DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
Maaaring isalin ang "speicherplatz freigeben" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Aleman | Ingles |
---|---|
meldung | message |
zeigen | show |
entfernen | removing |
iphone | iphone |
oder | or |
dokumente | documents |
tipps | tips |
fast | almost |
wir | we |
indem | by |
daten | data |
und | and |
speicher | storage |
andere | other |
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Aleman | Ingles |
---|---|
meldung | message |
zeigen | show |
entfernen | removing |
iphone | iphone |
oder | or |
dokumente | documents |
tipps | tips |
fast | almost |
wir | we |
indem | by |
daten | data |
und | and |
speicher | storage |
andere | other |
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
Aleman | Ingles |
---|---|
gb | gb |
daten | data |
web | web |
sites | sites |
speicherplatz | storage space |
bereits | already |
seiten | pages |
nicht | not |
und | and |
mehr | more |
ihre | your |
genug | enough |
wird | is |
für | for |
menge | plenty |
zu | to |
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
Aleman | Ingles |
---|---|
postfächern | mailboxes |
verwendet | used |
gespeichert | stored |
speicherplatz | storage space |
vergrößern | increase |
in | in |
bezieht | refers |
kann | can |
die | instance |
den | the |
von | space |
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
Aleman | Ingles |
---|---|
gb | gb |
daten | data |
web | web |
sites | sites |
speicherplatz | storage space |
bereits | already |
seiten | pages |
nicht | not |
und | and |
mehr | more |
ihre | your |
genug | enough |
wird | is |
für | for |
menge | plenty |
zu | to |
DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps
EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps
Aleman | Ingles |
---|---|
aktion | action |
freigeben | share |
bekannte | familiar |
option | option |
usw | etc |
apps | apps |
neue | new |
zum | for |
DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben
EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen
Aleman | Ingles |
---|---|
freigeben | share |
applikation | application |
bildschirm | screen |
anschliessend | then |
in | in |
button | button |
klicken | click |
können | can |
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
Aleman | Ingles |
---|---|
videokonferenzen | video conferences |
freigeben | share |
wählen | choose |
desktop | desktop |
app | app |
bildschirm | screen |
fenster | window |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
aus | from |
auch | to |
aufzeichnungen | recordings |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbere...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
Aleman | Ingles |
---|---|
elemente | the |
DE Berichte freigeben: Sie müssen auch die Quellblätter freigeben
EN Share Reports: You Must Also Share Source Sheets
Aleman | Ingles |
---|---|
berichte | reports |
freigeben | share |
auch | also |
die | source |
sie | you |
DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link
Aleman | Ingles |
---|---|
bericht | report |
freigeben | share |
zugriff | access |
veröffentlichen | publish |
link | link |
die | source |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
Aleman | Ingles |
---|---|
rechts | right |
freigeben | share |
pfeil | arrow |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
wenn | if |
nicht | dont |
auf | down |
die | of |
klicken | click |
schaltfläche | button |
im | top |
den | item |
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
Aleman | Ingles |
---|---|
klicken | click |
freigeben | share |
arbeitsbereich | workspace |
nur | only |
den | the |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
Aleman | Ingles |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Benutzer, die ein mobiles Gerät/Browser verwenden, können nur sehen, was andere freigeben, aber nicht selbst ihren Bildschirm freigeben.
EN Users using a mobile device/browser can only see what others share, but not share their screen themselves.
Aleman | Ingles |
---|---|
mobiles | mobile |
gerät | device |
browser | browser |
andere | others |
freigeben | share |
benutzer | users |
können | can |
bildschirm | screen |
die | themselves |
sehen | see |
verwenden | using |
nicht | not |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
Aleman | Ingles |
---|---|
videokonferenzen | video conferences |
freigeben | share |
wählen | choose |
desktop | desktop |
app | app |
bildschirm | screen |
fenster | window |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
aus | from |
auch | to |
aufzeichnungen | recordings |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
Aleman | Ingles |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit der Webversion können Sie eine Datei/einen Ordner für Ihre Portalbenutzer/-gruppen freigeben oder anderen Benutzern Zugriff auf eine Datei geben, indem Sie einen Link zu einem Dokument freigeben. Folgende Zugriffstypen können ausgewählt werden:
EN Using the mobile web version, you can share a file/folder with your portal users/groups or provide access to a file for anyone else by sharing a link to a document. The following access types can be selected:
Aleman | Ingles |
---|---|
benutzern | users |
ausgewählt | selected |
gruppen | groups |
ordner | folder |
zugriff | access |
dokument | document |
oder | or |
indem | by |
anderen | else |
link | link |
folgende | the |
können | can |
datei | file |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.
EN If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
Aleman | Ingles |
---|---|
konten | accounts |
freigeben | share |
öffentlich | public |
support | support |
ihr | your |
für | for |
mehr | more |
können | can |
als | as |
mehr als | than |
möchten | want to |
oder | or |
wenden | contact |
damit | to |
sie | want |
DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;
EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;
DE Neue Aktion: Freigeben. Bekannte Option zum Freigeben über Facebook, E-Mail, Nachrichten, usw. Apps
EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps
Aleman | Ingles |
---|---|
aktion | action |
freigeben | share |
bekannte | familiar |
option | option |
usw | etc |
apps | apps |
neue | new |
zum | for |
DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben
EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen
Aleman | Ingles |
---|---|
freigeben | share |
applikation | application |
bildschirm | screen |
anschliessend | then |
in | in |
button | button |
klicken | click |
können | can |
DE Wenn Sie Berichte freigeben, stellen Sie sicher, dass Sie die Quellblätter davon freigeben.
EN When you share reports, make sure to share their source sheets
Aleman | Ingles |
---|---|
berichte | reports |
freigeben | share |
die | source |
sie | you |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Geben Sie im Feld DataTable für andere freigeben den Namen des Benutzers ein, für den Sie die DataTable freigeben möchten.
EN In the Share DataTable with others box, enter the name of the user you want to share the DataTable with.
DE Backups können Speicherplatz auf Ihrem lokalen Gerät freigeben
EN Backups can free up space on your local device
Aleman | Ingles |
---|---|
backups | backups |
können | can |
lokalen | local |
gerät | device |
auf | on |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie wertvollen Speicherplatz freigeben. Rasche, leistungsstarke Bereinigung für macOS.
EN Get back valuable disk space in just a few clicks. Fast, powerful cleaning for macOS.
Aleman | Ingles |
---|---|
klicks | clicks |
wertvollen | valuable |
speicherplatz | disk space |
rasche | fast |
leistungsstarke | powerful |
macos | macos |
für | for |
mit | in |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Dateien übertragen, damit sie auf Ihrem Mac gesichert werden, oder Speicherplatz auf Ihrem Tablet oder Telefon freigeben.
EN With just a few clicks you can transfer your files so that they’re backed up on your Mac, or free up storage space on your tablet or phone.
Aleman | Ingles |
---|---|
klicks | clicks |
mac | mac |
tablet | tablet |
dateien | files |
übertragen | transfer |
oder | or |
speicherplatz | storage space |
telefon | phone |
mit | with |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
auf | on |
damit | so |
nur | just |
wenigen | a |
DE Wie kann ich Speicherplatz auf dem Mac freigeben?Siehe KB 123553.
EN How can I free up disk space on Mac? Visit KB 123553.
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
ich | i |
speicherplatz | disk space |
mac | mac |
kb | kb |
wie | how |
auf | on |
DE Sie können noch mehr Speicherplatz auf Ihrem Mac freigeben, wenn Sie sich um die Dateiduplikate kümmern, die sich bei uns allen ansammeln.
EN Free up even more space on your Mac by taking care of those duplicate files we all hoard.
Aleman | Ingles |
---|---|
mac | mac |
kümmern | care |
mehr | more |
um | up |
uns | we |
auf | on |
die | of |
DE Sie können Gigabytes an Speicherplatz freigeben, App-Updates verfolgen und Startvorgänge verwalten. So kommen Sie in den Genuss eines besser laufenden Mac.
EN Free up gigabytes of space, track app updates, and manage startup processes to enjoy a smoother performance from your Mac.
Aleman | Ingles |
---|---|
verfolgen | track |
genuss | enjoy |
mac | mac |
gigabytes | gigabytes |
updates | updates |
verwalten | manage |
app | app |
und | and |
den | to |
eines | a |
besser | up |
sie | your |
können | performance |
DE Die Anwender können ihren kompletten Bestand an digitalen Dateien in die Cloud transferieren und somit den Speicherplatz auf ihren Festplatten freigeben.
EN Users can transfer their entire catalog of digital files to the cloud and free up their hard drives.
Aleman | Ingles |
---|---|
anwender | users |
kompletten | entire |
digitalen | digital |
dateien | files |
transferieren | transfer |
cloud | cloud |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Der Vorteil dieser App besteht darin, dass Sie Speicherplatz auf Ihrem Handy freigeben können
EN The benefit of this app is that you can free up space on your mobile
Aleman | Ingles |
---|---|
vorteil | benefit |
app | app |
handy | mobile |
können | can |
dass | that |
DE Freigeben von Speicherplatz in Windows
EN How to free up disk space in Windows
Aleman | Ingles |
---|---|
speicherplatz | disk space |
windows | windows |
in | in |
von | space |
DE Sie können noch mehr Speicherplatz auf Ihrem Mac freigeben, wenn Sie sich um die Dateiduplikate kümmern, die sich bei uns allen ansammeln.
EN Free up even more space on your Mac by taking care of those duplicate files we all hoard.
DE Durch Löschen nutzloser Apps Speicherplatz freigeben
EN Free up space after deleting useless apps
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
Aleman | Ingles |
---|---|
gb | gb |
kostet | costs |
eur | eur |
monat | month |
ihr | your |
weitere | to |
der | of |
speicher | storage |
DE Unabhängig davon, ob Sie 200 GB oder 500 TB Speicherplatz besitzen, bietet Ihnen Swiss Backup einen bedarfsgerechten Speicherplatz zur Sicherung aller Ihrer Geräte.
EN Whether you have 200 GB or 500 TB that need saving, Swiss Backup offers you storage space suited to your needs so you can back up all your devices.
Aleman | Ingles |
---|---|
gb | gb |
tb | tb |
bietet | offers |
swiss | swiss |
geräte | devices |
ob | whether |
oder | or |
speicherplatz | storage space |
backup | backup |
besitzen | have |
davon | that |
aller | to |
DE Der für E-Mails verwendete Speicherplatz wird nicht an Ihren Web-Speicherplatz angerechnet.
EN The storage space used for e-mails is not factored into your web storage quota.
Aleman | Ingles |
---|---|
verwendete | used |
web | web |
mails | e-mails |
speicherplatz | storage space |
ihren | your |
für | for |
nicht | not |
an | into |
wird | the |
DE Der Speicherplatz für E-Mails wird bei uns nicht – wie branchenüblich – Ihrem Web-Speicherplatz angerechnet.
EN Unlike most in the industry, we do not factor e-mail storage into your web storage quota.
Aleman | Ingles |
---|---|
branchen | industry |
speicherplatz | storage |
web | web |
uns | we |
nicht | not |
der | most |
ihrem | your |
bei | in |
für | into |
mails |
DE 3 GB Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk für die grundlegende Installation (empfohlen: 8 GB freier Speicherplatz)
EN Approximately 3 GB disk space on the system drive for the basic installation (8 GB free disk space recommended)
Aleman | Ingles |
---|---|
gb | gb |
speicherplatz | disk space |
grundlegende | basic |
empfohlen | recommended |
installation | installation |
freier | free |
für | for |
dem | the |
DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
Aleman | Ingles |
---|---|
speicherplatz | disk space |
verwalten | manage |
von | space |
den | to |
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
Aleman | Ingles |
---|---|
speicherplatz | disk space |
virtuellen | virtual |
ist | is |
DE Das Ergebnis? Dank Zipstream können Sie den benötigten Speicherplatz erheblich reduzieren und gleichzeitig die Auflösung und die Bildrate erhalten. Somit sparen Sie Speicherplatz und Kosten, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.
EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.
Aleman | Ingles |
---|---|
reduzieren | less |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
sparen | save |
kosten | rate |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
ergebnis | result |
somit | so |
ohne | without |
zu | and |
dank | with |
DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
Aleman | Ingles |
---|---|
ressourcen | resources |
mac | mac |
snapshots | snapshots |
assistenten | assistant |
freien | free |
berechnet | calculated |
besser | better |
speicher | memory |
speicherplatz | disk space |
jetzt | now |
im | in the |
informiert | informed |
aktualisierten | updated |
und | and |
sind | remain |
DE Der für diese Backups verfügbare Speicherplatz darf den insgesamt erworbenen Speicherplatz nicht überschreiten
EN The space available for these backups cannot exceed the total space purchased
Aleman | Ingles |
---|---|
backups | backups |
insgesamt | total |
erworbenen | purchased |
verfügbare | available |
für | for |
den | the |
überschreiten | exceed |
DE Sie erhalten dabei kostenlos 20 GB Speicherplatz für Ihre E-Mails sowie 3 GB Speicherplatz für kDrive, um Ihre Fotos und Dokumente in einer gesicherten Cloud zu speichern, ohne dass Ihre Daten zu Geld gemacht werden.
EN You’ll get 20 GB of free email storage and 3 GB of kDrive storage to store your photos and documents in a secure cloud that doesn’t monetise your data.
Aleman | Ingles |
---|---|
kostenlos | free |
gb | gb |
kdrive | kdrive |
fotos | photos |
cloud | cloud |
dokumente | documents |
daten | data |
in | in |
gesicherten | secure |
und | and |
speicherplatz | storage |
ihre | your |
mails | |
erhalten | get |
einer | a |
speichern | store |
dass | that |
DE Wenn Sie die 5 GB Speicherplatz überschreiten, zahlen Sie für zusätzlichen Speicherplatz pro Team, nicht pro Benutzer
EN If you exceed 5GB of storage, you pay for extra storage per team, not per user
Aleman | Ingles |
---|---|
speicherplatz | storage |
zusätzlichen | extra |
benutzer | user |
gb | gb |
zahlen | pay |
team | team |
nicht | not |
wenn | if |
sie | you |
für | for |
pro | per |
die | of |
überschreiten | exceed |
DE Speicherplatz: Speicherplatz ist der Speicher, welcher den Agenten zugewiesen wird
EN Storage: Storage is the disk space that is allocated to agents
Aleman | Ingles |
---|---|
agenten | agents |
zugewiesen | allocated |
speicherplatz | disk space |
speicher | storage |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin