkẖmwl
EN Foster and reinforce a healthy body image in your children, no matter what their size or shape. Help them build confidence in ways other than their appearance.
AR تعزيز وتوطيد صورة الجسم الصحي لدى أطفالك، بغض النظر عن حجمهم أو شكلهم. ساعدهم على بناء الثقة بأنفسهم بطرق أخرى غير مظهرهم.
Transliterasyon tʿzyz wtwṭyd ṣwrẗ ạljsm ạlṣḥy ldy̱ ạ̉ṭfạlk, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ḥjmhm ạ̉w sẖklhm. sạʿdhm ʿly̱ bnạʾ ạltẖqẗ bạ̉nfshm bṭrq ạ̉kẖry̱ gẖyr mẓhrhm.
Ingles | Arabo |
---|---|
image | صورة |
body | الجسم |
healthy | الصحي |
build | بناء |
confidence | الثقة |
other | أخرى |
in | لدى |
EN For instance, they can ask questions about eating habits and satisfaction with appearance during routine medical appointments.
AR على سبيل المثال ، يمكنهم طرح أسئلة حول عادات الأكل والرضا عن المظهر خلال المواعيد الطبية الروتينية.
Transliterasyon ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ymknhm ṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ʿạdạt ạlạ̉kl wạlrḍạ ʿn ạlmẓhr kẖlạl ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlrwtynyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
instance | المثال |
they can | يمكنهم |
habits | عادات |
eating | الأكل |
medical | الطبية |
questions | أسئلة |
about | حول |
during | خلال |
EN Facial appearance is one of the key clinical features that leads to a diagnosis of Noonan syndrome
AR مظهر الوجه هو أحد السمات السريرية الأساسية التي تؤدي إلى تشخيص متلازمة نونان
Transliterasyon mẓhr ạlwjh hw ạ̉ḥd ạlsmạt ạlsryryẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣ mtlạzmẗ nwnạn
Ingles | Arabo |
---|---|
appearance | مظهر |
facial | الوجه |
clinical | السريرية |
diagnosis | تشخيص |
syndrome | متلازمة |
to | إلى |
EN Neglected appearance ? lack of interest in clothing, grooming or looks
AR إهمال المظهر — العزوف عن الاهتمام بالملابس أو العناية بها أو بالمظهر
Transliterasyon ạ̹hmạl ạlmẓhr — ạlʿzwf ʿn ạlạhtmạm bạlmlạbs ạ̉w ạlʿnạyẗ bhạ ạ̉w bạlmẓhr
EN When your skin heals after cutaneous porphyria, it may have an abnormal appearance and coloring, be fragile, or leave scars.
AR عندما يتعافى جلدك بعد البرفيرية الجلدية، قد يبدو ذا مظهر ولون غير طبيعيين، أو يكون وهنًا، أو متندبًا.
Transliterasyon ʿndmạ ytʿạfy̱ jldk bʿd ạlbrfyryẗ ạljldyẗ, qd ybdw dẖạ mẓhr wlwn gẖyr ṭbyʿyyn, ạ̉w ykwn whnaⁿạ, ạ̉w mtndbaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
after | بعد |
when | عندما |
be | يكون |
EN Less attention to personal hygiene or appearance
AR اهتمام أقل بالنظافة الشخصية أو المظهر
Transliterasyon ạhtmạm ạ̉ql bạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ạlmẓhr
Ingles | Arabo |
---|---|
less | أقل |
personal | الشخصية |
EN The pathologist will also examine the physical appearance and growth rate of your biopsy sample (molecular diagnosis)
AR سيقوم الطبيب الشرعي أيضًا بفحص المظهر الجسدي، ومعدل نمو عينة الخزعة (التشخيص الجزيئي)
Transliterasyon syqwm ạlṭbyb ạlsẖrʿy ạ̉yḍaⁿạ bfḥṣ ạlmẓhr ạljsdy, wmʿdl nmw ʿynẗ ạlkẖzʿẗ (ạltsẖkẖyṣ ạljzyỷy)
Ingles | Arabo |
---|---|
physical | الجسدي |
growth | نمو |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
diagnosis | التشخيص |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin