DE A-MINT ist eine Metapher für eine nachhaltige Zukunft, in der Mensch und Maschine in perfekter Symbiose zusammenarbeiten, um eine Grenze zu überschreiten, die der Mensch allein nicht zu überschreiten vermag.
Isalin ang "überschreiten" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "überschreiten" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng überschreiten
Maaaring isalin ang "überschreiten" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| überschreiten | a all an and are as at be by crossing during exceed exceeding for from have if in in the is it more not of of the on over per set than that the there this to using we when will with without you your |
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng überschreiten
Aleman
Ingles
EN A-MINT is a metaphor of a sustainable future, where man and machines work together in perfect symbiosis to cross a frontier that man alone could not dare.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| mensch | man |
| perfekter | perfect |
| symbiose | symbiosis |
| zusammenarbeiten | work together |
| grenze | frontier |
| in | in |
| maschine | machines |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| allein | alone |
| eine | a |
| der | of |
DE A-MINT ist eine Metapher für eine nachhaltige Zukunft, in der Mensch und Maschine in perfekter Symbiose zusammenarbeiten, um eine Grenze zu überschreiten, die der Mensch allein nicht zu überschreiten vermag.
EN A-MINT is a metaphor of a sustainable future, where man and machines work together in perfect symbiosis to cross a frontier that man alone could not dare.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| mensch | man |
| perfekter | perfect |
| symbiose | symbiosis |
| zusammenarbeiten | work together |
| grenze | frontier |
| in | in |
| maschine | machines |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| allein | alone |
| eine | a |
| der | of |
DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| wert | figure |
| darf | may |
| überschreiten | exceed |
| die | cannot |
| tage | days |
DE Sobald Sie 10.000 monatliche Downloads überschreiten, erhalten Sie Zugang zu ihrem zielgerichteten Ad-Netzwerk, Sponsoring und Markenpartnerschaften
EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| netzwerk | network |
| downloads | downloads |
| zugang | access |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ihrem | their |
| sobald | once |
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gehört | heard |
| zeigen | show |
| wünsche | needs |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| systeme | systems |
| konfiguriert | configured |
| alarme | alerts |
| vorfälle | incidents |
| schwellen | thresholds |
| regelmäßig | regularly |
| signaturen | signatures |
| bedrohungen | threats |
| verwenden | use |
| neuen | new |
| basieren | are |
| werte | values |
| überschreiten | exceed |
| und | and |
DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.
EN Deep knowledge of the territory and local culture
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| alle | of the |
DE Seit dem 1. November 2020 hat Docker die Nutzung des Docker Hub je nach Art des Abonnements eingeschränkt und Pulls gesperrt, die das auferlegte Limit überschreiten
EN According to market intelligence firm IDC, global business will invest $6.8 trillion in digital transformation by 2023
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| die | transformation |
| seit | to |
DE In diesem kritischen Bereich wird Costellos Team durch New Relic NRQL-Alarme automatisch benachrichtigt, wenn Metriken zu Zahlungsvorgängen bestimmte Schwellwerte überschreiten.
EN This is one area where Costello relies on New Relic NRQL alerts to notify his team when payment metrics surpass thresholds.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| metriken | metrics |
| team | team |
| bereich | area |
| diesem | this |
| wird | is |
| zu | to |
| alarme | alerts |
DE Du kannst bis zu 100 Codes pro Titel auf Vimeo On Demand generieren, aber die Gesamtzahl der Verwendungen aller Codes darf 5.000 nicht überschreiten
EN A note about code limits: You can create up to 100 different codes per Vimeo On Demand title, and the total number of uses across all codes made for one VOD cannot exceed 5,000
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| verwendungen | uses |
| codes | codes |
| on | on |
| generieren | create |
| gesamtzahl | number |
| nicht | note |
| du | you |
| kannst | you can |
| zu | to |
| titel | title |
| darf | can |
| pro | per |
| die | cannot |
| überschreiten | exceed |
DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| minuten | minutes |
| in | in |
| wenn | if |
| hast | your |
| der | the |
| du | you |
DE Du musst keinen weiteren Dateispeicher für LFS kaufen. Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Speicherkapazität automatisch 10 USD im Monat pro angebrochenen 100 GB.
EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lfs | lfs |
| automatisch | automatically |
| monat | month |
| gb | gb |
| musst | need to |
| weiteren | to |
| in | in |
| für | for |
| kaufen | buy |
| der | the |
DE Um Konstruktions- und Anwendungsgrenzen zu überschreiten, können Ingenieure mit Ansys die Leistungsfähigkeit ihrer Ideen unter Berücksichtigung von Millionen von Variablen überprüfen.
EN To break design and mission boundaries, Ansys gives engineers the power to see how their ideas will perform against millions of variables.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| ansys | ansys |
| variablen | variables |
| leistungsfähigkeit | power |
| zu | to |
| und | and |
| überprüfen | see |
| ideen | ideas |
| von | of |
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.
DE Bei dem einzigartigen W Design geht es darum, Risiken einzugehen und Grenzen zu überschreiten
EN W design is all about taking risks and breaking boundaries
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| w | w |
| design | design |
| risiken | risks |
| grenzen | boundaries |
| und | taking |
DE Überschreiten Sie die Partygrenzen und hinterlassen Sie im monumentalen Stil Eindruck – im Herzen der Innenstadt von Washington D. C.
EN Cross party lines and make a statement with monumental style in the heart of downtown Washington D.C.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| stil | style |
| herzen | heart |
| innenstadt | downtown |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| und | and |
| von | a |
| sie | lines |
| die | of |
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| evan | evan |
| reisen | travels |
| arbeiten | work |
| grenzen | boundaries |
| reale | real |
| umgebungen | environments |
| schafft | creates |
| fotos | photos |
| in | into |
| gemälde | paintings |
| kunst | art |
| design | design |
| illustration | illustration |
| und | and |
| aus | from |
| die | transforming |
| von | of |
DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.
EN Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| arbeitsmappe | workbook |
| warnung | alert |
| schwellenwert | threshold |
| daten | data |
| oder | or |
| fest | set |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| für | for |
DE Die Anzahl der Online-Verkäufe, die Sie jedes Jahr tätigen können, ist begrenzt. Wenn Sie diesen Betrag überschreiten, müssen Sie auf einen teureren Plan upgraden.
EN There is a limit to the number of online sales you can make every year. If you go above that amount, you?ll have to upgrade to a more expensive plan.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| plan | plan |
| upgraden | upgrade |
| begrenzt | limit |
| online | online |
| verkäufe | sales |
| jahr | year |
| tätigen | to |
| können | can |
| ist | is |
| betrag | amount |
| anzahl | number of |
DE Wenn Sie das Limit der Teamgröße überschreiten, werden Sie eine Benachrichtigung für ein Upgrade zur nächsten Teamstufe erhalten
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| limit | limit |
| benachrichtigung | notification |
| upgrade | upgrade |
| nächsten | the |
| ein | a |
DE Validieren Sie Anfragen Ihres Teams in Echtzeit, wenn Ausgaben den zuvor festgelegten Rahmen überschreiten. In einem separaten Tab haben Sie Zugriff auf alle Abos und sie wissen, wie viel Budget Ihnen noch bleibt.
EN Approve requests in real time when your team needs to go above set thresholds. Have full visibility over all live subscriptions in a dedicated tab, and stay up to date on budgets.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| tab | tab |
| abos | subscriptions |
| budget | budgets |
| teams | team |
| festgelegten | set |
| anfragen | requests |
| und | and |
| alle | all |
| in | in |
DE Mit SQL Sentry können Sie alle SQL Server-Blockaden während eines bestimmten Zeitbereichs anzeigen, die die minimale Blockadedauer überschreiten, und blockierende Prozesse mit einem Mausklick beenden.
EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anzeigen | view |
| minimale | minimum |
| blockierende | blocking |
| prozesse | processes |
| mausklick | click |
| sql | sql |
| alle | all |
| mit | with |
| können | can |
| überschreiten | exceed |
| und | and |
| während | during |
| server | server |
DE Nachdem du auf „Weiter“ geklickt hast, kannst du weitere Dateien an deine Bewerbung anhängen, die einzelnen Dateien sollten eine Größe von 10 MB nicht überschreiten.
EN After clicking on “Continue”, you can attach more files to your application. Individual files should not be larger than 10 MB.
DE Wir täten gut daran, das Überschreiten dieser Linie zu verhindern und zu bestrafen.
EN This is about why we should prevent and punish the crossing of this line.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| und | and |
| wir | we |
| zu | line |
DE Der für diese Backups verfügbare Speicherplatz darf den insgesamt erworbenen Speicherplatz nicht überschreiten
EN The space available for these backups cannot exceed the total space purchased
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| backups | backups |
| insgesamt | total |
| erworbenen | purchased |
| verfügbare | available |
| für | for |
| den | the |
| überschreiten | exceed |
DE Nutze unseren Park-Timer um ein Überschreiten der Parkzeit, ein zu viel zahlen oder einen Strafzettel zu vermeiden.
EN Set our parking timer to help you avoid overstaying, overpaying or getting a ticket.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| timer | timer |
| oder | or |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Jegliche Nutzung der Inhalte des Service die diesen Anwendungsbereich überschreiten, darunter das Kopieren, Weitersenden, Verarbeiten, öffentliche Zugänglichmachung ist verboten;
EN Any use of Content contained on the Website that goes beyond the above scope, including copying, transferring, processing, public sharing, is prohibited;
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anwendungsbereich | scope |
| kopieren | copying |
| öffentliche | public |
| verboten | prohibited |
| inhalte | content |
| ist | is |
| darunter | the |
| verarbeiten | processing |
| nutzung | use |
DE Sollten die Schiedsgebühren die Kosten für das Einreichen einer Klage überschreiten, übernimmt Activision die Begleichung der zusätzlichen Kosten
EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, Activision will pay the additional cost
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| activision | activision |
| sollten | will |
| kosten | cost |
| für | for |
| einer | a |
| zusätzlichen | the |
DE Guten Tag an Sie vermieten wir Wohnungen Zoll Koje, ökologisch. Für 6-8 Personen in einer Villa umgeben. Unser Motto ist es, die Standardausstattung von anderen Objekten zu überschreiten. In jedem Haus 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, Bar, ergonomisch…
EN A good day enjoy, sublet inches houses occupying storeys buildings, ecological. For 6 to 8 people in the surroundings willowym. Our motto is przewyzszac standard facilities of other objects. In every home 3 bedrooms, kitchens, private, barges, built…
DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| limit | limit |
| spf | spf |
| authentifizierung | authentication |
| legitimen | legitimate |
| dieses | this |
| ihr | your |
| wenn | if |
| sie | you |
| und | and |
| mails | emails |
| überschreiten | exceed |
| bei | for |
DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| legitime | legitimate |
| authentifizierung | authentication |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| nicht bestehen | fail |
| kann | can |
| ihren | your |
| mails | emails |
| und | and |
| des | the |
| komplett | completely |
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| klick | click |
| optimieren | optimize |
| bekannten | known |
| absender | senders |
| autorisieren | authorize |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| lookups | lookups |
| powerspf | powerspf |
| maximal | maximum |
| so | so |
| limit | limit |
| haben | have |
| alle | all |
| ohne | without |
| mit | with |
| kann | can |
| zu | of |
| ein | a |
| nur | only |
| überschreiten | exceeding |
| einem | the |
DE Darüber hinaus ist es möglich, einen Fahrer zu warnen, wenn die Temperaturen in seinem Fahrzeug bestimmte festgelegte Werte überschreiten.
EN In addition, it is also possible to alert the driver in the vehicle if the set limit values are exceeded.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| möglich | possible |
| fahrer | driver |
| warnen | alert |
| es | it |
| in | in |
| werte | values |
| zu | to |
DE Wir bevorzugen elektronische Bewerbungen, am besten über unser Online-Bewerbungssystem. Die Gesamtgröße der Anlagen (PDF-Format) sollte 3 MB nicht überschreiten.
EN We prefer electronic applications, ideally using our online application system. The total size of the attachments (PDF format) should not exceed 3 MB.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bevorzugen | prefer |
| mb | mb |
| überschreiten | exceed |
| bewerbungen | application |
| online | online |
| format | format |
| elektronische | electronic |
| sollte | should |
| wir | we |
| anlagen | attachments |
| nicht | not |
DE Automatische Benachrichtigungen, wenn Risikokennzahlen/Indikatoren definierte Schwellenwerte überschreiten.
EN Receive automatic notifications when risk metrics/indicators exceed defined thresholds.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| automatische | automatic |
| wenn | when |
| indikatoren | indicators |
| definierte | defined |
| schwellenwerte | thresholds |
| überschreiten | exceed |
| benachrichtigungen | notifications |
DE Freuen Sie sich darauf, mit unserer brandneuen Auswahl an unglaublichen Reisen ganz neue Grenzen zu überschreiten.
EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| grenzen | boundaries |
| reisen | travel |
| mit | collection |
| neue | new |
| zu | to |
DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.
EN Few products extend our reach as human beings. Our bodies are strong and our minds are vast. Collectively and as one we push beyond our limits. From dusk to night to daybreak, Infini lights up your life.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| körper | bodies |
| grenzen | limits |
| dämmerung | dusk |
| stark | strong |
| menschen | beings |
| nacht | night |
| produkte | products |
| reichweite | reach |
| leben | life |
| und | and |
| erweitern | extend |
| ihr | your |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| nur | few |
| wenige | to |
DE Wir überschreiten Grenzen, gewähren viel Freiraum und zeigen echte Wertschätzung
EN We cross boundaries, grant a lot of freedom and show genuine appreciation
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| gewähren | grant |
| zeigen | show |
| echte | genuine |
| wertschätzung | appreciation |
| und | and |
| wir | we |
DE Soweit die Bilder ein Ablaufdatum aufweisen, sind diese nach dem Überschreiten dieses Datums nicht mehr zu verwenden und zu löschen.
EN If the pictures have an expiry date, they may not be used after this date has passed and must be deleted.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bilder | pictures |
| löschen | deleted |
| aufweisen | have |
| soweit | date |
| ablaufdatum | expiry |
| nicht | not |
| verwenden | used |
| und | and |
| dem | the |
| dieses | this |
DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen
EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wochen | weeks |
| oder | or |
| leistung | performance |
| lieferung | delivery |
| erbringen | deliver |
| soweit | date |
| vier | four |
| nicht | not |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die og:description sollte 60-65 Zeichen nicht überschreiten.
EN The og:description should not exceed 60-65 characters.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| description | description |
| zeichen | characters |
| überschreiten | exceed |
| og | og |
| sollte | should |
| nicht | not |
| die | the |
DE Bezüglich des og:image sollten Sie qualitativ hochwertige Bilder verwenden, mit Mindestabmessungen von 1200 x 630 Pixel. Die Dateigröße sollte 8 MB nicht überschreiten.
EN Regarding the og:image, you should use high-quality images, with minimum dimensions of 1200 x 630 pixels. The file size should not exceed 8 MB.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| x | x |
| pixel | pixels |
| dateigröße | file size |
| mb | mb |
| og | og |
| bilder | images |
| qualitativ | quality |
| verwenden | use |
| mit | with |
| nicht | not |
| überschreiten | exceed |
| von | of |
| sollte | should |
| des | the |
| image | image |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| prämien | rewards |
| rechnung | invoice |
| maximal | maximum |
| oder | or |
| nicht | not |
| darf | must |
| in | in |
| der | of |
| ist | is |
| bezahlte | paid |
| mit | using |
DE Ihre Provisionen werden jede Woche angehäuft, bis sie einen vorher festgelegten Mindestbetrag erreichen oder überschreiten
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| provisionen | commission |
| erreichen | reaches |
| woche | week |
| oder | or |
| ihre | your |
| bis | up |
| einen | a |
DE Sie können dann eine bestimmte Rate in Sekunden für alle Workflows innerhalb Ihrer Organisation festlegen, um zu verhindern, dass Ihre Workflows die Beschränkungen der Anforderungen überschreiten.
EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| rate | rate |
| workflows | workflows |
| organisation | organization |
| verhindern | prevent |
| beschränkungen | limitations |
| sekunden | seconds |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| dann | then |
| eine | a |
| innerhalb | within |
| um | for |
| der | the |
DE Er ist ein Pädagoge, der an das Überschreiten von Grenzen des Möglichen glaubt und dem es wichtig ist, eine fürsorgliche Verbindung mit seinen Schülern aufzubauen
EN He is a lifetime educator who believes in pushing the boundaries of what is possible and creating a caring connection with all learners
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| möglichen | possible |
| glaubt | believes |
| verbindung | connection |
| aufzubauen | creating |
| er | he |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Um die lange Lebensdauer zu erhalten, darf die ununterbrochene Arbeitszeit 8 Minuten nicht überschreiten, da sie interstitielle Ruhe benötigt.4
EN In order to keep its long service life, continuous working time shall not exceed 8 minutes as it needs interstitial rest.4
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lange | long |
| lebensdauer | life |
| arbeitszeit | working time |
| ruhe | rest |
| darf | shall |
| minuten | minutes |
| benötigt | needs |
| zu | to |
| nicht | not |
| sie | keep |
| überschreiten | exceed |
DE Neue Anrufe, die diese Warteschlangenlänge oder Wartezeit überschreiten, werden automatisch an die Voicemail weitergeleitet
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| überschreiten | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
| neue | new |
| oder | or |
| anrufe | calls |
| werden | to |
DE F: Was passiert, wenn meine Lambda-Funktionsaufrufe die festgelegte Richtlinie überschreiten?
EN Q: What happens if my Lambda function invocations exhaust the available policy?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| passiert | happens |
| richtlinie | policy |
| lambda | lambda |
| meine | my |
| wenn | if |
| die | the |
DE Wenn die bis zum 31. Dezember verdienten Provisionen 200 Euro nicht überschreiten, wird der Betrag automatisch in eine DAN-Mitgliedsgutschrift umgewandelt.
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dezember | dec |
| provisionen | commissions |
| automatisch | automatically |
| umgewandelt | converted |
| überschreiten | exceed |
| in | into |
| nicht | not |
| wird | are |
| die | that |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
überschreiten überschreiten virtueller grenzen zu überschreiten grenze zu überschreiten überschreiten dieses datums überschreiten eines unverbindlichen grenzen überschreiten gb speicherplatz überschreiten kostenlosen kontingents überschreiten s nicht überschreiten auferlegte limit überschreiten überschreiten der parkzeit bestimmtes alter überschreiten klage überschreiten gebühren nicht überschreiten überschreiten des limits є überschreiten bieten eigenen grenzen überschreiten dieses limit überschreiten überschreiten die grenzen limits überschreiten überschreiten den abonnementzeitraum minimale blockadedauer überschreiten nullzeit überschreiten sachspenden überschreiten festgelegte schwellenwerte überschreiten
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese