Isalin ang "sondern auch deren" sa Ingles

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

• Bereitstellung solcher Links
• anderen Websites
• deren Inhalte
• deren Eigentümer
• deren Praktiken billigen

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

• CEOs
• Personalleiter müssen zusammenarbeiten
• sicherzustellen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• gewahrt bleibt
• deren Arbeitsverteilung
• deren Zeitaufwand
• deren Lebensphasen ändern

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

• CEOs
• Personalleiter müssen zusammenarbeiten
• sicherzustellen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• gewahrt bleibt
• deren Arbeitsverteilung
• deren Zeitaufwand
• deren Lebensphasen ändern

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

• CEOs
• Personalleiter müssen zusammenarbeiten
• sicherzustellen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• gewahrt bleibt
• deren Arbeitsverteilung
• deren Zeitaufwand
• deren Lebensphasen ändern

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

• Bereitstellung solcher Links
• anderen Websites
• deren Inhalte
• deren Eigentümer
• deren Praktiken billigen

DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.

• definiert
• Stoffe
• Beschränkungen unterliegt
• deren Verwendung geprüft
• deren Anhang III

DE "slowlog" - loggen von Scripts (nicht nur deren Namen, sondern deren PHP Backtraces, wobei ptrace und andere Dinge zum Einsatz kommen, um die "execute_data" des Prozesses zu debuggen) die ungewöhnlich langsam ausgeführt werden

• loggen von Scripts
• deren Namen
• sondern deren PHP
• wobei ptrace
• kommen
• Prozesses zu debuggen
• ungewöhnlich langsam ausgeführt

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

• Stellen Sie allen
• Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen
• Tresoren zur Verfügung
• Status aller gefährdeten
• Ihrer

DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen

• Erwägen Sie
• zitieren

DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden

• Quark
• Quark verbundenen Unternehmen
• deren Lizenzgeber
• möglichen Schäden hingewiesen

DE Sie stellen deren Position fest und messen auch deren Geschwindigkeit im Vergleich zur Bewegung des eigenen Fahrzeugs

• stellen deren Position
• messen auch deren
• Vergleich zur Bewegung
• eigenen Fahrzeugs

DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität

• Zero Trust Exchange
• WAN-Erweiterungen
• Full-Mesh-VPNs
• Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum
• damit auch deren
• deren Komplexität

DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität

• Zero Trust Exchange
• WAN-Erweiterungen
• Full-Mesh-VPNs
• Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum
• damit auch deren
• deren Komplexität

DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.

• Zeitpunkt der Veröffentlichung
• Gutachten hat also
• sagt auch nichts
• Qualität derjenigen Verfahren
• bewertet

DE Da es nicht nur Betriebsmittel aus finanzieller Sicht dokumentiert, sondern auch Informationen über die Beziehung zwischen Komponenten, Spezifikationen oder deren Standorte erfasst

• Betriebsmittel aus finanzieller
• dokumentiert
• sondern auch Informationen
• Beziehung zwischen Komponenten
• Spezifikationen
• deren Standorte erfasst

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

• Sicherheitsmanagement zum Schutz
• Benutzern
• unerlässlich
• IT-Administratoren
• Endbenutzer eine enorme

DE Die Nadel im Heuhaufen? Für Zammad kein Problem. Unsere Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze rasend schnell: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden. Mehr erfahren

• Nadel im Heuhaufen
• Zammad kein Problem
• Tickets
• sondern auch deren
• Ganze rasend schnell
• Sekunden
• erfahren

DE Wo war das nochmal? Dafür sind wir gerüstet! Die Zammad Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze wie der Blitz: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden.

• Zammad Volltextsuche durchsucht
• Tickets
• sondern auch deren

DE Als PowerDMARC MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Anbieter von verwalteter Sicherheit positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für ihre kundenorientierte Marke schaffen und deren Identität vor E-Mail-Impersonation schützen.

• Anbieter von verwalteter
• positionieren
• Marke schaffen

DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren

• Kle-Küchenchefin Zineb Hattab
• gut darin
• Texturen von Pilzen
• sondern auch deren
• ideenreichen
• komplett unangestrengt wirkenden
• integrieren

DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.

• Formulare für Verzeichnisauflistungen
• Mitglieder-Websites erstellen
• erstellen

DE Weglot übersetzt nicht nur Beiträge und Seiten (einschließlich der Startseite) Ihrer WordPress-Website, sondern auch benutzerdefinierte Post-Typen und benutzerdefinierte Taxonomien, einschließlich WooCommerce-Produkten und deren Kategorien und Tags

• Beiträge
• Seiten
• einschließlich der Startseite
• Ihrer WordPress-Website
• sondern auch benutzerdefinierte
• benutzerdefinierte Taxonomien
• einschließlich WooCommerce-Produkten
• deren Kategorien
• Tags

DE Für InnenarchitektInnen und DesignerInnen sind Farben ein mächtiges Werkzeug, um physische Räume nicht nur zu gestalten, sondern auch deren Atmosphäre und die Stimmung der in ihnen arbeitenden Personen zu beeinflussen.

• InnenarchitektInnen
• DesignerInnen sind Farben
• mächtiges Werkzeug
• gestalten
• sondern auch deren

DE Mehrere Schutztechnologien zu einer Lösung zu vereinen, erhöht nicht nur deren Zuverlässigkeit, sondern verringert auch den Zeitaufwand zum Erlernen, Bereitstellen und Warten der Lösung

• Lösung zu vereinen
• Zuverlässigkeit
• Zeitaufwand zum Erlernen
• Bereitstellen
• Warten der Lösung

DE Wir betrachten nicht nur Ihre Marketing- und Vertriebskanäle, sondern auch deren wechselseitiges Zusammenspiel, um Ihren Erfolg zu maximieren

• Marketing-
• Vertriebskanäle
• sondern auch deren
• Zusammenspiel

DE Diese jungen, stark beteiligten Enthusiasten, die längst kein Kabelfernsehen mehr schauen, schätzen nicht nur ihre Teams sondern auch deren Sponsoren und Werbepartner, die diese Teams unterstützen.

• jungen
• stark beteiligten Enthusiasten
• längst kein Kabelfernsehen
• schauen
• Sponsoren
• Werbepartner
• Teams

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Als traditionsreiche Region wurde Lavaux von der UNESCO anerkannt, nicht nur wegen deren Schönheit und Weinqualität, sondern auch wegen der langjährigen Harmonie zwischen Mensch und Natur.

• UNESCO anerkannt
• wegen deren Schönheit
• Weinqualität
• sondern auch wegen
• langjährigen Harmonie zwischen

DE Ein weiterer Aspekt ist nicht nur der Verlauf der Rohrleitungen, sondern auch deren Nennweite

• Verlauf der Rohrleitungen
• sondern auch deren

DE Diese Verantwortung berücksichtigt nicht nur die Produkte und deren Herstellung, sondern auch unsere Mitarbeiter, den Umweltschutz sowie das gesellschaftliche Engagement.

• Produkte
• deren Herstellung

DE Unsere Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge

• Tickets
• sondern auch deren

DE Wo war das nochmal? Dafür sind wir gerüstet! Die Zammad Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze wie der Blitz: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden.

• Zammad Volltextsuche durchsucht
• Tickets
• sondern auch deren

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.

• Formulare für Verzeichnisauflistungen
• Mitglieder-Websites erstellen
• erstellen

DE Um nicht nur die Maßnahmen gegen Korruption zu beurteilen, sondern auch deren Wahrnehmung in der Bevölkerung, wurde zudem der Korruptionsindex auf Basis von Transparency.org mit einberechnet.

• Maßnahmen gegen Korruption
• beurteilen
• sondern auch deren
• Bevölkerung
• zudem der Korruptionsindex

DE Wir bieten Ihren Geschäfts- und Privatkunden nicht nur qualitativ hochwertige Anti-Malware- und Antivirus-Lösungen, sondern Ihnen auch alles, was Sie zur Verwaltung Ihrer Kunden und deren Lizenzen benötigen

• bieten Ihren Geschäfts-
• hochwertige Anti-Malware-
• Antivirus-Lösungen
• Verwaltung Ihrer Kunden
• deren Lizenzen benötigen

DE In ihren fotografischen, textuellen und haptischen Arbeiten führt uns Hahnenkamp durch verschiedene Reduktionen des Abgebildeten und thematisiert nicht nur den Inhalt der Bilder, sondern auch deren Funktionsweise und sozialen Gebrauch

• ihren fotografischen
• textuellen
• haptischen Arbeiten
• Hahnenkamp durch verschiedene
• Abgebildeten
• Inhalt der Bilder
• sondern auch deren
• sozialen Gebrauch

DE Es erkennt nicht nur die Nichtverfügbarkeit Ihrer App, sondern auch deren Fehlfunktion.

• Nichtverfügbarkeit Ihrer App
• sondern auch deren

DE Es geht also nicht mehr nur darum, die Freiheit oder Würde des Menschen zu schützen, sondern auch darum, die kommerzielle Nutzung der personenbezogenen Daten zu kontrollieren, deren Übermittlung die Menschen selbst zugestimmt haben

• darum
• Freiheit
• Würde des Menschen
• schützen
• sondern auch darum
• kontrollieren

DE Dank Schwarmsensorik und KI-Methoden ermöglicht die Plattform nicht nur, Hitzeinseln in urbanen Gebieten zu erkennen, sondern auch deren Entstehung vorherzusagen.

• Dank Schwarmsensorik
• Hitzeinseln in urbanen
• erkennen
• sondern auch deren

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

• Sicherheitsmanagement zum Schutz
• Benutzern
• unerlässlich
• IT-Administratoren
• Endbenutzer eine enorme

DE Variationen im Paläoklima sind nicht nur in den Sedimenten aufgezeichnet worden, sondern auch in der modernen und fossilen mikrobiellen Gemeinschaft, bzw. in deren DNA.

• Variationen im Paläoklima
• Sedimenten aufgezeichnet worden
• modernen
• fossilen mikrobiellen Gemeinschaft
• bzw
• deren

DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren

• Kle-Küchenchefin Zineb Hattab
• gut darin
• Texturen von Pilzen
• sondern auch deren
• ideenreichen
• komplett unangestrengt wirkenden
• integrieren

DE StatusCake gibt es seit 2012 und ist eine fantastische App, mit der Sie nicht nur die Verfügbarkeit Ihrer Website, sondern auch deren Leistung überwachen können.

• fantastische App
• Verfügbarkeit Ihrer Website
• sondern auch deren
• überwachen

DE Ergänzt von einer Analytics-Unit, deren Hauptaufgabe nicht nur die Pflege der Analytics Dashboards ist, sondern auch die Verzahnung von Augmented Reality mit Artificial Intelligence.

• Pflege der Analytics

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels