Isalin ang "uhrmacher montieren derzeit" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "uhrmacher montieren derzeit" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng uhrmacher montieren derzeit

Maaaring isalin ang "uhrmacher montieren derzeit" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

montieren install mount mounted system
derzeit a again also and are as at at present available be been by can current currently data due even events first for from how if in in the information is like may more most new not now of the on one only other over product products re right now so some support team that the them then this through time to be to the today two us very website well when which who with your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng uhrmacher montieren derzeit

Aleman
Ingles

DE Unsere Uhrmacher montieren derzeit die 297 Komponenten, aus denen sich dieses außergewöhnliche Werk zusammensetzt

EN Our watchmakers are currently assembling the 297 components that make up this exceptional movement

Aleman Ingles
derzeit currently
komponenten components
außergewöhnliche exceptional
unsere our
dieses this
die the

DE Uhrmacher arbeiten seit jeher sehr eng mit den Juwelieren zusammen, nicht zuletzt, weil historisch betrachtet nicht wenige Uhrmacher aus diesem Arbeitsfeld stammen.

EN Timepiece makers have always worked closely with jewelers, especially since, historically speaking, many watchmakers came from this field.

DE Schnell und einfach zu montieren. Es dauert nur ein paar Minuten, um ein einzelnes Behälterelement oder ein ganzes Modulsystem zu montieren.

EN Quick and easy to assemble. Create a single unit or the entire module system in a few minutes.

Aleman Ingles
minuten minutes
montieren assemble
oder or
einfach easy
zu to
nur the
einzelnes a
und and

DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.

EN Tuning tips: If you are looking for a race bike suitable for everyday use, leave it exactly as it is. If you need more ?race?, you should mount narrower tires (at the expense of comfort). | fit a power meter

Aleman Ingles
tuning tuning
tipps tips
sucht looking
ein a
bike bike
montieren mount
reifen tires
wenn if
genau exactly
mehr more
ihr fit

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

Aleman Ingles
unklar unclear
amazon amazon
dauerhaft permanently
pwa pwa
hofft hopes
native native
apps apps
apple apple
details details
es it
derzeit currently
unternehmen company
regeln rules
ob whether
in in
sodass to
kann be
wird the
dass that
anbieten to offer
keine not

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

Aleman Ingles
unklar unclear
amazon amazon
dauerhaft permanently
pwa pwa
hofft hopes
native native
apps apps
apple apple
details details
es it
derzeit currently
unternehmen company
regeln rules
ob whether
in in
sodass to
kann be
wird the
dass that
anbieten to offer
keine not

DE 1796 erfand der Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon eine musizierende Taschenuhr

EN The clockmaker Antoine Favre-Salomon, a native of Geneva, invented a musical pocket watch in 1796

Aleman Ingles
genfer geneva
antoine antoine
eine a

DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

Aleman Ingles
service service
center centers
ausgewählt selected
zertifiziert certified
qualitätsstandards quality standards
entsprechen comply
panerai panerai
autorisierten authorized
unsere our
erhalten preserve
immer always
und and
dass that
den the
sollten are
von of

DE Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen

EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance

Aleman Ingles
teil part
gründlich thoroughly
untersuchen examine
funktionen function
testen test
und and

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

Aleman Ingles
uhr watch
empfang reception
identifiziert identified
registriert registered
gründlich thoroughly
untersuchen examine
eigenschaften specifications
modells models
funktionen function
testen test
entsprechend according to
und and
teil part

DE Der Uhrmacher wird alle Schmierstellen ölen, um die Reibung zwischen den mechanischen Teilen zu reduzieren und die Energieübertragung zu optimieren.

EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.

Aleman Ingles
ölen oil
reibung friction
mechanischen mechanical
teilen parts
optimieren optimize
energie energy
übertragung transmission
zwischen between
zu to
und and

DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können

EN The watch will be then sent to our manufacture in Neuchâtel so that our Customer Service watchmakers can verify and both the internal and external components

Aleman Ingles
uhr watch
manufaktur manufacture
geschickt sent
externen external
komponenten components
überprüfen verify
in in
unsere our
können can
wird the
dann then
damit to

DE Unsere Preise basieren auf der Komplexität des Uhrwerks, der Zeit, die der Uhrmacher für den Service benötigt, und der erforderlichen Ersatzteile

EN We recommend maintenance every 2-3 years with a complete service every 4-5 years

Aleman Ingles
service service
unsere we
der with
des a

DE Die Uhr wird an das nächstgelegene Richemont Service Center übergeben, wo unsere Panerai-Uhrmacher sich um sie kümmern werden

EN The watch will be given to the closest Richemont Service Centre where our Panerai watchmakers will take care of it

Aleman Ingles
uhr watch
center centre
panerai panerai
wo where
service service
unsere our
wird the
kümmern take care of
nächstgelegene closest
werden to

DE Noch heute reihen sich auf der Ponte Vecchio zahlreiche teure Juwelierläden, aber auch noble Uhrmacher und Ledergeschäfte.

EN Today, Ponte Vecchio is still lined with numerous expensive jewelry stores, noble watchmakers and leather stores.

Aleman Ingles
ponte ponte
vecchio vecchio
teure expensive
heute today
und and
zahlreiche numerous
sich with

DE Mehr erfahren über: + 10. Biennale des Uhrmacher-Patrimoniums

EN Find out more about: + 10th biennal of watchmaker's heritage day

Aleman Ingles
mehr more
erfahren find out
über of

DE Mehr erfahren über: Besuch beim Uhrmacher

EN Find out more about: "Watchland" - Franck Muller.

Aleman Ingles
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Besuch beim Uhrmacher

EN Find out more about: + "Watchland" - Franck Muller.

Aleman Ingles
mehr more
über about
erfahren find out

DE Die Fertigung komplizierter Uhren ist der höchste Prüfstein für die Expertise der Designer und die Handwerkskunst der Uhrmacher

EN Complicated watchmaking is the supreme test of the designer's expertise and watchmakers' skill

Aleman Ingles
komplizierter complicated
uhren watchmaking
expertise expertise
designer designers
ist is
und and

DE Entdecken Sie die Sammlungen des Patek Philippe Museums im Rahmen einer professionellen Führung, die Ihnen die historische Bedeutung der Uhrmacher- und Emailkunst näherbringt.

EN Discover the Patek Philippe Museum's collections with a professional guide to understand the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.

Aleman Ingles
philippe philippe
führung guide
historische historical
bedeutung significance
patek patek
sammlungen collections
museums museums
entdecken discover
professionellen to
einer a
und and

DE Das Patek Philippe Museum beherbergt eine außergewöhnliche Sammlung uhrmacherischer Meisterwerke vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Im Zentrum dieser Führung steht der historische Bedeutung der Uhrmacher- und der Emailkunst.

EN The Patek Philippe Museum hosts an extraordinary collection of watchmaking masterpieces dating from the 16th to the 20th century. This tour highlights the historical significance of the art of watchmaking and enamelling.

Aleman Ingles
philippe philippe
beherbergt hosts
außergewöhnliche extraordinary
meisterwerke masterpieces
jahrhundert century
historische historical
bedeutung significance
patek patek
museum museum
sammlung collection
und and
vom from

DE Dass Patek Philippe eine so umfangreiche Kollektion dieser höchst komplexen Zeitmesser aus ständiger Produktion anbieten kann, beweist das beispiellose Uhrmacher-Know-how der Manufaktur.

EN So, for Patek Philippe to create such an extensive collection - in regular production - of these most complex of timepieces is testament to the Manufacture’s unparalleled watchmaking expertise.

Aleman Ingles
philippe philippe
umfangreiche extensive
kollektion collection
komplexen complex
zeitmesser timepieces
patek patek
so so
produktion production
kann create
eine unparalleled

DE Seither gehört es zu den Herausforderungen der Uhrmacher, auf einem einzigen Zifferblatt mehrere Zeitzonen anzuzeigen.

EN Ever since, the watchmakers’ challenge has been to display multiple time zones on just one dial.

Aleman Ingles
herausforderungen challenge
zifferblatt dial
zeitzonen time zones
zu to
den the

DE Dass die Manufaktur Patek Philippe unter Kennern einen so einzigartigen Ruf und so hohe Wertschätzung genießt, liegt nicht nur an der Vollkommenheit ihrer Zeitmesser und der Kunstfertigkeit ihrer Uhrmacher

EN The fact that the Patek Philippe manufacture enjoys such a unique reputation and respect among connoisseurs is due not only to the perfection of its timepieces and the artistry of its watchmakers

Aleman Ingles
manufaktur manufacture
philippe philippe
ruf reputation
wertschätzung respect
genießt enjoys
zeitmesser timepieces
patek patek
so such
nicht not
und and
einzigartigen a
liegt is
dass that
nur only

DE Alle Uhrmacher, die seit vier oder mehr Jahren keine Schulungen mehr besucht haben, sind verpflichtet, Auffrischungskurse zu besuchen, die sie mit dem neuesten Wissensstand vertraut machen

EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art

Aleman Ingles
besucht attended
oder or
jahren years
vier four
mehr more
sind are
mit with
alle all
verpflichtet the
keine not
zu to

DE Selbst ein guter Uhrmacher benötigt mindestens zehn Jahre Erfahrung, bevor er imstande ist, ein solch komplexes Uhrwerk zusammenzusetzen

EN It takes at least ten years of experience for a gifted Artisan to be able to craft a complex movement like this

Aleman Ingles
erfahrung experience
komplexes complex
uhrwerk movement
solch like
jahre years
zehn ten
bevor to
ein a
guter at

DE Seit den 1970er Jahren beschäftigte Piaget nicht nur die besten Uhrmacher, sondern auch die geschicktesten Spezialisten in der anspruchsvollen Kunst des Skelettierens

EN Calling upon the combined savoir-faire of its watchmaking artisans and expert engravers, the Manufacture Piaget has made the exacting art of the skeleton watch its own since 1970

Aleman Ingles
piaget piaget
spezialisten expert
anspruchsvollen exacting
kunst art
in upon
seit of
den the

DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst

EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget

Aleman Ingles
geometrie geometric
römischen roman
funkeln sparkle
feiert celebrates
uhr watch
und and

DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen

EN Our artisans have complete freedom, combining our craftsmen's watchmaking expertise with our jeweller's mastery of gem-setting to make even the most daring ideas come to life

Aleman Ingles
kunsthandwerker artisans
freiheit freedom
kombinieren combining
ideen ideas
leben life
unsere our
mit with
den the

DE Was als Geschenk für seine Frau Emma begann, wurde für Georges-Édouard Piagets Leidenschaft als Uhrmacher und die Gründung der Maison zum Katalysator.

EN What started as a gift for his wife Emma, became the catalyst for Georges-Edouard Piaget's watchmaking obsession and the founding of the Maison.

Aleman Ingles
geschenk gift
frau wife
emma emma
begann started
gründung founding
katalysator catalyst
als as
für for
und and
leidenschaft the

DE Ihre Luxusuhr zur Wartung einschicken - Piaget Uhrmacher

EN Shipping your Luxury Watch to Get Serviced - Piaget Watchmaker

Aleman Ingles
piaget piaget
ihre your
zur to

DE Bei Bedarf bieten wir einen kostenlosen Batteriewechsel an. Dabei nehmen unsere Uhrmacher auch eine komplette Überprüfung Ihrer Uhr vor.

EN We offer the complimentary replacement of the battery when necessary. While we are at it, our watchmakers will also carry out an overall inspection of your watch.

Aleman Ingles
bedarf necessary
uhr watch
kostenlosen complimentary
bieten offer
auch also
unsere our
wir we
einen the
an an
vor of

DE Wenn Sie Ihre Uhr zum Batteriewechsel bei uns abgeben, nehmen unsere Uhrmacher gleichzeitig eine visuelle Überprüfung des Uhrwerks vor.

EN When you bring your watch in to replace the battery, our watchmakers will also visually check the movement.

Aleman Ingles
visuelle visually
unsere our
ihre your
wenn to
uhr watch

DE Mit ihrem fundierten Know-how sind unsere Uhrmacher imstande, das Uhrwerk wieder zusammenzusetzen, zu prüfen, zu justieren und zu schmieren, um seinen perfekten Gang zu gewährleisten.

EN Thanks to our watchmaker's in-depth savoir-faire, they can reassemble the movement, test, adjust and lubricate it to have it running perfectly.

Aleman Ingles
uhrwerk movement
prüfen test
zu to
gang the
unsere our
und and

DE Die Restaurierung Ihrer Vintage-Luxusuhr - Piaget Uhrmacher

EN Restoring your Vintage Luxury Watch - Piaget Watchmaker

Aleman Ingles
piaget piaget
vintage vintage
ihrer your

DE Aus diesem Grunde nehmen nur die erfahrensten unserer hochqualifizierten Uhrmacher Restaurierungen vor

EN That is why only our most highly-qualified watchmakers carry out restorations

Aleman Ingles
nur only
unserer our
die why

DE Garantien und Zertifikate für Luxusuhren - Piaget Uhrmacher

EN Luxury Watch Warranty and Certificate - Piaget Watchmaker

Aleman Ingles
garantien warranty
zertifikate certificate
piaget piaget
und and

DE Das Ziel besteht darin, Enthusiasten aus der ganzen Welt in einem Uhrmacher-Projekt zu vereinen und es Wirklichkeit werden zu lassen

EN The aim is to gather enthusiasts around a watchmaking project, to help it to become a reality

Aleman Ingles
enthusiasten enthusiasts
wirklichkeit reality
es it
projekt project
ziel aim
zu to
der the

DE Die X41 hat das mit der Feinuhrmacherei verbundene Luxusimage abgeworfen und sich stattdessen auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert

EN The X41 has thrown off the luxury image associated with Fine Watchmaking in favor of focusing on the industry-leading expertise of Swiss watchmakers and the high quality of the components

Aleman Ingles
verbundene associated
schweizer swiss
komponenten components
qualität quality
mit with
stattdessen in
hohe high
und and
hat has

DE Beim X41-Uhrwerk haben wir uns auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert.

EN For the X41 movement, we've focused on the industry-leading expertise of Swiss watchmakers and the high quality of the components.

Aleman Ingles
schweizer swiss
komponenten components
konzentriert focused
uhrwerk movement
qualität quality
hohe high
und and

DE Modelle, die uns mitnehmen auf eine Reise von den Tiefen der Erde bis zu den Berg­gipfeln, von den Grenzen des Sonnen­systems bis in die entlegensten Winkel der Polar­regionen, von der Spitzen­technologie bis zur feinsten Uhrmacher­kunst

EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship

Aleman Ingles
polar polar
regionen regions
systems system
technologie technology
mitnehmen take
gipfeln peaks
zu to
uns us
den the

DE Der Weltweite Rolex Kundendienst ist auf allen Kontinenten über Servicezentren vertreten – also Uhrmacher­werkstätten, die bei den offiziellen Rolex Fachhändlern oder in den regionalen Niederlassungen angesiedelt sind

EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices

DE In diesen Werkstätten sind jeweils ein oder mehrere von Rolex autorisierte Uhrmacher beschäftigt, und nur sie sind befugt, Kunden­dienst­arbeiten an einer Rolex Armbanduhr durchzuführen

EN These workshops each have one or more Rolex-certified watchmakers, who alone are authorized to carry out after-sales servicing on watches produced by the brand

Aleman Ingles
werkstätten workshops
oder or
sind are
befugt authorized
mehrere to

DE Historische Ausnahme­uhren werden ausschließlich in der Restaurierungs­werkstatt in Genf restauriert, wo auf Sammler­stücke spezialisierte Uhrmacher­meister am Werk sind

EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces

Aleman Ingles
historische historic
ausschließlich exclusively
genf geneva
restauriert restored
sammler collectors
meister master
am at the
uhren watches
in in
der the
sind are

DE Entsprechend der besonderen Aufgaben­stellung ist das Geschick der Uhrmacher­meister der Restaurierungs­werkstatt tagtäglich in verschiedenen Bereichen gefordert: profunde historische Recherchen, überliefertes Handwerk und modernste Technik

EN Due to the very specific nature of their work, the Master Watchmakers in the Restoration Atelier combine on a daily basis in-depth historical research with traditional methods and state-of-the-art techniques

Aleman Ingles
meister master
historische historical
recherchen research
in in
und and
besonderen a
tagtäglich daily
handwerk work

DE 18 K Gold, der Premium-Standard in der Uhrmacher- und Juwelierkunst (mit einem Anteil von mindestens 75 % reinem Gold), bietet das perfekte Gleichgewicht zwischen Reinheit und Verwendbarkeit

EN Considered to be the premium standard in watch and jewellery making, 18K gold (with at least 75% pure gold) provides the ultimate balance between purity and usefulness

Aleman Ingles
gold gold
bietet provides
gleichgewicht balance
reinheit purity
premium premium
standard standard
k k
in in
mit with
zwischen between
anteil to
der the
und and

DE Zwei junge und ambitionierte Uhrmacher, Jules Louis Audemars (1851-1918) und Edward Auguste Piguet (1853 – 1919), richteten sich 1875 in ihrem Heimatdorf Le Brassus eine Werkstatt ein

EN Jules Louis Audemars (1851–1918) and Edward Auguste Piguet (1853–1919), two young and ambitious watchmakers, established their workshop in 1875 in their home village of Le Brassus

DE Wurde der Kostenvoranschlag nicht sofort genehmigt, erhalten Sie nach einer gründlichen Prüfung durch einen spezialisierten Uhrmacher in unserem Servicezentrum einen neuen Kostenvoranschlag.

EN If the estimate was not immediately approved, you will receive a differed estimate after a thorough examination by a specialised watchmaker from our service centre.

Aleman Ingles
kostenvoranschlag estimate
genehmigt approved
prüfung examination
spezialisierten specialised
sofort immediately
nicht not
wurde was
durch by
in after

DE Während des Zusammenbaus des Uhrwerks kann der Uhrmacher je nach dem spezifischen Stabilitätskoeffizienten eines Bauteils bis zu einem Dutzend verschiedener Öle und Fette verwenden.

EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.

Aleman Ingles
dutzend dozen
fette oils
kann can
verwenden use
zu to
und and
spezifischen the

DE Der Uhrmacher lässt Ihre Uhr 24 Stunden lang laufen, um das Uhrwerk zu stabilisieren

EN The watchmaker runs your watch for 24 hours to stabilise the movement

Aleman Ingles
stunden hours
um for
zu to
ihre your
der the
uhrwerk movement

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin