DE Das umfangreiche Sortiment an drahtgebundenen und drahtlosen Türklingeln und das neue PRO-Sortiment macht uns noch stolzer als je zuvor
Maaaring isalin ang "sortiment" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Das umfangreiche Sortiment an drahtgebundenen und drahtlosen Türklingeln und das neue PRO-Sortiment macht uns noch stolzer als je zuvor
EN The extensive range of wired and wirelss doorbells and the new PRO assortment makes us even more proud dan ever before
Aleman | Ingles |
---|---|
umfangreiche | extensive |
drahtlosen | wired |
neue | new |
macht | makes |
und | and |
sortiment | assortment |
pro | pro |
uns | us |
das | the |
je | ever |
DE Das umfangreiche Sortiment an drahtgebundenen und drahtlosen Türklingeln und das neue PRO-Sortiment macht uns noch stolzer als je zuvor
EN The extensive range of wired and wirelss doorbells and the new PRO assortment makes us even more proud dan ever before
Aleman | Ingles |
---|---|
umfangreiche | extensive |
drahtlosen | wired |
neue | new |
macht | makes |
und | and |
sortiment | assortment |
pro | pro |
uns | us |
das | the |
je | ever |
DE IPA Himbeer- und Weiß-Sortiment Tuch
EN IPA raspberry and white range Scarf
Aleman | Ingles |
---|---|
tuch | scarf |
und | and |
sortiment | range |
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an Dienstprogrammen, mit denen Sie Ihre Website erstellen und verwalten können
EN We offer a full range of utilities to help you create and manage your website
Aleman | Ingles |
---|---|
website | website |
komplettes | full |
verwalten | manage |
wir | we |
bieten | offer |
sie | you |
ihre | your |
sortiment | range |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir sind Deutschlands führende unabhängige Fotoagentur, der größte Hersteller von Sportfotos in Europa, und haben unser Sortiment nun auch um Videos erweitert
EN We are Germany's leading independent photo agency, the largest producer of sports photos in Europe and have now also expanded our range to include videos
Aleman | Ingles |
---|---|
führende | leading |
unabhängige | independent |
größte | largest |
hersteller | producer |
sortiment | range |
videos | videos |
erweitert | expanded |
europa | europe |
in | in |
wir | we |
sind | are |
nun | now |
und | and |
DE Sortiment verschiedener Sushi-Rollen auf schwarzem Steinbrett. Traditionelle asiatische Teekanne auf der Seite. Draufsicht
EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food
Aleman | Ingles |
---|---|
schwarzem | black |
sushi | sushi |
auf | on |
der | japanese |
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D.
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
Aleman | Ingles |
---|---|
internet | internet |
verwendet | used |
c | c |
ip | ip |
d | d |
und | and |
abschnitte | sections |
a | a |
adressen | addresses |
sortiment | range |
vier | four |
verschiedene | different |
b | b |
adresse | address |
an | an |
wird | the |
enthält | contains |
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.
EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.
Aleman | Ingles |
---|---|
hochwertigem | high-quality |
zubehör | accessories |
netzwerken | network |
video | video |
wir | we |
bieten | offer |
ihre | your |
sortiment | range |
ein | a |
auf | to |
und | and |
DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
Aleman | Ingles |
---|---|
suchen | seek |
produktkenntnissen | product knowledge |
markt | market |
sortiment | range |
beruhen | based |
richtigen | right |
wir | we |
und | and |
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses
Aleman | Ingles |
---|---|
größter | largest |
europas | europe |
pflicht | duty |
kunden | customers |
es | it |
bieten | offer |
und | and |
sortiment | range |
zu | to |
liefern | deliveries |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
aus | from |
eigenen | own |
DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
Aleman | Ingles |
---|---|
möglichst | possible |
breites | broad |
und | and |
unsere | our |
zu | deep |
der | the |
bieten | range |
ein | a |
DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen
EN In consultation, we compile relevant stock from our range
Aleman | Ingles |
---|---|
in | in |
relevanten | relevant |
aus | from |
mit | our |
sortiment | range |
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
EN Combine this ?on-location stock? with our central warehouse stock, and the customer will always be able to guarantee their own customers a complete range with constant availability
Aleman | Ingles |
---|---|
kombinieren | combine |
jederzeit | always |
verfügbarkeit | availability |
komplettes | complete |
kann | be |
kunden | customers |
garantieren | guarantee |
und | and |
mit | with |
den | the |
kunde | customer |
eigenen | own |
ein | a |
sortiment | range |
DE Neben den ‘Exklusivmarken’ enthält unser Sortiment ‘Eigenmarken’
EN In addition to the 'Exclusive brands', we offer the 'Private labels' range
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | range |
neben | in |
den | the |
DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen
EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range
Aleman | Ingles |
---|---|
nachfrage | demand |
in | in |
zu | to |
wir | we |
eine | a |
diese | this |
reihe | range |
DE weitere Funktionen wie Abholfenster, Besuchersteuerung, Wunschliste, Store-Sortiment nach Verfügbarkeit etc.
EN further functions such as pick-up window, visitor control, wish list, store assortment according to availability etc.
Aleman | Ingles |
---|---|
funktionen | functions |
wunschliste | wish list |
verfügbarkeit | availability |
etc | etc |
store | store |
sortiment | assortment |
weitere | to |
DE Neuer höhenverstellbarer Schreibtischunterbau von DIGITUS® im Sortiment
EN New height-adjustable desk frame from DIGITUS® in the product range
Aleman | Ingles |
---|---|
neuer | new |
sortiment | range |
im | in the |
DE Neu im Sortiment: Die Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS®
EN New in the range: The Consolidation Point Box from DIGITUS®
Aleman | Ingles |
---|---|
neu | new |
sortiment | range |
box | box |
im | in the |
die | the |
DE Sony ZV-E10 erweitert sein ZV-Vlogger-Sortiment um Wechselobjektive und APS-C-Sensor
EN Sony ZV-E10 adds interchangeable lenses and APS-C sensor to its ZV vlogger range
Aleman | Ingles |
---|---|
sony | sony |
sensor | sensor |
sortiment | range |
und | and |
um | to |
DE Lego hat sein Sortiment um drei neue Star Wars-Sammelsets erweitert.
EN Lego has added three new Star Wars collectable sets to its range.
Aleman | Ingles |
---|---|
lego | lego |
sortiment | range |
neue | new |
star | star |
drei | three |
hat | has |
um | to |
DE Kaufen Sie unser Sortiment an lustiger Moodle-Bekleidung und nachhaltigen Produkten
EN Shop our range of fun Moodle apparel and sustainable products
Aleman | Ingles |
---|---|
kaufen | shop |
sortiment | range |
nachhaltigen | sustainable |
moodle | moodle |
bekleidung | apparel |
und | and |
unser | our |
sie | products |
DE Für den Actioncam-Hersteller GoPro entwickelten wir eine App für den Point of Sale (POS-App), mit der Endverbraucher sich über das aktuelle Sortiment informieren und dazu beraten lassen können.
EN We developed a Point of Sale app (POS app) for the action camera manufacturer GoPro that highlights and advises the end user on the current range.
Aleman | Ingles |
---|---|
entwickelten | developed |
sale | sale |
aktuelle | current |
sortiment | range |
hersteller | manufacturer |
gopro | gopro |
app | app |
of | of |
pos | pos |
point | point |
wir | we |
für | for |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Ein komplettes Sortiment an Maschinen zur Herstellung von Funktionsteilen.
EN A complete line of machines made to create functional parts. Industrial 3D printers that consistently improve with a connected platform and precision construction.
Aleman | Ingles |
---|---|
maschinen | machines |
komplettes | complete |
ein | a |
von | of |
herstellung | to |
DE Unser komplettes Sortiment an robusten 3D-Druckern und -Systemen ist darauf ausgelegt, zuverlässige, wiederholbare Ergebnisse zu erzielen.
EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.
Aleman | Ingles |
---|---|
ausgelegt | built |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
systemen | systems |
robusten | rugged |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
unser | our |
darauf | and |
DE Entsprechend Ihrer Wünsche umfasst das Sortiment Füßlinge, Söckchen und Kniestrümpfe
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
Aleman | Ingles |
---|---|
wünsche | wishes |
umfasst | includes |
sortiment | range |
kniestrümpfe | socks |
und | and |
entsprechend | according to |
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
Aleman | Ingles |
---|---|
bedürfnisse | needs |
umfasst | includes |
sortiment | range |
shaping | shaping |
größerer | greater |
beine | legs |
und | and |
produkte | products |
an | on |
ihre | your |
DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | range |
langen | long |
feinsten | finest |
röcke | skirts |
und | and |
midi | midi |
umfasst | includes |
auch | to |
das | the |
neben | in |
kurzen | short |
DE Die hochwertigen Accessoires von FALKE für Herren halten Sie im Winter warm. So umfasst das Sortiment Mützen, Schals und Handschuhe aus Kaschmir und Schurwolle.
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
Aleman | Ingles |
---|---|
accessoires | accessories |
herren | men |
winter | winter |
warm | warm |
umfasst | includes |
sortiment | assortment |
mützen | caps |
schals | scarves |
handschuhe | gloves |
kaschmir | cashmere |
schurwolle | wool |
falke | falke |
für | for |
und | and |
hochwertigen | high |
aus | from |
von | of |
im | during |
DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen
EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | range |
kurze | short |
lange | long |
feinsten | finest |
und | and |
umfasst | includes |
DE Das FALKE Sortiment an Shirts und Polos für Herren umfasst sowohl First wie Second Layer Artikel
EN The FALKE range of shirts and polos for men includes both first and second-layer items
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | range |
shirts | shirts |
polos | polos |
herren | men |
umfasst | includes |
second | second |
layer | layer |
falke | falke |
und | and |
DE Das FALKE Kinder-Sortiment ist für Mädchen und Jungen aller Altersklassen
EN The FALKE children's range is for girls and boys of all ages
Aleman | Ingles |
---|---|
falke | falke |
sortiment | range |
mädchen | girls |
jungen | boys |
und | and |
ist | is |
für | for |
kinder | ages |
das | the |
aller | all |
DE Sie haben Pro Tools, Pro Tools | First oder Pro Tools | Ultimate? Erzielen Sie den perfekten Sound mit Zugriff auf alle Audio-Plugins im Sortiment von Avid
EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer
Aleman | Ingles |
---|---|
tools | tools |
ultimate | ultimate |
avid | avid |
plugins | plugin |
zugriff | access |
oder | or |
mit | with |
audio | audio |
den | to |
DE Nun, da wir alle von allem auskennen, was IP-Management ist, erlauben Sie mir, Ihre Aufmerksamkeit erneut auf das Sortiment an Vorteile des Hostwinds "IP-Managements zu lenken.
EN Now that we are all well-versed in all that is IP management allow me to direct your attention once more to the assortment of benefits Hostwinds' IP Management has to offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
erlauben | allow |
aufmerksamkeit | attention |
sortiment | assortment |
hostwinds | hostwinds |
lenken | direct |
ip | ip |
vorteile | benefits |
management | management |
wir | we |
nun | now |
ihre | your |
zu | to |
alle | all |
ist | is |
von | of |
des | the |
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
Aleman | Ingles |
---|---|
mio | million |
ursache | reason |
bäckereien | bakeries |
sortiment | range |
tt | tt |
jährlich | every year |
in | in |
deutschland | germany |
fast | almost |
ist | is |
um | for |
zu | to |
dass | that |
den | the |
DE Unserer vielfältiges Sortiment hält für jeden Musiker das Passende bereit, egal ob es sich um Anfänger, Fortgeschrittene oder Profis handelt
EN Our diverse assortment has something for every musician, no matter if you are a beginner, an advanced musician or a professional
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | assortment |
musiker | musician |
anfänger | beginner |
fortgeschrittene | advanced |
ob | if |
oder | or |
unserer | our |
jeden | a |
es | has |
um | for |
DE Themes können ziemlich teuer sein, wenn Sie Ihren Shop personalisieren möchten, insbesondere wenn Sie etwas aus dem Premium-Sortiment möchten.
EN Themes can be fairly expensive if you want to personalise your store, especially if you want something from the premium range.
Aleman | Ingles |
---|---|
themes | themes |
teuer | expensive |
shop | store |
personalisieren | personalise |
insbesondere | especially |
premium | premium |
sortiment | range |
ihren | your |
können | can |
sein | be |
aus | from |
möchten | want to |
dem | the |
sie | want |
etwas | something |
DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben
EN Assortment of breads and ears bunch still life
Aleman | Ingles |
---|---|
sortiment | assortment |
ohren | ears |
stillleben | still life |
und | and |
von | of |
DE Tierabteilung in La Cooperativa di Cortina: breites Sortiment an Artikeln für Tiere und Fachpersonal. Hauslieferservice ist ebenfalls verfügbar.
EN Pet Area at La Cooperativa di Cortina: wide assortment of articles for animals and specialist staff. Home delivery service is also available.Telephone + 39 0436 874251
Aleman | Ingles |
---|---|
la | la |
cortina | cortina |
breites | wide |
sortiment | assortment |
di | di |
tiere | animals |
und | and |
artikeln | articles |
in | at |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
an | home |
DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...
EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...
Aleman | Ingles |
---|---|
wünscht | wants |
wer | who |
wird | the |
DE Die Familie Rezzadore ist seit über 50 Jahren im Lebensmittelsektor tätig. Obst und Gemüse, ein breites Sortiment auch lokaler Wurst- und Käsewaren, Tiefkühlprodukte, ausgesuchte Weine und Liköre.
EN Three trails of easy and medium difficulty with technical sections
Aleman | Ingles |
---|---|
jahren | three |
seit | of |
und | and |
DE Qlik liefert die erforderlichen Erkenntnisse, um ein maßgeschneidertes Sortiment aufzubauen, Cross-Selling und Upselling zu ermöglichen und entgangene Verkäufe wegen vergriffener Artikel zu vermeiden.
EN Qlik delivers the insights needed to build a tailored assortment, cross sell and upsell customers, and avoid lost sales through out-of-stocks.
Aleman | Ingles |
---|---|
qlik | qlik |
liefert | delivers |
erforderlichen | needed |
erkenntnisse | insights |
sortiment | assortment |
upselling | upsell |
vermeiden | avoid |
aufzubauen | to build |
verkäufe | sell |
und | and |
zu | to |
ein | a |
artikel | the |
DE Bei Axis finden Sie ein komplettes Sortiment an Produkten für die Stromversorgung und die Konnektivität
EN At Axis, you can find a complete range of power and connectivity products
Aleman | Ingles |
---|---|
axis | axis |
finden | find |
sortiment | range |
stromversorgung | power |
konnektivität | connectivity |
ein | a |
und | and |
sie | you |
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen – vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung – sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops — from new and exchange parts to repair solutions — as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Im Sortiment von Reolink sind Dualband-WLAN IP-Kameras mit hoher Qualität und großer WiFi-Reichweite verfügbar. Keine Sorgen mehr um WLAN-Störungen.
EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.
Aleman | Ingles |
---|---|
reolink | reolink |
großer | long |
ip | ip |
kameras | cameras |
mit | with |
hoher | level |
von | of |
reichweite | range |
DE Auberginenpflanzen gehören bereits seit Jahren zum Beekenkamp-Sortiment
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
Aleman | Ingles |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
seit | of |
DE Darum erweitert Beekenkamp Verpakkingen das Sortiment niedriger und mittelhoher Transportbehälter mit glattem und geriffeltem Boden.
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) is therefore expanding its range to include low and medium-height transport boxes with a smooth and a ribbed base.
Aleman | Ingles |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
niedriger | low |
boden | base |
mit | with |
und | and |
DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?
Aleman | Ingles |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
nun | well |
groß | large |
topf | pot |
hat | has |
den | the |
um | for |
auch | to |
ergänzt | added |
DE Darum erweitert Beekenkamp Verpakkingen das Sortiment niedriger und mittelhoher Transportbehälter mit glattem und geriffeltem Boden
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) is therefore expanding its range to include low and medium-height transport boxes with a smooth and a ribbed base
Aleman | Ingles |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
niedriger | low |
boden | base |
mit | with |
und | and |
DE Als Budgetmarke ist Hifly für sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt und bietet ein breites Sortiment an Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen. Die Marke wurde in den letzten Jahren auf dem (inter)nationalen Markt sehr positiv aufgenommen.
EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it. Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers. And excellent value for money is guaranteed.
Aleman | Ingles |
---|---|
winter | winter |
die | vehicles |
sommer | summer |
in | all |
und | and |
für | for |
sehr | excellent |
ist | is |
DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.
EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.
Aleman | Ingles |
---|---|
größen | sizes |
gekennzeichnet | marked |
suv | suv |
symbol | symbol |
sortiment | range |
winter | winter |
besteht aus | consists |
in | in |
mit | with |
für | for |
mehr | more |
und | and |
erhältlich | is |
den | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin