Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "verschlechtern den markenwert" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "verschlechtern den markenwert" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng verschlechtern den markenwert

Maaaring isalin ang "verschlechtern den markenwert" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng verschlechtern den markenwert

Aleman
Ingles

DE Diese Weiterleitungen und Proxys verfolgen Benutzer und verschlechtern den Markenwert des Herausgebers und die direkten Leser-Publisher-Beziehungen

EN These redirects and proxies track users and degrade publisher brand value and direct reader-publisher relationships

Aleman Ingles
weiterleitungen redirects
proxys proxies
verfolgen track
benutzer users
direkten direct
publisher publisher
beziehungen relationships
und and
diese these

DE Nebel und hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtern den Kontrast von Wärmebildgeräten erheblich

EN Fog and high humidity significantly degrade the contrast of thermal imaging devices

Aleman Ingles
nebel fog
hohe high
luftfeuchtigkeit humidity
kontrast contrast
erheblich significantly
den the
und and
von of

DE In der Literatur ist deswegen auch geäußert worden, dass sich die Stellung der Kinder in der Praxis nicht verbessern, möglicherweise im Verhältnis zu den Eltern sogar etwas verschlechtern würde

EN For this reason, it has been stated in the literature that the position of the children would not improve in practice, and possibly even deteriorate somewhat in relation to the parents

Aleman Ingles
literatur literature
kinder children
praxis practice
verbessern improve
im in the
verhältnis relation
eltern parents
würde would
in in
nicht not
zu to
dass that
den the

DE Fesseln Sie die Aufmerksamkeit des Publikums und steigern Sie den Markenwert mit Maestro | TX, einer kompletten MCR-Lösung (Master Control Room), die Ihren Produktionsworkflow vereinfacht

EN Capture audience attention and build brand equity with Maestro | TX, a complete end-to-end MCR (master control room) solution that simplifies your production workflow

Aleman Ingles
aufmerksamkeit attention
publikums audience
kompletten complete
master master
control control
vereinfacht simplifies
tx tx
lösung solution
ihren your
mit with
und and
den to
einer a
room room

DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC

EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC

Aleman Ingles
erhöhen add
kunden clients
dmarc dmarc
mit with
den to
sie your

DE Lesen Sie auch: Wie messen Sie den Markenwert?

EN Also read: How do you measure your brand's value

Aleman Ingles
messen measure
lesen read
auch also
wie how
sie you

DE “Gerade für Banken ist es entscheidend, dass keine falschen Antworten verschickt werden, um den Markenwert zu erhalten

EN “Especially for banks, it is crucial that no wrong answers are sent out to preserve brand equity

DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC, indem Sie unser MSSP-Partner werden.

EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner

Aleman Ingles
kunden clients
mssp mssp
partner partner
dmarc dmarc
indem by
erhöhen add
werden becoming
den to
sie your
mit with

DE “Gerade für Banken ist es entscheidend, dass keine falschen Antworten verschickt werden, um den Markenwert zu erhalten

EN “Especially for banks, it is crucial that no wrong answers are sent out to preserve brand equity

DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC, indem Sie unser MSSP-Partner werden.

EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner

Aleman Ingles
kunden clients
mssp mssp
partner partner
dmarc dmarc
indem by
erhöhen add
werden becoming
den to
sie your
mit with

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

Aleman Ingles
erwartete expected
unerwartete unexpected
reagieren responding
websites websites
oder or
anwendungen applications
netzwerk network
infrastruktur infrastructure
performance performance
können can
und and

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

Aleman Ingles
ssl ssl
aktiviert enabled
saas saas
provider provider
seo seo
rankings rankings
nicht lack
marke brand
domain domain
domains domains
und and
die custom
eine a

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

Aleman Ingles
einschränkungen limitations
können can
konversionen conversions
schäden loss
mobile mobile
zu brand
und and
geringeren lower
der of

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.

Aleman Ingles
erstellen create
social social
beiträge posts
ob whether
in during
geöffnet open
wenn or

DE Verlinkungen zu in China offiziell gesperrten Websites wie Facebook & YouTube verschlechtern das Baidu-Ranking nicht, zeigt die neue Searchmetrics Studie.

EN Brands can rank high in Baidu organic searches even if they link to blocked US sites such as Facebook and YouTube finds new Searchmetrics Study.

Aleman Ingles
websites sites
neue new
searchmetrics searchmetrics
studie study
ranking rank
baidu baidu
facebook facebook
youtube youtube
in in
zu to
nicht if
die and

DE Wenn sich die Rankings von im Index bestehenden Websites zugunsten neuer, aktueller Inhalte verschlechtern, gibt es in der Regel keinen Grund zur Sorge

EN If the rankings of existing websites in the index deteriorated in favor of new, current content, there is usually no need to worry

Aleman Ingles
rankings rankings
index index
websites websites
zugunsten in favor of
inhalte content
in der regel usually
im in the
sorge worry
in in
neuer new
bestehenden existing

DE Die verwertbaren Erkenntnisse werden dazu genutzt, um Malware zu blockieren und Cyberangriffe aufzuhalten, ohne die Employee Experience zu verschlechtern und zu verkomplizieren.

EN These actionable insights are used to block malware and keep cyberattacks at bay, without compromising or complicating the employee experience.

Aleman Ingles
genutzt used
malware malware
cyberangriffe cyberattacks
erkenntnisse insights
experience experience
ohne without
zu to
blockieren block
und and

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate

Aleman Ingles
bandbreite bandwidth
schnelle fast
verbindung connection
möglichkeit way
weiß know
und and
keine no
wird will
zu to
garantierte guaranteed
wann when

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy efficient, but the air quality can deteriorate rapidly

Aleman Ingles
neuer new
besserer better
häuser houses
luftqualität air quality
kann can
aber but
und and
geworden have

DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.

EN Workers are more mobile and remote: Employees expect the same experience and security regardless of their location. Unfortunately, traditional VPNs do not offer granular security controls and in turn worsen that experience.

Aleman Ingles
erwarten expect
sicherheit security
vpns vpns
standort location
mitarbeiter employees
bieten offer
und and
unabhängig regardless
von of
keine not

DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

Aleman Ingles
cookies cookies
nutzererfahrung user experience
personalisiert personalized
es it
webseiten websites
könnte be
ihre your
da since
jedoch however
wird the
festzulegen to

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.

Aleman Ingles
rubens rubens
gesundheitszustand health
starb died
alter aged
er he
in in
zu to
zuhause at

DE Kompressionsraten von 10:1 oder 20:01 verschlechtern die Bildqualität aber nur sehr geringfügig.

EN Compression rates of 10:1 or 20:1 yield little degradation in image quality.

Aleman Ingles
oder or
sehr little
von of

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

EN Obstacles between the transmitter and the receiver can deteriorate the signal.

Aleman Ingles
hindernisse obstacles
sender transmitter
können can
signal signal
und and
empfänger receiver
zwischen between
dem the

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate

Aleman Ingles
bandbreite bandwidth
schnelle fast
verbindung connection
möglichkeit way
weiß know
und and
keine no
wird will
zu to
garantierte guaranteed
wann when

DE Besteht die Chance, dass sich die Leistung verschlechtern wird_

EN Q: Is there any chance that performance will be slower?

Aleman Ingles
chance chance
leistung performance
dass that
wird is
die any

DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.

EN To be honest, we can’t even say if walkers really improve people’s mobility or do quite the opposite, because they actually cause falls.

Aleman Ingles
ehrlich honest
mobilität mobility
verbessern improve
stürze falls
ob if
oder or
wir we
wirklich really
eher quite
sorgen do

DE Der Teilfonds investiert in Wertpapiere, deren Kreditqualität sich verschlechtern kann

EN The credit quality of the securities that the sub-fund invests in can deteriorate

Aleman Ingles
investiert invests
in in
wertpapiere securities
kann can

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.

Aleman Ingles
rubens rubens
gesundheitszustand health
starb died
alter aged
er he
in in
zu to
zuhause at

DE Kartoffeln) - gibt es auf dem Schweizer Milchmarkt eine Kehrtwende: eine Milchschwemme setzt ein, gleichzeitig verschlechtern sich auch noch die Absatzmöglichkeiten; unter anderem durch Zollerhöhungen und Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

EN potatoes) is lifted – the tide turns on the Swiss dairy market: the market is flooded with milk and the opportunities to sell the product deteriorate as a result, not least due to tariff increases and import restrictions by other countries

Aleman Ingles
kartoffeln potatoes
länder countries
schweizer swiss
anderer other
gibt is
ein a
sich and
auch to

DE wird die Datei weniger ICC-Konvertierungen unterzogen, die die Farben verschlechtern könnten. 

EN , the file undergoes less ICC conversions which could deteriorate the colors. 

Aleman Ingles
datei file
weniger less
icc icc
konvertierungen conversions
könnten could
wird the
die colors

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

EN Obstacles between the transmitter and the receiver can deteriorate the signal.

Aleman Ingles
hindernisse obstacles
sender transmitter
können can
signal signal
und and
empfänger receiver
zwischen between
dem the

DE Stahl ist vollständig wiederverwertbar, ohne dass sich die Eigenschaften des recycelten Materials verschlechtern

EN Steel is completely and easily recyclable without any degradation in the properties of recycled material

Aleman Ingles
stahl steel
eigenschaften properties
recycelten recycled
materials material
vollständig completely
ohne without
ist is
des the

DE Die Überwachung der Geschwindigkeit im Laufe der Zeit ermöglicht es Ihnen, Ihre Fortschritte zu sehen und Leistungsprobleme schnell zu erkennen, bevor sie sich verschlechtern

EN Monitoring your speed over time allows you to see your progress and quickly detect performance issues before they worsen

Aleman Ingles
ermöglicht allows
leistungsprobleme performance issues
geschwindigkeit speed
zeit time
schnell quickly
erkennen detect
ihre your
und and
zu to

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate

Aleman Ingles
bandbreite bandwidth
schnelle fast
verbindung connection
möglichkeit way
weiß know
und and
keine no
wird will
zu to
garantierte guaranteed
wann when

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

Aleman Ingles
entwickeln develop
integrierte integrated
regionaler regional
globaler global
ebene level
wichtigen key
elsevier elsevier
kampagne campaign
mit with
eine a

DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.

EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.

Aleman Ingles
erkennen recognize
neue new
besucher visitors
willkommen welcome
fühlen feel
personalisierte personalized
optionen options
und and
dass to
bieten introducing
ihnen them
sie make

DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert

EN They are considered to be of great importance and therefore have a high brand value

Aleman Ingles
bedeutung importance
und and
auch to
es therefore
große great
einen a
hohen high

DE „App Annie bot uns eine optimierte Methode zum Ermitteln der besten Partner, die hochwertige Apps liefern können. Dank dieser Partnerschaften können wir unsere Produkte als Services gestalten, was unseren Markenwert erhöht.“

EN “App Annie gave us a streamlined way to pinpoint best-in-class partners who can deliver high-quality apps. These deeper partnerships have helped us build products as services, which increases the value of our brands.”

DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette führen zu einem verbesserten Markenwert

EN Sustainable supply chain practices result in improved brand equity

Aleman Ingles
nachhaltige sustainable
praktiken practices
lieferkette supply chain
verbesserten improved
in in
zu brand

DE Margen erweitern, ROI verbessern, Markenwert aufbauen und Ihre Marke von Wettbewerbern absetzen

EN Increase margins, improve ROI, build brand equity, and differentiate your brand from the competition

Aleman Ingles
margen margins
roi roi
marke brand
wettbewerbern competition
verbessern improve
und and
ihre your
aufbauen build
von from

DE Dadurch werden der Markenwert und auch der Wiedererkennungswert einer Marke um 80 % erhöht

EN At the most fundamental level, color connects with consumers? emotions, creates strong emotional connections that builds greater brand equity, and increases brand recognition by 80%

Aleman Ingles
marke brand
erhöht increases
und and
werden by
der color

DE Aber das ist noch nicht alles: Die Markenbekanntheit ist ein wichtiger Faktor für die Markentreue, die wiederum zu Vertrauen und Markenwert führt

EN But that’s not all, brand recognition is a key driver for establishing brand loyalty which again leads to trust and brand equity

Aleman Ingles
wichtiger key
vertrauen trust
nicht not
für for
führt leads
und and
ein a
ist is
aber but
zu to

DE Meaningful Brands: Was macht deinen Markenwert wirklich aus?

EN White paper: Intelligent online marketing in times of Covid-19

Aleman Ingles
aus in
deinen of

DE Markenwert – Was ist das und wie kann man ihn optimieren?

EN Brand value – What is it and how can I improve it?

DE Der Markenwert eignet sich hervorragend, um ein Unternehmen vom Wert her einzuschätzen. Allerdings ist er nur ein kleiner Teil einer...

EN Brand value is a great way to assign worth to a company. However, this is only a small part of...

Aleman Ingles
unternehmen company
kleiner small
nur only
ist is

DE Verlassen Sie sich auf erstklassige Compliance- und Risikomanagement-Tools, um Ihren Markenwert zu schützen.

EN Depend on best-in-class compliance and risk management tools to protect your brand equity.

Aleman Ingles
compliance compliance
risikomanagement risk
tools tools
erstklassige best
schützen protect
und and
ihren your
zu to

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

Aleman Ingles
entwickeln develop
integrierte integrated
regionaler regional
globaler global
ebene level
wichtigen key
elsevier elsevier
kampagne campaign
mit with
eine a

DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert

EN They are considered to be of great importance and therefore have a high brand value

Aleman Ingles
bedeutung importance
und and
auch to
es therefore
große great
einen a
hohen high

DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.

EN Mimecast’s brand impersonation solutions help you detect and neutralize brand impersonation attacks that prey on your hard-earned brand equity — even out on the wild world wide web.

Aleman Ingles
lösungen solutions
angriffe attacks
erkennen detect
hart hard
wilden wild
wide wide
web web
world world
sogar even
helfen help
zu and
ihren your
ihnen you

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin