Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "saillon besticht" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "saillon besticht" mula sa Aleman hanggang Dutch

Pagsasalin ng Aleman sa Dutch ng saillon besticht

Aleman
Dutch

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Aleman Dutch
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Aleman Dutch
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Ardon - Saillon

NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon

Aleman Dutch
erfahren informatie
mehr meer
zu over

DE Mehr erfahren über: Thermalbäder Saillon

NL Meer info over: De Baden van Saillon

Aleman Dutch
mehr meer
der de
über van

DE Mehr erfahren über: + Thermalbäder Saillon

NL Meer info over: + De Baden van Saillon

Aleman Dutch
mehr meer
der de
über van

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

Aleman Dutch
welt wereld
er hij
in in
und en
befindet is
seit van

DE Für das alte im Herzen der Altstadt von Saillon gelegene Restaurant gab es nur eine Lösung: renovieren, um neue Feinschmecker verköstigen zu können.

NL De Krone cultiveert een eerlijke keuken met marktverse producten. Met zijn specialiteiten uit Engadin, Graubünden en Veltliner heeft het naam gemaakt tot ver buiten de plaatselijke grenzen.

Aleman Dutch
restaurant keuken
es en
von ver
zu met
der de

DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.

NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.

Aleman Dutch
faszinierenden fascinerende
im in de
in in
und en
blanc de

DE Traumstrecke Ardon - Saillon | Schweiz Tourismus

NL Droomroute Ardon - Saillon | Zwitserland Toerisme

Aleman Dutch
schweiz zwitserland
tourismus toerisme

DE Mehr erfahren zu: Traumstrecke Ardon - Saillon

NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon

Aleman Dutch
erfahren informatie
mehr meer
zu over

DE Mehr erfahren über: Thermalbäder Saillon

NL Meer info over: De Baden van Saillon

Aleman Dutch
mehr meer
der de
über van

DE Mehr erfahren über: + Thermalbäder Saillon

NL Meer info over: + De Baden van Saillon

Aleman Dutch
mehr meer
der de
über van

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

Aleman Dutch
welt wereld
er hij
in in
und en
befindet is
seit van

DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.

NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.

Aleman Dutch
land wereld
und en
befindet is
blanc de

DE Traumstrecke Ardon - Saillon | Schweiz Tourismus

NL Droomroute Ardon - Saillon | Zwitserland Toerisme

Aleman Dutch
schweiz zwitserland
tourismus toerisme

DE „F-Secure Sense ist kinderleicht einzurichten, besticht durch sein Design und erleichtert Ihnen vor allem den Prozess zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre.“

NL „Het is buitengewoon eenvoudig om in te stellen en ziet er geweldig uit, maar het belangrijkste is dat F-Secure het beschermen van uw gegevens en privacy vereenvoudigt.”

DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden

Aleman Dutch
auge oog
schweiz zwitserland
unglaublichen ongelooflijke
vielfalt verscheidenheid
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
mit met
an aan
das het
einer een

DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.

NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.

Aleman Dutch
atemberaubenden adembenemend
und en
anderem meer
einen een
durch door

DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 15 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht.

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

Aleman Dutch
älteste oudste
schweiz zwitserland
tagen dagen
in in
und en
einzigartige een
eine uniek
der de
durch door

DE Speisen unter Bananenstauden und Papayabäumen! Das Restaurant Tropengarten besticht nicht nur durch das besondere Ambiente, sondern auch die Küche

NL Als chef-kok van vele jaren zal Lars uw gehemelte betoveren met heerlijke gerechten.

Aleman Dutch
sondern
auch vele
nicht -
das als

DE Die Region Éislek befindet sich im Norden des Landes, eine Region die durch ihre ursprüngliche Natur, Burgen und Wanderwege besticht.

NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.

Aleman Dutch
region regio
norden noorden
natur natuurlijke
burgen kastelen
und en
durch door

DE Die französischsprachige Stadt mit ihrem Symbol der Wasserfontäne «Jet d’eau» besticht durch ihr weltstädtisches Flair

NL De Franstalige stad met zijn kenmerkende waterfontein “Jet d’eau” valt op door zijn grootstedelijke flair

Aleman Dutch
stadt stad
jet jet
flair flair
durch door
mit met
der de

DE Die Stadt besticht zudem durch ihre vielfältigen Museen und Events

NL Daarnaast valt de stad ook op door zijn vele musea en evenementen

Aleman Dutch
stadt stad
museen musea
events evenementen
und en
zudem ook
durch door

DE Das im Bauhausstil auf dem «Berg der Utopien» erbaute Haus besticht nicht nur mit schlichter Grandezza, sondern auch mit seinem Panoramarestaurant, dem Museum, dem japanischen Teehaus im Zen-Garten und einem üppigen Park

NL Het op de “berg der utopieën” in Bauhaus-stijl gebouwde hotel valt niet alleen op door zijn grandeur, maar ook door zijn panoramarestaurant, het museum, het Japanse theehuis in de zen-tuin en een weelderig park

Aleman Dutch
berg berg
erbaute gebouwde
museum museum
im in de
park park
auch ook
nicht niet
seinem zijn
nur alleen
einem een
sondern maar

DE Dieses aussergewöhnliche Grandhotel mit royaler, 130-jähriger Geschichte besticht mit individuellen Suiten, atemberaubendem Blick, GaultMillau-Auszeichnungen und einem neuen Spa – ein wahres Juwel seiner Zeit

NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

Aleman Dutch
vielfalt diversiteit
landschaften landschappen
natur natuur
jura jura
seen meren
geschichte geschiedenis
und en
erbe erfgoed
region regio
drei drie
durch door
oft vaak
der de

DE Das Sagenmülital, auch bekannt als Sagenmülitäli besticht mit dem höchsten Wasserfall des Kanton Aargau. Ein stillgelegter Steinbruch und ein lichter Föhrenwald runden diese wunderschöne Kulisse ab.

NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.

Aleman Dutch
höchsten hoogste
wasserfall waterval
kanton kanton
und en
auch ook
dem de
als
ein een

DE Am Rochers-de-Naye in den Waadtländer Alpen gelegen, besticht dieser Garten mit einer umfassenden Auswahl an nahezu 1000 alpinen Gewächsen inmitten einer beeindruckenden Felslandschaft

NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld

Aleman Dutch
garten tuin
auswahl collectie
in in
beeindruckenden prachtige
den de

DE Das Naturschutzgebiet mit seiner voralpinen Landschaft besticht nebst seiner besonderen Schönheit durch unzählige Schätze

NL Dit natuurreservaat met het typische landschap van de Voor-Alpen is niet alleen prachtig, maar herbergt ook ontelbare schatten

Aleman Dutch
landschaft landschap
schätze schatten
seiner van
das de
mit met

DE Seit 2017 zeichnet sich das Hotel Schweizerhof Luzern für die Villa verantwortlich. Das geschichtsträchtige Gebäude besticht durch seine wunderschöne Lage mit Sicht auf See und Berge, die dazugehörige Parkanlage vermittelt eine wohltuende Ruhe.

NL Sinds 2017 is Hotel Schweizerhof Luzern eigenaar van de Villa. Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.

Aleman Dutch
hotel hotel
luzern luzern
villa villa
gebäude gebouw
sicht zicht
berge bergen
ruhe rust
schweizerhof schweizerhof
und en
lage zijn
see zee
eine is

DE Die Zentralschweiz besticht durch vielseitige historische Sehenswürdigkeiten und die Schönheit ihrer Landschaften. Luzern und die berühmte Kappellbrücke sind ebenfalls einen Besuch wert.

NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.

Aleman Dutch
historische historische
schönheit schoonheid
landschaften landschappen
luzern luzern
berühmte beroemde
besuch bezoek
wert waard
und en
einen een
sind zijn
ebenfalls van

DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen

NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses

Aleman Dutch
dame dame
ufer oever
gelegen gelegen
technischen technische
geschichte geschiedenis
sondern
in in
und en
auch ook
suiten suites
zimmern kamers
nur alleen
nicht niet
durch door
über van

DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.

NL Het Calfeisendal bekoort door zijn unieke flora en fauna. Veraf van de hektiek van het dagelijks leven is het wildromantische dal een echte insidertip voor rustzoekenden en wandelaars.

Aleman Dutch
fauna fauna
flora flora
tal dal
echter echte
wanderer wandelaars
und en
für voor
einmalige een
ist is
durch door
der de
von van

DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 16 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid

Aleman Dutch
älteste oudste
schweiz zwitserland
tagen dagen
in in
und en
einzigartige een
eine uniek
der de
durch door

DE Das Lötschental hat viel mehr zu bieten als grimmige Masken und Skispass auf der Laucherenalp. Besonders der hintere Teil des Tals rund um die Fafleralp besticht durch grandiose Berglandschaften.

NL Op de Monte Comino is een bezoek aan de kleine kapel Madonna della Segna zeker de moeite waard. Het kerkje ligt op een halfuur afstand van het bergstation. Van daaruit wandel je verder door het bos naar Pianascio.

Aleman Dutch
teil van
als
auf verder
besonders een
rund op
der de
durch door

DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Aleman Dutch
als
der de

DE Das entspricht ganz der familiären, unkomplizierten Atmosphäre des Hauses, das mit seiner rustikalen Gemütlichkeit besticht

NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid

Aleman Dutch
atmosphäre sfeer
mit in
der de

DE Das Resort am Thunersee verfügt über eine 2000m2 grosse Spa-Landschaft mit Solebad, Saunas, Aussenwhirlpool und Fitnessraum. Privatsphäre findet man in den drei exklusiven Private-Spa-Suiten von denen jede mit einem einzigartigen Thema besticht.

NL Dit resort aan het Meer van Thun herbergt een spalandschap van 2000m2 met zoutwaterbad, sauna's, openluchtwhirlpool en fitnesszaal. Drie exclusieve privé-spasuites, elk met een eigen thema, bieden je individuele relaxmomenten.

Aleman Dutch
resort resort
thema thema
und en
exklusiven exclusieve
einzigartigen een
man je
drei drie
über van

DE Der moderne Kraft- und Ruheort besticht mit professionellem Fitnessraum, umfangreichen Trainingsangeboten und einem Wellnessbereich auf über 2100 m²

NL De troeven van dit moderne kracht- en ontspanningsoord zijn een professionele fitnessruimte, een uitgebreid trainingsaanbod en een wellnessruimte van meer dan 2100 m²

Aleman Dutch
moderne moderne
fitnessraum fitnessruimte
umfangreichen uitgebreid
m m
und en
der de
über van

DE Unbeschreiblich weich und angenehm auf der Haut! Der Pullover in geschmeidigem Feinstrick besticht durch die Materialmischung, den gerüschten Stehkragen und die femininen, gebogten Abschlüsse an den langen Ärmeln und am Saum

NL Ongelooflijk zacht en aangenaam op de huid! Deze pullover van soepel fijntricot valt in de smaak door de materiaalmix, de opstaande kraag met ruches en de vrouwelijke, geschulpte boorden aan de lange mouwen en de zoom

Aleman Dutch
angenehm aangenaam
haut huid
langen lange
in in
und en
am op
weich zacht
durch door

DE Heute besticht das Hotel vor allem durch sein modernes und stilvolles Design

NL Vandaag de dag kan het hotel bogen op een eigentijds en stijlvol interieur

Aleman Dutch
hotel hotel
heute vandaag
und en
allem een
das de
design stijlvol
vor op

DE Jedes Zimmer besticht zudem durch durchdachte Details wie luxuriöse Annehmlichkeiten, während Sie dank kostenfreiem WLAN optimal entspannen und jederzeit in Verbindung bleiben können.

NL Elke kamer heeft ook doordachte details zoals luxe voorzieningen en dankzij de gratis WIFI kunt u tot rust komen en verbonden blijven.

Aleman Dutch
details details
luxuriöse luxe
annehmlichkeiten voorzieningen
wlan wifi
verbindung verbonden
zimmer kamer
zudem ook
bleiben blijven
und en
jedes elke
können kunt
dank dankzij
sie de
in tot

DE Stiefel Der geraffte Schaft besticht durch sein feminines Design. Aus weichem Rind-Veloursleder. Futter: Synthetik. Innensohle: Leder. Schaft-H/W ca. 28/37 cm. Absatzhöhe ca. 70 mm.

NL Laarzen Met gerimpelde schacht in een vrouwelijk design. Van zacht rundersuède. Voering: kunststof. Binnenzool: leer. Schacht: h/b ca. 28/37 cm. Hakhoogte ca. 7 cm.

Aleman Dutch
stiefel laarzen
futter voering
leder leer
design design
cm cm
der de

DE Die FALKE Impulse Rib Serie besticht durch die modern interpretierte Ripp-Optik in tonal gehaltener 3D-Struktur

NL De FALKE Impulse Rib serie maakt indruk met zijn moderne geïnterpreteerde riblook in een tonale 3D-structuur

Aleman Dutch
serie serie
modern moderne
in in
die de

DE Dieser modische Kniestrumpf besticht durch sein edles Design, inspiriert aus tonal gehaltener Steppmusterung

NL Deze modieuze kniekousen imponeert met zijn elegante design, geïnspireerd op tonaal quiltpatroon

Aleman Dutch
inspiriert geïnspireerd
design design
dieser deze
sein zijn
durch met
aus op

DE Darüber hinaus besticht er durch das sehr feine Maschenbild und die hohe Farbbrillanz

NL Bovendien bekoren zij door een zeer fijn weefpatroon en een hoge kleurglans

Aleman Dutch
feine fijn
und en
hohe hoge
darüber hinaus bovendien
sehr zeer
durch door

DE Dieser modische Sneaker besticht vorallem durch seine luftig leichte Struktur und den Einsatz einer hautschmeichelnden Baumwolle-Mischung

NL Deze modieuze sneakersokken vallen vooral op door de luchtig lichte structuur en de supercomfortabele katoenmix

Aleman Dutch
luftig luchtig
leichte lichte
struktur structuur
und en
den de
durch door

DE Dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt

NL Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect

Aleman Dutch
schuh schoen
vollständig volledig
im in de
und en
für voor
durch door

DE Unsichtbarer Strumpf im 3er-Bundle: dieser FALKE Füßling besticht durch seine hautschmeichelnde Baumwollqualität und verschwindet vollständig im Schuh für einen Barfuß-Effekt

NL Onzichtbare kous in een bundel van 3: Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect

Aleman Dutch
schuh schoen
bundle bundel
im in de
vollständig volledig
und en
für voor
durch door

DE Dieser Invisible besticht neben dem hohen Anteil an hauchzarter, hautsympathischer Baumwolle vor allem durch den besonders tiefen Ausschnitt

NL Deze invisibles bekoren niet alleen door het hoge percentage aan ragfijn, huidvriendelijk katoen, maar vooral ook door de bijzonder diepe uitsnijding

Aleman Dutch
hohen hoge
baumwolle katoen
tiefen diepe
besonders bijzonder
durch door

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin